Afficher en bilingue:

Désactivé Español 中文 한국어 Français Tiếng Việt English Português 日本語

È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi? È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi? 00:02

C'ho ancora un po' de veleno pe' voi J'ai encore un peu de venin pour vous 00:03

Punta ai grattacieli come la Bad Boy Je vise les gratte-ciel comme Bad Boy 00:05

Flow Makaveli, calo col match point Flow Makaveli, je descends avec la balle de match 00:07

Il mio flow per te è una tortura Mon flow pour toi est une torture 00:08

Puoi portare chi ti pare tanto non dura Tu peux amener qui tu veux, ça ne dure pas 00:10

Fuori bianchi dentro negri come in Honduras Dehors blancs, dedans noirs comme au Honduras 00:11

Ne facciamo finchè ci schiantiamo col tour bus On en fait jusqu'à ce qu'on se crashe avec le tour bus 00:13

Quando entro sulla base questi ancora che mi guardano Quand j'arrive sur l'instru, ils me regardent encore 00:15

Non sono capaci quindi gridano allo scandalo Ils ne sont pas capables donc ils crient au scandale 00:16

Sulle basi lente faccio il vandalo Sur les prods lentes, je fais le vandale 00:18

Ricorda che sono una Jordan, tu sei il sandalo Rappelle-toi que je suis une Jordan, tu es la sandale 00:19

Con due etti divento E.T Avec 200 grammes, je deviens E.T. 00:21

Sotto funghetti, se mi permetti Sous les champis, si tu me permets 00:22

Metto i lucchetti sopra i versetti Je mets des cadenas sur les couplets 00:24

Solo se smetti ci fai contenti On est contents seulement si tu arrêtes 00:25

Check it, check it, frate' fammi provare Écoute, écoute, frère, laisse-moi essayer 00:27

Sputo venti versi col flow particolare Je crache 20 vers avec un flow particulier 00:29

Così se li senti posso farti volare Comme ça, si tu les écoutes, je peux te faire voler 00:31

Pompa questi, esci e molla gli altri, compare, eh? Écoute ça à fond, sors et laisse les autres, compare, hein ? 00:32

Metto la palla in buca Je mets la balle dans le trou 00:35

C'ho il numero 9 come Batistuta J'ai le numéro 9 comme Batistuta 00:36

La mia gente parla di merda perché l'ha vissuta Mes gars parlent de merde parce qu'ils l'ont vécue 00:37

Per questo quando ti sento ogni mio frà ti sputa C'est pour ça que quand je t'entends, tous mes frères te crachent dessus 00:39

Aumento l'alimentazione, prende fuoco l'alimentatore J'augmente l'alimentation, l'alim prend feu 00:43

Chi si inventa storie gli sputo a rallentatore À ceux qui inventent des histoires, je crache au ralenti 00:46

Ogni sei parole ti do dipendenza come il metadone Tous les six mots, je te donne une addiction comme la méthadone 00:48

Metà uomo metà clone Moitié homme, moitié clone 00:49

Faccio il seratone Je fais la teuf 00:50

Sotto il segno del dragone Sous le signe du dragon 00:51

Scrivo ogni sera nuove barre J'écris chaque soir de nouvelles barres 00:52

Che per farle impieghi il tempo che il pianeta muore Pour les faire, ça prendra le temps que la planète meurt 00:52

Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto il senatore Frère, pour cette merde, je viens d'être élu sénateur 00:54

Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto imperatore! Frère, pour cette merde, je viens d'être élu empereur ! 00:55

Quando monto sembra di stare in un altro mondo Quand je monte, on dirait qu'on est dans un autre monde 00:58

E pensa che non ci faccio manco molto Et dire que je n'en fais même pas beaucoup 01:00

Rimando tutti a casa finché gratto il fondo Je renvoie tout le monde à la maison jusqu'à ce que je gratte le fond 01:01

Flow killer, drug dealer Flow killer, drug dealer 01:03

Non pensare che finisco, ne ho mille Ne crois pas que je finis, j'en ai mille 01:05

