Hall of Fame – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Script, will.i.am

Paroles et Traduction

Découvre « Hall of Fame » pour améliorer ton anglais avec ses paroles puissantes et faciles à retenir. La chanson t’apprendra des expressions inspirantes et te motivera à croire en tes capacités, tout en plongeant dans un style pop-rock entraînant.

[Français]

public qui acclame

[Annonceur] Et ce soir avec nous

nous avons un champion du monde invaincu

Lève-toi, t'es qu'un paresseux inutile

public qui acclame et applaudit

[Spectateur] Bravo.

oiseaux qui chantent

Matin, belle journée.

sirène qui hurle

Oh, tu as oublié quelque chose ?

oiseaux qui chantent

chien qui aboie - sirènes qui hurlent

Et n'oublie pas les poubelles.

musique lente

♪ Ouais, tu pourrais être le - plus grand, tu peux être le meilleur ♪

♪ Tu peux être le roi Kong - qui tape sur ta poitrine ♪

♪ Tu pourrais battre le monde, - tu pourrais battre la guerre ♪

♪ Tu pourrais parler à Dieu, - frapper à sa porte ♪

♪ Tu peux lever les mains, - battre l'horloge, ouais ♪

♪ Tu peux déplacer une montagne, - briser des rochers ♪

♪ Tu peux devenir maître, - ne pas attendre la chance ♪

♪ Consacre-toi et - tu te retrouveras ♪

♪ Debout dans le temple de la renommée ♪

♪ Ouais ♪

♪ Et le monde va connaître ton nom ♪

♪ Ouais ♪

♪ Parce que tu brûles avec - la flamme la plus brillante ♪

♪ Ouais ♪

♪ Et le monde va connaître ton nom ♪

♪ Ouais ♪

♪ Et tu seras sur les - murs de la salle de la renommée ♪

♪ Tu peux aller jusqu'au bout, - courir le mile ♪

♪ Tu peux marcher droit - à travers l'enfer en souriant ♪

♪ Tu pourrais être un héros, - décrocher l'or ♪

♪ Battre tous les records qu'ils - pensaient ne jamais pouvoir casser ♪

♪ Ouais, fais ça pour ton - peuple, fais ça pour ta fierté ♪

♪ Comment sauras-tu - si tu n'essaies jamais ? ♪

♪ Fais-le pour ton pays, - pour ton nom ♪

♪ Parce qu'il y aura un jour où tu seras ♪

♪ Debout dans le hall de la renommée ♪

♪ Ouais ♪

♪ Et le monde va connaître ton nom ♪

♪ Ouais ♪

♪ Parce que tu brûles avec - la flamme la plus brillante ♪

♪ Ouais ♪

♪ Et le monde va connaître ton nom ♪

♪ Ouais ♪

♪ Et tu seras sur les - murs de la salle de la renommée ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Tu seras sur les murs - de la salle de la renommée ♪

♪ Sois étudiants, sois enseignants ♪

♪ Sois politiciens, sois prédicateurs ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Sois croyants, sois leaders ♪

♪ Sois astronautes, sois - champions, sois chercheurs de vérité ♪

♪ Sois étudiants, sois enseignants ♪

♪ Sois politiciens, sois prédicateurs ♪

♪ Soyez prédicateurs, ouais, ouais ♪

♪ Soyez croyants, soyez leaders ♪

♪ Soyez astronautes, soyez champions ♪

♪ Debout dans le hall de la renommée ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ Et le monde va connaître ton nom ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ Parce que tu brûles avec - la flamme la plus brillante ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ Et le monde va - connaître ton nom, oh ouais ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ Et tu seras sur les - murs de la salle de la renommée ♪

♪ Tu pourrais être le plus grand, - tu peux être le meilleur ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Tu peux être le King Kong - qui tape sur ta poitrine ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Tu pourrais battre le monde, - tu pourrais battre la guerre ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Tu pourrais parler à Dieu, - frapper à sa porte ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Tu peux lever les mains, - tu peux battre l'horloge ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Tu peux déplacer une montagne, - briser des rochers ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Tu pourrais devenir maître, - ne pas attendre la chance ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Consacre-toi et - tu te retrouveras ♪

♪ Sois un champion ♪

♪ Debout dans le hall de la renommée ♪

[Anglais]

(crowd cheering)

- [Announcer] And joining us tonight

we have an undefeated world champion.

- Get up, you good for nothing lazy.

(audience cheering and applauding)

- [Audience Member] Bravo.

(birds chirping)

- Morning, beautiful.

(siren wailing)

- Oh, didn't you forget something?

(birds chirping)

(dog barking) (sirens wailing)

And don't forget the trash.

(slow music)

♪ Yeah, you could be the greatest, you can be the best ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock, yeah ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ You can go the distance, you can run the mile ♪

♪ You can walk straight through hell with a smile ♪

♪ You could be a hero, you could get the gold ♪

♪ Breaking all the records they thought never could be broke ♪

♪ Yeah, do it for your people, do it for your pride ♪

♪ How you ever gonna know if you never even try ♪

♪ Do it for your country, do it for your name ♪

♪ 'Cause there's gonna be a day when you're ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ Be astronauts, be champions, be truth-seekers ♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪ Be preachers, yeah, yeah ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪ Be astronauts, be champions ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And the world's gonna know your name, oh, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪ You could be the greatest, you can be the best ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪ Be a champion ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪ Be a champion ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
champion /ˈtʃæmpjən/ B2	noun - champion, défenseur
hall of fame /hɔːl ʌv feɪm/ C1	noun - hall of fame, temple de la renommée
success /səkˈsɛs/ B2	noun - succès
fight /faɪt/ B1	verb - combattre
break /breɪk/ B1	verb - briser
move /muːv/ A2	verb - bouger
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer

Structures grammaticales clés

• You could be the greatest, you can be the best

  ➔ Les verbes modaux 'could' et 'can' sont utilisés pour exprimer la capacité ou la possibilité

  ➔ 'Could' et 'can' sont des verbes modaux qui expriment la capacité ou la possibilité.

• You can move a mountain, you can break rocks

  ➔ Répétition de 'can' pour l'emphase; verbe de base après 'can' pour montrer la possibilité

  ➔ 'Can' est utilisé deux fois pour mettre l'accent sur la possibilité d'accomplir ces actions; le verbe de base suit 'can'.

• You can be a hero, you could get the gold

  ➔ L'utilisation de 'can' et 'could' pour différencier entre la capacité présente et la possibilité passée ou future

  ➔ 'Can' exprime une capacité actuelle tandis que 'could' indique une possibilité ou une capacité dans le passé ou le futur.

• And you'll be on the walls of the hall of fame

  ➔ Futur avec 'will' pour indiquer un résultat attendu ou inévitable

  ➔ 'Will' est utilisé pour exprimer une certitude ou une prédiction future d'être dans le 'hall of fame'.

• Be a champion

  ➔ Forme impérative du verbe donnant un ordre ou une encouragement

  ➔ Utilisation de la forme de base du verbe 'be' à l'impératif pour motiver ou instructer quelqu'un à devenir un champion.

• Standing in the hall of fame

  ➔ Présent continu indiquant une action ou état en cours

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour décrire quelqu'un actuellement dans le 'hall of fame', symbolisant réussite ou reconnaissance.