SWEAT – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: KISS OF LIFE

Paroles et Traduction

[Français]

Maman a dit que j'ai raison et que je maîtrise tout

Mouillée, en transe, le corps ne ment pas, ne doute pas, ça monte en température

Mm-mm, quand je marche, tous les regards se posent sur moi, mm-mm, mm-mm

Ouais, les diamants brillent, l'éclair dans le miroir, plonge dedans

Tu sais que j'aime ça, comme ça, impossible d'esquiver, tes deux yeux

La façon dont je m'y prends, tu verras bien

À la surface maintenant, la température grimpe

Un jalon parfait (je vais le faire, le faire)

En bas, en bas, à toute vitesse

Je serai la fille que je veux être

Maman a dit que j'ai raison et que je maîtrise tout

Ne les laisse pas voir que tu transpires (ah-yah)

C'est toi qui as cette silhouette de femme fatale (ah-yah)

Cache-le si tu veux, cette fille de feu l'allume

Ne les laisse pas voir que tu transpires (ah-yah)

C'est toi, avec cette silhouette (ah-yah)

Laisse-les continuer d'essayer

Un baiser sur ton cœur que personne ne peut embraser

J'aime ça, j'aime ça

J'aime, laisse-les voir que tu transpires

J'aime ça, j'aime ça

J'aime, la sueur qui coule dans mon dos

Ne vacille pas, ne glisse pas, un geste, un regard

Sans la moindre faille, regarde-moi au sommet, j'adore (ouais)

Oh, tu peux faire ça comme ça ?

Comme ça, comme ça, comme ça

Bénis-moi, ne me teste pas, une phase encore plus haute

Je reste droite, toujours un visage impassible (je vois les regards, ça m'excite)

Le cœur dans la zone rouge, mais je veux recommencer, encore, encore

Je suis prête

La façon dont je m'y prends, tu verras bien

À la surface maintenant, la température grimpe

Un jalon parfait (je vais le faire, le faire)

En bas, en bas, à toute vitesse

Je serai la fille que je veux être (ooh)

Maman a dit que j'ai raison et que je maîtrise tout

Ne les laisse pas voir que tu transpires (ah-yah)

C'est toi qui as cette silhouette de femme fatale (ah-yah)

Cache-le si tu veux, cette fille de feu l'allume

Ne les laisse pas voir que tu transpires (ah-yah)

C'est toi avec cette silhouette (ah-yah)

Laisse-les continuer d'essayer

Un baiser sur ton cœur que personne ne peut embraser

Uh, je suis en sueur, uh, je dégouline dans l'air

J'ai dit que je ferais pleuvoir, pleuvoir comme ça

Je suis en sueur, uh, je dégouline, on y va

Mais garde ça secret, secret, comme

Oh, comment je rends ça si beau, on me comprend mal

Je ne me presse pas, on y va doucement

Comment je te donne tellement envie

Je suis si, whoa

Ne les laisse pas voir que tu transpires (ah-yah)

C'est toi qui as cette silhouette de femme fatale (ah-yah)

Cache-le si tu veux, cette fille de feu l'allume (ouais)

Ne les laisse pas voir que tu transpires (ah-yah)

C'est toi avec cette silhouette (ah-yah)

Laisse-les continuer d'essayer (essayer, essayer)

Un baiser sur ton cœur que personne ne peut embraser

J'aime ça, j'aime ça

J'aime, laisse-les voir que tu transpires

J'aime ça, j'aime ça (oh-oh)

J'aime (mm), laisse-les voir que tu transpires

...

[Coréen]

Mama said I'm right and in control

Wet, trance on, body don't lie, don't question, 달아올라

Mm-mm, when I walk, 시선은 닿아, mm-mm, mm-mm

Yeah, diamonds shinin', 거울 안에 lightning, dive in

You know I like it, like that, 피할 수 없어, 두 눈

The way I put it down, down, down, you'll see

수면 위로 now, now, now, 뜨거워지는 온도

완벽한 milestone (I'ma put it, put it, I'ma put it)

Down, down, down, full speed

I'ma be the girl I wanna be

Mama said I'm right and in control

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with the baddie silhouette (ah-yah)

원한다면 hide it, that fire girl ignite it

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one, with that body silhouette (ah-yah)

Let them keep on tryin'

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your-

I like this, I like that

I like, let them see you sweat

I like this, I like that

I like, sweat drippin' down my back

Never trip, don't slip, 손짓, 눈빛

작은 틈 하나 없이 watch me on tip, like it (yeah)

Oh, can you do it like that?

Like that, like that, like that

Blessed me up, don't test, 더 높은 phase

I keep it straight, 또 poker face (시선들이 보여, 날 hype me)

심장은 red zone, but I wanna go again, again, again

I'm about it

The way I put it down, down, down, you'll see

수면 위로 now, now, now, 뜨거워지는 온도

완벽한 milestone (I'ma put it, put it, I'ma put it)

Down, down, down, full speed

I'ma be the girl I wanna be (ooh)

Mama said I'm right and in control

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with the baddie silhouette (ah-yah)

원한다면 hide it, that fire girl ignite it

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with that body silhouette (ah-yah)

Let them keep on tryin'

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your-

Uh, I'm sweatin' out my, uh, I'm drippin' in the air

I said I'd make it rain, make it rain like this

I'm sweatin' out my, uh, I'm drippin', get it on

But keep it under wraps, under wraps, like

Oh, how I make it look so good, I'm misunderstood

서두르지 않아, take it slow

How I make you want it bad

I'm so, whoa

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with the baddie silhouette (ah-yah)

원한다면 hide it, that fire girl ignite it (yeah)

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with that body silhouette (ah-yah)

Let them keep on tryin' (tryin', tryin', tryin')

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your-

I like this, I like that

I like, let them see you sweat

I like this, I like that (oh-oh)

I like (mm), let them see you sweat

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
달아올라 daraolla Level 3	verb - s'échauffer
시선 siseon Level 3	noun - regard
완벽한 wanbyeokhan Level 2	adjective - parfait
온도 ondo Level 2	noun - température
붉게 bulge Level 2	adverb/adjective - rouge
태우다 taeuda Level 3	verb - brûler
손짓 sonjit Level 3	noun - geste
눈빛 nunbit Level 3	noun - regard
심장 simjang Level 2	noun - cœur
서두르다 seodureuda Level 3	verb - se dépêcher