No macchine, no ville Pas de voitures, pas de villas 01:06

Che te pensi che ho firmato con Skrillex? Tu crois que j'ai signé avec Skrillex ? 01:08

Siamo Tanta Roba! (tanta Roba!) On est Tanta Roba ! (tanta Roba !) 01:10

Il triangolo a.k.a. gli altri artisti piangono (scusa!) Le triangle a.k.a. les autres artistes pleurent (désolé !) 01:11

Dani sai quanti dischi mancano? (uh!) Dani, tu sais combien de disques il manque ? (uh !) 01:15

Che prendo una barca con tre grammi infilati dentro la scarpa Que je prenne un bateau avec trois grammes cachés dans la chaussure 01:17

Sto coi miei fratelli che l'accendono all'alba Je suis avec mes frères qui allument à l'aube 01:19

Non amo la strada perché vengo da là, frà (ciao!) Je n'aime pas la rue parce que je viens de là, frère (ciao !) 01:21

Le tecniche che cerchi tu, c'ho Les techniques que tu cherches, je les ai 01:26

Seh, faccio un pezzo sopra al bumcha da denuncia Seh, je fais un morceau sur du boom bap à dénoncer 01:27

Te ti brucia che spacco pure se sbaglio la pronuncia Ça te brûle que je déchire même si je me trompe dans la prononciation 01:30

M un colpo di Mauser, tu un Taser M un coup de Mauser, toi un Taser 01:32

Quante barre scrause che fate Que de barres nulles vous faites 01:34

Vi consiglio delle pause Je vous conseille des pauses 01:36

Piangi in ogni singolo, sembra che hai la sindrome di Münchhausen Tu pleures dans chaque single, on dirait que tu as le syndrome de Münchhausen 01:37

Le rime che cerchi non le spunto, le archivio Les rimes que tu cherches, je ne les sors pas, je les archive 01:39

Fai cagare quando rappi in studio e dal vivo Tu crains quand tu rappes en studio et en live 01:41

Se mi spari torno, sono vendicativo Si tu me tires dessus, je reviens, je suis vengeur 01:43

Living dead, Mad il vampiro Living dead, Mad le vampire 01:44

Torno dalla morte, da Caronte Je reviens de la mort, de Charon 01:46

Sale dalle catacombe, scala il monte Il monte des catacombes, escalade la montagne 01:47

Il tuo bro scappa forte, sbarra porte Ton frère s'enfuit vite, barre les portes 01:48

Perché sa che il mio flow è una Colt e spacca calotte Parce qu'il sait que mon flow est un Colt et fracasse des têtes 01:50

Spingo troppo finché doppio il suono Je pousse trop jusqu'à doubler le son 01:53

Fumo l'oppio e chiudo gli occhi, Hiroshima Je fume l'opium et ferme les yeux, Hiroshima 01:54

Scavo tombe tipo l'Etna Je creuse des tombes comme l'Etna 01:56

Salgo in vetta, sgancio bombe tipo Vietnam, Indocina Je monte au sommet, je lâche des bombes comme au Vietnam, Indochine 01:57

Scemo impara la gavetta, tirocina Crétin, apprends la formation, fais un stage 01:59

Ci ricopiano a manetta, tipo Cina Ils nous copient à fond, comme en Chine 02:01

Li mangiamo tipo M&M's On les mange comme des M&M's 02:02

M e Gem sono tipo Rei e Kenshiro, voi Shiro e Mila M et Gem sont comme Rei et Kenshiro, vous Shiro et Mila 02:03

No io non finisco, sennò questi dicono che non ho voglia Non, je ne finis pas, sinon ils diront que je n'ai pas envie 02:06

Fanno come quella tipa che non dice che è una troia Ils font comme cette fille qui ne dit pas qu'elle est une pute 02:08

Poi si ingoia i miei coglioni come dei ravioli Puis elle avale mes couilles comme des raviolis 02:10

Perché dice sì come a Valsoia Parce qu'elle dit oui comme à Valsoia 02:11

Quando me li ingoia mentre guido metto la seconda Quand elle me les avale en conduisant, je passe la seconde 02:12

