Ta Tum Tum

• Par: Kevinho, Simone & Simaria

Paroles:

[Português]

[日本語]

E no toque da nave

宇宙船のタッチ

É o Rafinha RSQ, fio'!

ラフィーニャRSQだ、兄弟！

Você é cheio dessas, né?

あなたはそういうのが好きだよね？

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer, mexer

今日は彼女は家を出て、ただ動かすことを考えている

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

二次的な意図はなく、触れず、キスもせず

Ela não vai se envolver

彼女は関わらないつもり

A gata é uma loucura

彼女は狂っている

Faz cena proibida e mantém postura

禁断のシーンを作り、姿勢を保つ

Depois da meia-noite é filme com censura

真夜中以降は検閲付きの映画

Sensualidade pura

純粋なセクシーさ

A gata é uma loucura

彼女は狂っている

Faz cena proibida e mantém postura

禁断のシーンを作り、姿勢を保つ

Depois da meia-noite é filme com censura

真夜中以降は検閲付きの映画

Sensualidade pura

純粋なセクシーさ

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

タ、タ、タ、タ、タムタムをするのが好き

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

跳ねて、そのお尻の力を見せている

Ta, ta, ta tum tum

タ、タ、タ、タ、タムタム

Quicando e mostrando

跳ねて見せている

Vai mexendo o bumbum

お尻を動かして

Vai mexendo o bumbum

お尻を動かして

Faz o movimento no talento

才能で動きを作る

Ta ta tum tum tum

タタタムタムタム

Vai mexendo o bumbum

お尻を動かして

Faz o movimento no talento

才能で動きを作る

Ta ta tum tum

タタタムタム

Pra cantar essa canção comigo

この歌を一緒に歌うために

Minhas coleguinhas, Simone e Simaria!

私の仲間たち、シモーネとシマリア！

Tamo junto, Kevinho!

一緒にやろう、ケヴィーニョ！

Quem diria, hein?

誰が想像しただろう？

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer

今日は彼女は家を出て、ただ動かすことを考えている

Mexer (Então mexe)

動かす（だから動かして）

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

二次的な意図はなく、触れず、キスもせず

Ela não vai se envolver (Cê acredita?)

彼女は関わらないつもり（信じる？）

A gata é uma loucura

彼女は狂っている

Faz cena proibida e mantém postura

禁断のシーンを作り、姿勢を保つ

Depois da meia-noite é filme com censura

真夜中以降は検閲付きの映画

Sensualidade pura

純粋なセクシーさ

A gata é uma loucura

彼女は狂っている

Faz cena proibida e mantém postura

禁断のシーンを作り、姿勢を保つ

Depois da meia-noite é filme com censura

真夜中以降は検閲付きの映画

Sensualidade pura

純粋なセクシーさ

E gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

そしてタ、タ、タ、タ、タムタムをするのが好き

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

跳ねて、そのお尻の力を見せている

Ta, ta, ta tum tum

タ、タ、タ、タ、タムタム

Quicando e mostrando

跳ねて見せている

Vai mexendo o bumbum

お尻を動かして

Vai mexendo o bumbum

お尻を動かして

Faz o movimento no talento (Mexe muito bom)

才能で動きを作る（とても良く動かす）

Vai mexendo o bumbum

お尻を動かして

Vai mexendo o bumbum

お尻を動かして

Faz o movimento no talento

才能で動きを作る

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

タ、タ、タ、タ、タムタムをするのが好き

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

跳ねて、そのお尻の力を見せている

Ta, ta, ta tum tum

タ、タ、タ、タ、タムタム

Quicando e mostrando

跳ねて見せている

É, minhas coleguinhas, isso é hit!

そう、私の仲間たち、これはヒットだ！

É uma delícia, Kevitcho!

素晴らしい、ケヴィッチョ！

Eu só tenho uma coisa pra falar, fio'

言いたいことが一つだけある、兄弟！

Ta ta tum tum

タタタムタム

Essa já foi, fio'

これはもう終わった、兄弟！

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
nave /ˈna.vi/ B1	noun - 船、宇宙船
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - 家
gata /ˈɡa.tɐ/ A2	noun - 猫（メス）、スラング：魅力的な女性
loucura /loˈku.ɾɐ/ B2	noun - 狂気、正気でないこと
cena /ˈse.nɐ/ A2	noun - 場面
proibida /pɾo.iˈbi.dɐ/ B1	adjective - 禁止された
postura /posˈtu.ɾɐ/ B2	noun - 姿勢、態度
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - 夜
filme /ˈfiw.mi/ A2	noun - 映画
censura /sẽˈsu.ɾɐ/ B2	noun - 検閲
sensualidade /sẽ.swɐ.liˈda.dʒi/ C1	noun - 官能性
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - 力、権力
bumbum /bũˈbũ/ A2	noun - お尻
talento /taˈlẽ.tu/ B1	noun - 才能
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - 歌う
hit /ˈhit(ʃ)/ B1	noun - ヒット (成功)
delícia /deˈli.si.ɐ/ A2	noun - 喜び、おいしいもの