Tattoo

• Par: Rauw Alejandro

Paroles:

[Español]

[English]

Tú está' pa' comerte toa toíta, así está' tú

You're so good I could eat you whole, that's how you are

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

You look so good, that face and that tattoo

Ay, hace que la nota nunca se baje

Oh, it makes the vibe never go down

No hace falta nada si estás tú (Ra-Rauw)

I don't need anything if I have you (Ra-Rauw)

Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti (wuh)

I don't even know what to do when I'm close to you (wuh)

Tus ojos color café se apoderaron de mí (yih)

Your coffee-colored eyes took over me (yih)

Muero por un beso de esos que no son de amigos (hey)

I'm dying for a kiss that's not a friend's kiss (hey)

Me di cuenta que por esa sonrisa yo vivo

I realized that I live for that smile

Cuando cae la noche, siempre me tira (wouh)

When night falls, she always hits me up (wouh)

Le digo los plane', y si la busco, de una se activa (wuh)

I tell her the plans, and if I pick her up, she's immediately down (wuh)

Tráete la ropa, si tarde se acaba el party

Bring your clothes, if the party ends late

Yo te dejo un ladito aquí conmigo, yeah (¡ya!)

I'll leave you a little spot here with me, yeah (ya!)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú

You're so good I could eat you whole, that's how you are

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

You look so good, that face and that tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

Oh, it makes the vibe never go down

No hace falta nada si estás tú (uoh, oh-oh, yeah, eh)

I don't need anything if I have you (uoh, oh-oh, yeah, eh)

Tú está' pa' comerte toa, toita', así está' tú (oh-oh, yeh)

You're so good I could eat you whole, that's how you are (oh-oh, yeh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

You look so good, that face and that tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

Oh, it makes the vibe never go down

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé, dice, hey)

I don't need anything if I have you (I don't need anything, baby, listen, hey)

Que yo no quiero a más nadie (wuh-uh)

I don't want anyone else (wuh-uh)

Que no seas tú en mi cama (ra)

But you in my bed (ra)

Baby, cuando te despiertes

Baby, when you wake up

Levántame ante' que te vaya' (hey)

Wake me up before you leave (hey)

Solo tu boca es lo que desayuno (mua)

Only your mouth is what I have for breakfast (mua)

Siempre aprovecho el momento oportuno (yuh)

I always take advantage of the opportune moment (yuh)

Como yo, no hay ninguno

There's no one like me

Déjame ser tu número uno, baby (¡ya!)

Let me be your number one, baby (ya!)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (uh-uh, uh)

You're so good I could eat you whole, that's how you are (uh-uh, uh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

You look so good, that face and that tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

Oh, it makes the vibe never go down

No hace falta nada si estás tú (ah-ah, yeh)

I don't need anything if I have you (ah-ah, yeh)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (oh-oh, yeh)

You're so good I could eat you whole, that's how you are (oh-oh, yeh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

You look so good, that face and that tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

Oh, it makes the vibe never go down

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé)

I don't need anything if I have you (I don't need anything, baby)

Yeah, Ra-Rauw Alejandro

Yeah, Ra-Rauw Alejandro

Toya

Toya

Con lo' Honeyboos

With the Honeyboos

Duars Entertainment con Los Sensei

Duars Entertainment with Los Sensei

Mr. Naisgai

Mr. Naisgai

Oh, yeh

Oh, yeah

Baby, baby (yeh)

Baby, baby (yeh)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - to eat
rico /ˈriko/ A2	adjective - tasty, rich
tattoo /təˈtu/ B1	noun - a design made on the skin with ink
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - smile
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
beso /ˈbe.so/ A2	noun - kiss
ojo /ˈo.xo/ A1	noun - eye
cerca /ˈseɾ.ka/ B1	adverb - near
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - a social gathering
momento /moˈmen.to/ B1	noun - moment
ropa /ˈro.pa/ A1	noun - clothes
cama /ˈka.ma/ A2	noun - bed
despertar /des.perˈtaɾ/ B1	verb - to wake up
número /ˈnu.me.ɾo/ B1	noun - number

Grammaire:

• Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti

  ➔ Use of 'no' + verb + 'ni' + 'qué' + infinitive to express 'not even knowing what to do'.

  ➔ 'no' + 'sé' + 'ni qué' + 'hacer' means 'I don’t even know what to do'.

• Tus ojos color café se apoderaron de mí

  ➔ Use of 'se' + verb to indicate a passive or reflexive action (se apoderaron).

  ➔ 'se' + 'apoderaron' means 'they took control of' or 'became possessed by'.

• Cuando cae la noche, siempre me tira

  ➔ Use of 'cuando' + verb to introduce temporal clauses ('cuando cae la noche').

  ➔ 'cuando cae la noche' means 'when night falls'.

• Tráete la ropa, si tarda se acaba el party

  ➔ Use of 'si' + present tense to express 'if' or condition ('si tarda').

  ➔ 'si tarda' means 'if it takes long' or 'if it delays'.

• Déjame ser tu número uno, baby

  ➔ Use of 'ser' + adjective/noun to express identity or role ('ser tu número uno').

  ➔ 'ser tu número uno' means 'to be your number one' or 'your top'.

• No hace falta nada si estás tú

  ➔ Use of 'no' + 'hace falta' + noun to indicate 'nothing is needed'.

  ➔ 'no hace falta nada' means 'nothing is needed'.