Lei che mi asseconda, mi diventa tipo una sequoia Elle qui me suit, elle devient comme un séquoia 02:13

Mentre bevo Cognac, cazzo che vergogna Pendant que je bois du Cognac, putain quelle honte 02:15

Da mezz'ora giro a 'sta rotonda Ça fait une demi-heure que je tourne sur ce rond-point 02:16

Ogni barra è un missile balistico di Putin Chaque barre est un missile balistique de Poutine 02:19

Ho lo stile fisico, quantistico, ti chiudi J'ai le style physique, quantique, tu te renfermes 02:20

Per rifarlo pure se è impossibile ne ho visti tributi Pour le refaire, même si c'est impossible, j'ai vu des hommages 02:22

Rappo per altri venti minuti Je rappe encore pendant 20 minutes 02:24

Metricamente autistico, avanguardistico Métriquement autiste, avant-gardiste 02:25

Ho fatto lo scientifico, mica l'artistico J'ai fait les sciences, pas l'artistique 02:27

Sto con Labadini, gonfio Napapijiri Je suis avec Labadini, je gonfle Napapijiri 02:28

Davide di là che gira papiri Davide là-bas qui fait tourner des papiers 02:30

(L'accendiamo? Ok, ok! L'accendiamo!) (On allume ? Ok, ok ! On allume !) 02:33

Cappa nella stanza De la fumée dans la pièce 02:35

Fissiamo la ganja che ci pa-ra-lizziamo On fixe la ganja qui nous pa-ra-lyse 02:36

La faccia pessima ma ma-ciniamo la traccia a pezzi La tête mauvaise mais on dé-coupe le morceau en morceaux 02:38

Guarda chi siamo Regarde qui on est 02:39

Non guardo i prezzi frate' Je ne regarde pas les prix, frère 02:41

Acquistiamo altri quattro pezzi di Pakistano On achète quatre autres morceaux de Pakistanais 02:42

Ci ribaltiamo gli occhi al contrario On retourne nos yeux à l'envers 02:44

Che ti battiamo è lapalissiano Qu'on te batte, c'est évident 02:46

Sto a mille! Je suis à fond ! 02:47

Guardami che brucio le papille Regarde-moi, je brûle les papilles 02:48

Sulla base non indugio: serial killer Sur l'instru, je n'hésite pas : serial killer 02:49

Voglio demolire, che ti devo dire? Je veux démolir, que dois-je te dire ? 02:51

Voglio solo morire alle Antille Je veux juste mourir aux Antilles 02:52

Non mi voglio accontentare Je ne veux pas me contenter 02:54

Rappo tipo lama per accoltellare Je rappe comme une lame pour poignarder 02:55

Ogni barra è la mia dama da contemplare Chaque barre est ma dame à contempler 02:57

Da domani Ramadan, non rompe' pare À partir de demain, Ramadan, ne casse pas les couilles 02:59

Frà c'ho la madama che è pronta a entrare! Frère, j'ai la madama qui est prête à entrer ! 03:01

03:02

Veleno 6 – Paroles bilingues languages.it/Français

Par

MADMAN, GEMITAIZ

Album

MM VOL. 2

Vues

20,249,576

Langue

languages.it

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[languages.it]

[Français]

È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi?

C'ho ancora un po' de veleno pe' voi

J'ai encore un peu de venin pour vous

Punta ai grattacieli come la Bad Boy

Je vise les gratte-ciel comme Bad Boy

Flow Makaveli, calo col match point

Flow Makaveli, je descends avec la balle de match

Il mio flow per te è una tortura

Mon flow pour toi est une torture

Puoi portare chi ti pare tanto non dura

Tu peux amener qui tu veux, ça ne dure pas

Fuori bianchi dentro negri come in Honduras

Dehors blancs, dedans noirs comme au Honduras

Ne facciamo finchè ci schiantiamo col tour bus

On en fait jusqu'à ce qu'on se crashe avec le tour bus

Quando entro sulla base questi ancora che mi guardano

Quand j'arrive sur l'instru, ils me regardent encore

Non sono capaci quindi gridano allo scandalo

Ils ne sont pas capables donc ils crient au scandale

Sulle basi lente faccio il vandalo

Sur les prods lentes, je fais le vandale

Ricorda che sono una Jordan, tu sei il sandalo

Rappelle-toi que je suis une Jordan, tu es la sandale

Con due etti divento E.T

Avec 200 grammes, je deviens E.T.

