Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 中文 Español English

聞こえるよ 00:16

僕の名を呼ぶその声が 00:19

月明かりの中　いつかのメッセージ 00:24

届いているよ 00:31

「また会えるよね？」 00:36

なんて君が言うから 00:40

想い出がふいに溢れ出して 00:45

止まらなくなる 00:51

共に過ごした日々の記憶　優しい風のように 00:56

(Just like the wind from the land) 01:05

背中押した　旅立ちの季節 01:06

忘れないよ 01:13

僕らが重ねた運命は 01:16

同じ空　同じ星の下で 01:21

輝いている 01:27

(A gift from the moon) 01:31

忘れないで 01:34

僕らが出会えたキセキを 01:37

そしてキセキは信じるものだけに 01:42

贈られるモノ 01:48

This is a gift from the moon 01:51

This is a gift from the moon 01:56

伝わるよ 02:05

そのぬくもりもやさしさも 02:07

見上げればいつでも会えるはずさ 02:13

離れていても 02:19

「出会えて良かった」 02:25

なんて君が笑うから 02:28

淋しさがこぼれ落ちそうになって 02:33

話せなくなる 02:40

僕ら過ごした日々がいつか優しい風になり 02:44

(Just like the wind from the sea) 02:53

未来をほら　運んでくるさ 02:55

忘れないで 03:01

僕らが描いたキセキを 03:04

そしてそのキセキがまた明日へ続く 03:09

光になる 03:16

This is a gift from the moon 03:19

忘れないよ 03:45

僕らが重ねた運命は 03:48

同じ空　同じ星の下で 03:53

輝いている 04:00

(A gift from the moon) 04:04

忘れないで 04:06

僕らが出会えたキセキを 04:09

そしてキセキは信じるものだけに 04:14

贈られるモノ 04:20

This is a gift from the moon 04:24

This is a gift from the moon 04:29

This is a gift from the moon 04:44

This is a gift from the moon 04:55

THE GIFT

Par

平井大

Vues

19,811,957

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

聞こえるよ

僕の名を呼ぶその声が

月明かりの中　いつかのメッセージ

届いているよ

「また会えるよね？」

なんて君が言うから

想い出がふいに溢れ出して

止まらなくなる

共に過ごした日々の記憶　優しい風のように

(Just like the wind from the land)

背中押した　旅立ちの季節

忘れないよ

僕らが重ねた運命は

同じ空　同じ星の下で

輝いている

(A gift from the moon)

忘れないで

僕らが出会えたキセキを

そしてキセキは信じるものだけに

贈られるモノ

This is a gift from the moon

伝わるよ

そのぬくもりもやさしさも

見上げればいつでも会えるはずさ

離れていても

「出会えて良かった」

なんて君が笑うから

淋しさがこぼれ落ちそうになって

話せなくなる

僕ら過ごした日々がいつか優しい風になり

(Just like the wind from the sea)

未来をほら　運んでくるさ

忘れないで

僕らが描いたキセキを

そしてそのキセキがまた明日へ続く

光になる

This is a gift from the moon

忘れないよ

僕らが重ねた運命は

同じ空　同じ星の下で

輝いている

(A gift from the moon)

忘れないで

僕らが出会えたキセキを

そしてキセキは信じるものだけに

贈られるモノ

This is a gift from the moon

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
声 /ko̞ꜜe̞/ A2	noun - voix
月明かり /tsukiaːkaɾi/ B1	noun - clair de lune
メッセージ /messēd͡ʒi/ A2	noun - message
想い出 /oːmoide/ B1	noun - souvenir
日々 /hibi/ A2	noun - jours
記憶 /kioku/ B1	noun - mémoire
風 /kaze/ A1	noun - vent
旅立ち /tabidaːt͡ɕi/ B2	noun - départ
季節 /kisetsu/ A2	noun - saison
運命 /unmei/ B2	noun - destin
空 /sora/ A1	noun - ciel
星 /hoʃi/ A1	noun - étoile
キセキ /kiseki/ B1	noun - miracle
ぬくもり /nukumoɾi/ B2	noun - chaleur
未来 /mirai/ A2	noun - futur
光 /hiꜜkaɾi/ A2	noun - lumière

Grammaire:

届いているよ

➔ temps présent avec いる pour indiquer une action en cours

➔ "届いている" montre une action en cours, soulignant que le message est actuellement reçu.
似ているよ

➔ adjectif en い + ている pour décrire un état ou une apparence actuelle

➔ "似ている" utilise un adjectif en い + ている pour exprimer une ressemblance ou une apparence actuelle.
信じるものだけに

➔ expression utilisant のに pour dire 'seulement pour ceux qui...' ou 'seulement ceux qui croient'

➔ "だけに" met en évidence l'exclusivité, signifiant 'seulement pour...' ou 'spécifiquement pour ceux qui...'
思い出がふいに溢れ出して

➔ forme て + して pour relier des actions ou états

➔ "溢れ出して" montre une action de déborder soudainement ou de manière inattendue.
光になる

➔ nom + になる pour exprimer 'devenir' ou 'se transformer en'

➔ "光になる" signifie 'devenir lumière' ou 'se transformer en lumière', symbolisant l'illumination ou l'espoir.
贈られるモノ

➔ forme passive de 贈る (donner), avec られる

➔ "贈られる" indique que quelque chose est donné ou offert passivement.