Petrouchka – Paroles en Français

• Par: Soso Maness, PLK
• Album: Avec le temps

Paroles et Traduction

[Français]

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "akha"

Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka

RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK

Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji c'est Petrouchka

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "akha"

Dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka

RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK

Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji c'est Petrouchka

J'fais des boulettes, c'est des cratères

Normal, c'est d'la frappe

À cheval sur la Cannebière

Torse nu comme Poutine Vlad'

Bastos dans la cabesa

Y a des kilos de ppe-f dans les valisas

J'suis à Ibiza, des bouteilles en fusillade

J'ai cramé la Visa

Et ça fait "spasiba bolchoï, vodka, Coca, dasvidania"

Fume deux-trois barres de mon pétou, tu t'retrouves au monde de Narnia

Pas le même vécu, pas le même pécule

Pas la même sécu', pas le même rhum

J'arrive comme Tony, j'arrive comme Zé Pequ'

Armé comme dans la Cité des Hommes (dans la Cité des Hommes)

...

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "akha"

Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka

RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK

Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji c'est Petrouchka

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"

Dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka

RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK

Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji c'est Petrouchka

Ouais, j'roule un pétou, t'es bête, hein

Si tu brilles trop, on t'éteint

J'roule khabat, entêté, sur TikTok, Twitter, en TT

J'traîne pas à Phuket

Tempête et j'mets les litres dans poussette du bébé

Ça tape, j'vais tout jeter dans l'évier

Polak, Soso, oui, ça va péter (ouh oui)

En jogging sur un deux temps

J'encaisse, j'sourie, Didier Deschamps, eh

J'peux rapper, j'peux ter-chan, j'peux jouer en attaque et en défense

J'fais ci, j'fais cent, j'fais mille

T'fais cent, débile, méchant, cas soc' déter'

Pas d'petit, pas d'grand, pas d'petits pas d'danse

Pardis qu'j'avance, cas soc' déter' (déter', déter')

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "akha"

Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka

RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK

Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji c'est Petrouchka

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "akha"

Dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka

RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK

Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji c'est Petrouchka

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
zone /zo.n/ B1	noun - zone
drogue /dʁɔg/ B2	noun - drogue
vent /vɑ̃/ B2	verb - vendre illégalement
sac /sak/ A2	noun - sac
cagoule /ka.ɡul/ B2	noun - sous-gant
traceur /tʁasœʁ/ C1	noun - traceur
vodka /ˈvɒd.kə/ A2	noun - vodka
AK /a.ka/ B1	noun - AK-47
chanel /ʃa.nɛl/ C1	noun - Chanel
petrouchka /pɛt.ʁuʃ.ka/ C2	noun - Petrouchka
boulettes /bu.lɛt/ B2	noun - boulettes
frappe /fʁap/ B2	noun - coup

Structures grammaticales clés

• Ça fait TP

  ➔ 'Ça + verbe' pour exprimer qu'une chose cause ou résulte d'une action.

  ➔ 'Ça fait' est une expression française courante qui signifie 'ça cause' ou 'ça fait que,' indiquant une relation de cause à effet.

• Sers la vodka

  ➔ L'impératif de 'servir' à la deuxième personne du singulier, utilisé pour donner des ordres.

  ➔ Le verbe 'sers' est l'impératif de 'servir,' signifiant 'servir,' utilisé ici comme une commande.

• J'ai cramé la Visa

  ➔ Utilisation de 'avoir + participe passé' pour former le passé composé, indiquant une action terminée dans le passé.

  ➔ 'J'ai cramé' signifie littéralement 'j'ai brûlé,' mais dans le langage courant, cela veut dire 'j'ai dépensé' ou 'j'ai utilisé tout,' notamment l'argent.

• Pas le même vécu

  ➔ Negation 'pas' avec le nom 'vécu' (expérience) pour exprimer 'pas la même expérience de vie.'

  ➔ 'Pas le même vécu' indique que deux personnes n'ont pas eu les mêmes expériences de vie, soulignant des différences personnelles.

• J'arrive comme Tony

  ➔ Utilisation de 'comme' pour faire une comparaison avec quelqu'un, indiquant une ressemblance.

  ➔ 'Comme' signifie 'comme' ou 'tel que' en français, ici utilisé pour dire 'J'arrive comme Tony,' indiquant une ressemblance en style ou attitude.