Sotto funghetti, se mi permetti

Sous les champis, si tu me permets

Metto i lucchetti sopra i versetti

Je mets des cadenas sur les couplets

Solo se smetti ci fai contenti

On est contents seulement si tu arrêtes

Check it, check it, frate' fammi provare

Écoute, écoute, frère, laisse-moi essayer

Sputo venti versi col flow particolare

Je crache 20 vers avec un flow particulier

Così se li senti posso farti volare

Comme ça, si tu les écoutes, je peux te faire voler

Pompa questi, esci e molla gli altri, compare, eh?

Écoute ça à fond, sors et laisse les autres, compare, hein ?

Metto la palla in buca

Je mets la balle dans le trou

C'ho il numero 9 come Batistuta

J'ai le numéro 9 comme Batistuta

La mia gente parla di merda perché l'ha vissuta

Mes gars parlent de merde parce qu'ils l'ont vécue

Per questo quando ti sento ogni mio frà ti sputa

C'est pour ça que quand je t'entends, tous mes frères te crachent dessus

Aumento l'alimentazione, prende fuoco l'alimentatore

J'augmente l'alimentation, l'alim prend feu

Chi si inventa storie gli sputo a rallentatore

À ceux qui inventent des histoires, je crache au ralenti

Ogni sei parole ti do dipendenza come il metadone

Tous les six mots, je te donne une addiction comme la méthadone

Metà uomo metà clone

Moitié homme, moitié clone

Faccio il seratone

Je fais la teuf

Sotto il segno del dragone

Sous le signe du dragon

Scrivo ogni sera nuove barre

J'écris chaque soir de nouvelles barres

Che per farle impieghi il tempo che il pianeta muore

Pour les faire, ça prendra le temps que la planète meurt

Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto il senatore

Frère, pour cette merde, je viens d'être élu sénateur

Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto imperatore!

Frère, pour cette merde, je viens d'être élu empereur !

Quando monto sembra di stare in un altro mondo

Quand je monte, on dirait qu'on est dans un autre monde

E pensa che non ci faccio manco molto

Et dire que je n'en fais même pas beaucoup

Rimando tutti a casa finché gratto il fondo

Je renvoie tout le monde à la maison jusqu'à ce que je gratte le fond

Flow killer, drug dealer

Non pensare che finisco, ne ho mille

Ne crois pas que je finis, j'en ai mille

No macchine, no ville

Pas de voitures, pas de villas

Che te pensi che ho firmato con Skrillex?

Tu crois que j'ai signé avec Skrillex ?

Siamo Tanta Roba! (tanta Roba!)

On est Tanta Roba ! (tanta Roba !)

Il triangolo a.k.a. gli altri artisti piangono (scusa!)

Le triangle a.k.a. les autres artistes pleurent (désolé !)

Dani sai quanti dischi mancano? (uh!)

Dani, tu sais combien de disques il manque ? (uh !)

Che prendo una barca con tre grammi infilati dentro la scarpa

Que je prenne un bateau avec trois grammes cachés dans la chaussure

Sto coi miei fratelli che l'accendono all'alba

Je suis avec mes frères qui allument à l'aube

Non amo la strada perché vengo da là, frà (ciao!)

Je n'aime pas la rue parce que je viens de là, frère (ciao !)

