#thatPOWER – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: will.i.am, Justin Bieber
• Album: #willpower (Deluxe)

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers énergisant de '#thatPOWER' pour perfectionner votre anglais à travers un vocabulaire motivant et des expressions contemporaines. Ce tube international alliant paroles inspirantes et production électro innovante vous permettra de travailler la prononciation tout en découvrant le mélange unique entre pop urbaine et éléments EDM. Une immersion musicale idéale pour assimiler des structures grammaticales dynamiques et du vocabulaire lié à la réussite personnelle.

[Français]

(musique pop entraînante)

♪ Oh ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ Et oh ♪

♪ Je peux voler, je peux voler, je peux voler ♪

♪ Et oh ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ J'ai ce pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir ♪

♪ On m'appelle Will-A, - je reste si cool, je suis frais ♪

♪ J'ai fait ce million, - en route vers ce milliard ♪

♪ Avant j'avais une tirelire, - mais maintenant j'ai cette plus grande banque ♪

♪ Qui, qui se soucie de ce que pensent les haineux ♪

♪ Ils me détestent parce que - je fais ce qu'ils ne peuvent pas ♪

♪ Je reste dans cette hustle, je - flex ce muscle mental ♪

♪ Désolé de faire éclater ta bulle, - je suis à un autre niveau ♪

♪ Je vais le prendre plus haut et - haut, haut et plus haut ♪

♪ Je reste en tenue stylée ♪

♪ Continue de brûler comme ce feu ♪

♪ Et oh ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ Et oh ♪

♪ Je peux voler, je peux voler, je peux voler ♪

♪ Et oh ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ J'ai ce pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir ♪

♪ Y-y-y-Oui, vous tous, je me sens - funky frais, vous tous ♪

♪ Travailler pour être le meilleur, vous tous, - travailler bien sous pression ♪

♪ J'ai traversé tout ce stress, vous tous ♪

♪ Enlève ça de ma poitrine, vous tous ♪

♪ Je suis sorti de ces projets - avec ce projet ♪

♪ C'est du progrès, vous tous ♪

♪ Je l'ai fait pour ma maman, je - lui ai dit quand j'étais plus jeune ♪

♪ Que je serai ce numéro un, - ouais, je serai ce numéro un ♪

♪ Je le prends plus haut et - haut, haut et plus haut ♪

♪ Je reste en tenue stylée ♪

♪ Continue de brûler comme - ce feu, feu, feu ♪

♪ Tout ce qui ne te tue pas - te rend seulement plus fort ♪

♪ Donc je vais devenir plus fort ♪

♪ J'arrive comme un bélier, bélier ♪

♪ Je frappe, je frappe à - la porte encore, la porte encore ♪

♪ J'arrive, j'arrive comme un - bélier, bélier ♪

♪ Je frappe, je frappe à - la porte encore, la porte encore ♪

♪ Et oh ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ Et oh ♪

♪ Je peux voler, je peux voler, je peux voler ♪

♪ Et oh ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ J'ai ce pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

(musique pop entraînante)

(musique dramatique)

[Anglais]

(upbeat pop music)

♪ Oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm loving every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly ♪

♪ I done made that milli', on my way to that billi' ♪

♪ Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank ♪

♪ Who, who cares what the haters think ♪

♪ They hatin' on me cause I'm doin' what they can't ♪

♪ I stay on that hustle, I flex that mental muscle ♪

♪ Hate to bust your bubble, I'm on that other level ♪

♪ I'ma take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ Y-y-y-Yes, y'all, feelin' funky fresh, y'all ♪

♪ Work to be the best, y'all, work good under pressure ♪

♪ Been through all that stress, y'all ♪

♪ Get, get this off my chest, y'all ♪

♪ Made it out them projects with this project ♪

♪ That's progress, y'all ♪

♪ I did it for my momma, I told her when I was younger ♪

♪ That I'ma be that number one, yup, I'll be that number one ♪

♪ I take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire, fire, fire ♪

♪ Whatever doesn't kill you only makes you stronger ♪

♪ So I'ma get stronger ♪

♪ Comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ Comin', comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

(upbeat pop music)

(dramatic music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
fly /flaɪ/ A1	verb - voler adjective - élégant
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
cool /kuːl/ A1	adjective - frais adjective - cool
chilly /ˈtʃɪli/ B1	adjective - frais
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - s'activer
flex /fleks/ B2	verb - frimer
mental /ˈmentl/ B1	adjective - mental
bust /bʌst/ B2	verb - casser
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
fresh /freʃ/ A2	adjective - frais adjective - frais
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pression
stress /stres/ B1	noun - stress
progress /ˈprɑːɡres/ B1	noun - progrès
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - plus jeune
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - plus fort

Structures grammaticales clés

• I'm alive, I'm alive, I'm alive

  ➔ Présent de l'indicatif affirmatif

  ➔ "I'm" est la contraction de "I am," utilisé au présent pour décrire un état ou une condition actuelle.

• I can fly, I can fly, I can fly

  ➔ Verbe modal 'can' (capacité)

  ➔ 'Can' indique la capacité ou possibilité de faire quelque chose.

• Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank

  ➔ Expression pour parler d'une habitude passée 'used to'

  ➔ 'Used to' exprime une habitude passée ou un état qui n'existe plus.

• They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly

  ➔ Voix passive au présent

  ➔ 'They call me' utilise la voix passive, où le sujet subit l'action.

• Whatever doesn't kill you only makes you stronger

  ➔ Phrase conditionnelle (Première condition)

  ➔ 'Doesn't kill you' est une proposition conditionnelle utilisant la négation de 'does not' au présent, exprimant une condition vraie.

• I'm knockin', knockin' down the door again

  ➔ Présent continu (contraction informelle)

  ➔ 'Knockin'' est une contraction informelle de 'knocking,' utilisée au présent continu pour décrire une action en cours.