Un peu de haine – Paroles en Français

• Par: PLK
• Album: MENTAL

Paroles et Traduction

[Français]

Un peu de biff, un peu de buzz, un peu de haine

Quand tout est noir, venir parler, c'est plus la peine

Pars au charbon, rentre à la maison et ramène l'oseille

Donc, je suis au stud', je fais des hits et je t'emmerde

Eh, ton avis, on s'en bat les

Sauf si c'est pour dire "comment allez-vous?"

Tu prends l'seum sans m'en parler, ouais

En vrai t'es un fan, tu veux faire le fou

Et la haine ça rend mauvais

Tu parles mal bitch, tu dis s'te-plaît

Petite puta respecte-toi

Garde ta salive et mes secrets, ouais

Tu perds ton temps à trop parler, ouais

Faut prendre son biff et se tailler, ouais

Tu jactes trop dans mon dos

J'te baise ta reus, j'la tiens par les couettes

J'en ai trop chié pour en arriver là

Appelle-moi PLK ou Lakpo

Eux et nous y a trop d'écart

J'ai l'disque d'or dans l'sac à dos

Un peu de biff, un peu de buzz, un peu de haine

Quand tout est noir, venir parler, c'est plus la peine

Pars au charbon, rentre à la maison et ramène l'oseille

Donc, je suis au stud', je fais des hits et je t'emmerde

Tu peux parler, j'te baise quand même

Tu peux rager, j'te baise quand même

Lundi, mardi, j'te baise quand même

Mercredi, jeudi et toute la semaine

Tu peux parler, j'te baise quand même

Tu peux rager, j'te baise quand même

Lundi, mardi, j'te baise quand même

Mercredi, jeudi et toute la semaine

Beaucoup parler peut tuer, boy

C'est comme avec les choy

Tout par en couilles comme le jour où t'as plus d'école

Avec le buzz, rien qu'ça parle (wouf wouf)

Rien qu'ça parle

Ça fume le rif, la patate

Ça tabasse

Ils te souhaitent le mal pour leur faire du bien

Qu'est-ce qu'tu veux qu'j'te dise, c'est comme des chiens

Ils font des bêtises et quand l'maître revient

Ils pleurent à la niche et font genre, t'aimes bien

Moi j'reste dans l'tieks, grâce à Dieu, j'encaisse

Une équipe solide, j'avais pas l'permis, mais j'avais ma caisse

Un peu de biff, un peu de buzz, un peu de haine

Quand tout est noir, venir parler, c'est plus la peine

Pars au charbon, rentre à la maison et ramène l'oseille

Donc, je suis au stud', je fais des hits et je t'emmerde

Tu peux parler, j'te baise quand même

Tu peux rager, j'te baise quand même

Lundi, mardi, j'te baise quand même

Mercredi, jeudi et toute la semaine

Tu peux parler, j'te baise quand même

Tu peux rager, j'te baise quand même

Lundi, mardi, j'te baise quand même

Mercredi, jeudi et toute la semaine

Un peu de biff, un peu de buzz, un peu de haine

Quand tout est noir, venir parler, c'est plus la peine

Pars au charbon, rentre à la maison et ramène l'oseille

Donc, je suis au stud', je fais des hits et je t'emmerde

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
haine /ɛn/ B2	noun - haine
buzz /bʌz/ B2	noun - buzz, agitation
biff /bif/ B2	noun - pognon
charbon /ʃar.bɔ̃/ B2	noun - charbon
maison /mɛ.zɔ̃/ A2	noun - maison
oseille /waz.jɛl/ B2	noun - pognon
stud' /stʌd/ B2	noun - studio
hit /hɪt/ A2	noun - tube verb - frapper
emmerde /ɑ̃.mɛʁd/ B2	verb - emmerder
rager /ʁa.ʒe/ B2	verb - rager
parler /paʁ.le/ A2	verb - parler
baise /bɛz/ B2	verb - baiser
secres /sə.kʁɛ/ C1	noun - secrets

Structures grammaticales clés

• Quand tout est noir, venir parler, c'est plus la peine

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour exprimer un état ou une condition.

  ➔ Dans cette ligne, "c'est" indique qu'il n'est plus utile de parler quand tout est noir.

• Tu prends l'seum sans m'en parler, ouais

  ➔ Utilisation de langage informel et d'argot.

  ➔ L'expression "l'seum" est de l'argot pour être contrarié ou en colère, montrant un ton décontracté.

• Faut prendre son biff et se tailler, ouais

  ➔ Utilisation de 'faut' comme une manière informelle d'exprimer la nécessité.

  ➔ Ici, "faut" indique qu'il est nécessaire de prendre son argent et de partir.

• J'en ai trop chié pour en arriver là

  ➔ Utilisation de 'en' pour se référer à une idée mentionnée précédemment.

  ➔ Dans cette ligne, "en" fait référence aux luttes rencontrées pour arriver à la situation actuelle.

• J'te baise ta reus, j'la tiens par les couettes

  ➔ Utilisation de langage informel et vulgaire.

  ➔ L'expression "j'te baise" est une manière vulgaire d'exprimer la domination ou l'agression.

• Eux et nous y a trop d'écart

  ➔ Utilisation de 'y a' comme une manière informelle de dire 'il y a'.

  ➔ Dans cette ligne, "y a" indique qu'il y a un écart significatif entre 'eux' et 'nous'.

• Un peu de biff, un peu de buzz, un peu de haine

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition de "un peu de" souligne l'importance de l'argent, du buzz et de la haine dans la vie du locuteur.