Le tecniche che cerchi tu, c'ho

Les techniques que tu cherches, je les ai

Seh, faccio un pezzo sopra al bumcha da denuncia

Seh, je fais un morceau sur du boom bap à dénoncer

Te ti brucia che spacco pure se sbaglio la pronuncia

Ça te brûle que je déchire même si je me trompe dans la prononciation

M un colpo di Mauser, tu un Taser

M un coup de Mauser, toi un Taser

Quante barre scrause che fate

Que de barres nulles vous faites

Vi consiglio delle pause

Je vous conseille des pauses

Piangi in ogni singolo, sembra che hai la sindrome di Münchhausen

Tu pleures dans chaque single, on dirait que tu as le syndrome de Münchhausen

Le rime che cerchi non le spunto, le archivio

Les rimes que tu cherches, je ne les sors pas, je les archive

Fai cagare quando rappi in studio e dal vivo

Tu crains quand tu rappes en studio et en live

Se mi spari torno, sono vendicativo

Si tu me tires dessus, je reviens, je suis vengeur

Living dead, Mad il vampiro

Living dead, Mad le vampire

Torno dalla morte, da Caronte

Je reviens de la mort, de Charon

Sale dalle catacombe, scala il monte

Il monte des catacombes, escalade la montagne

Il tuo bro scappa forte, sbarra porte

Ton frère s'enfuit vite, barre les portes

Perché sa che il mio flow è una Colt e spacca calotte

Parce qu'il sait que mon flow est un Colt et fracasse des têtes

Spingo troppo finché doppio il suono

Je pousse trop jusqu'à doubler le son

Fumo l'oppio e chiudo gli occhi, Hiroshima

Je fume l'opium et ferme les yeux, Hiroshima

Scavo tombe tipo l'Etna

Je creuse des tombes comme l'Etna

Salgo in vetta, sgancio bombe tipo Vietnam, Indocina

Je monte au sommet, je lâche des bombes comme au Vietnam, Indochine

Scemo impara la gavetta, tirocina

Crétin, apprends la formation, fais un stage

Ci ricopiano a manetta, tipo Cina

Ils nous copient à fond, comme en Chine

Li mangiamo tipo M&M's

On les mange comme des M&M's

M e Gem sono tipo Rei e Kenshiro, voi Shiro e Mila

M et Gem sont comme Rei et Kenshiro, vous Shiro et Mila

No io non finisco, sennò questi dicono che non ho voglia

Non, je ne finis pas, sinon ils diront que je n'ai pas envie

Fanno come quella tipa che non dice che è una troia

Ils font comme cette fille qui ne dit pas qu'elle est une pute

Poi si ingoia i miei coglioni come dei ravioli

Puis elle avale mes couilles comme des raviolis

Perché dice sì come a Valsoia

Parce qu'elle dit oui comme à Valsoia

Quando me li ingoia mentre guido metto la seconda

Quand elle me les avale en conduisant, je passe la seconde

Lei che mi asseconda, mi diventa tipo una sequoia

Elle qui me suit, elle devient comme un séquoia

Mentre bevo Cognac, cazzo che vergogna

Pendant que je bois du Cognac, putain quelle honte

Da mezz'ora giro a 'sta rotonda

Ça fait une demi-heure que je tourne sur ce rond-point

Ogni barra è un missile balistico di Putin

Chaque barre est un missile balistique de Poutine

Ho lo stile fisico, quantistico, ti chiudi

J'ai le style physique, quantique, tu te renfermes

Per rifarlo pure se è impossibile ne ho visti tributi

Pour le refaire, même si c'est impossible, j'ai vu des hommages

Rappo per altri venti minuti

Je rappe encore pendant 20 minutes

Metricamente autistico, avanguardistico

Métriquement autiste, avant-gardiste

Ho fatto lo scientifico, mica l'artistico

J'ai fait les sciences, pas l'artistique

Sto con Labadini, gonfio Napapijiri

Je suis avec Labadini, je gonfle Napapijiri

Davide di là che gira papiri

Davide là-bas qui fait tourner des papiers

(L'accendiamo? Ok, ok! L'accendiamo!)

(On allume ? Ok, ok ! On allume !)

Cappa nella stanza

De la fumée dans la pièce

Fissiamo la ganja che ci pa-ra-lizziamo

On fixe la ganja qui nous pa-ra-lyse

La faccia pessima ma ma-ciniamo la traccia a pezzi

La tête mauvaise mais on dé-coupe le morceau en morceaux

Guarda chi siamo

Regarde qui on est

Non guardo i prezzi frate'

Je ne regarde pas les prix, frère

Acquistiamo altri quattro pezzi di Pakistano

On achète quatre autres morceaux de Pakistanais

Ci ribaltiamo gli occhi al contrario

On retourne nos yeux à l'envers

Che ti battiamo è lapalissiano

Qu'on te batte, c'est évident

Sto a mille!

Je suis à fond !

Guardami che brucio le papille

Regarde-moi, je brûle les papilles

Sulla base non indugio: serial killer

Sur l'instru, je n'hésite pas : serial killer

Voglio demolire, che ti devo dire?

Je veux démolir, que dois-je te dire ?

Voglio solo morire alle Antille

Je veux juste mourir aux Antilles

Non mi voglio accontentare

Je ne veux pas me contenter

Rappo tipo lama per accoltellare

Je rappe comme une lame pour poignarder

Ogni barra è la mia dama da contemplare

Chaque barre est ma dame à contempler

Da domani Ramadan, non rompe' pare

À partir de demain, Ramadan, ne casse pas les couilles

Frà c'ho la madama che è pronta a entrare!

Frère, j'ai la madama qui est prête à entrer !

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
veleno /veˈle.no/ B2	noun - poison
flusso/flow /flusso/ B2	noun - flux
tortura /torˈtu.ra/ B2	noun - torture
scandalo /ˈskan.da.lo/ B2	noun - scandale
versi /ˈvɛr.si/ B1	noun - vers
volare /voˈla.re/ A2	verb - voler
merda /ˈmɛr.da/ B1	noun - merde
fuoco /ˈfwɔ.ko/ A2	noun - feu
storie /ˈstɔ.rje/ A2	noun - histoires
dipendenza /di.penˈden.tsa/ C1	noun - dépendance
seratone /se.raˈto.ne/ B2	noun - grande fête
barre /ˈbar.re/ B1	noun - barres (paroles de rap)
senatore /se.naˈto.re/ B2	noun - sénateur
imperatore /im.pe.raˈto.re/ B2	noun - empereur
mondo /ˈmon.do/ A1	noun - monde
killer /ˈkil.ler/ B1	noun - tueur
droga /ˈdrɔ.ɡa/ B1	noun - drogue
tecniche /ˈtɛk.ni.ke/ B2	noun - techniques
denuncia /deˈnun.t͡ʃa/ B2	noun - dénonciation
rime /ˈri.me/ B1	noun - rimes
archivio /arˈki.vjo/ B2	verb - archiver
vendicativo /ven.di.kaˈti.vo/ C1	adjective - vengeur
morte /ˈmɔr.te/ A2	noun - mort
vampiro /vamˈpi.ro/ B1	noun - vampire
catacombe /ka.taˈkom.be/ B2	noun - catacombes
monte /ˈmon.te/ A2	noun - montagne
oppio /ˈɔp.pjo/ B2	noun - opium
tombe /ˈtom.be/ B1	noun - tombes
bombe /ˈbom.be/ B1	noun - bombes
gavetta /ɡaˈvet.ta/ C1	noun - apprentissage, formation
stile /ˈsti.le/ B1	noun - style
missile /ˈmis.si.le/ B2	noun - missile
tributi /triˈbu.ti/ B2	noun - tributs
stanza /ˈstan.t͡sa/ A2	noun - pièce
faccia /ˈfat.t͡ʃa/ A1	noun - visage
prezzi /ˈpret.t͡si/ A1	noun - prix
papille /paˈpil.le/ B2	noun - papilles gustatives
lama /ˈla.ma/ A2	noun - lame
dama /ˈda.ma/ B1	noun - dame

Structures grammaticales clés

C'ho ancora un po' de veleno pe' voi

➔ Utilisation de "c'ho" (abréviation de "ci ho").

➔ "C'ho" est une contraction familière de "ci ho", signifiant "j'ai". C'est informel et courant en italien parlé. "Ancora un po' de veleno" signifie "encore un peu de poison".
Puoi portare chi ti pare tanto non dura

➔ Utilisation de "chi ti pare" (qui tu veux).

➔ "Chi ti pare" est une expression idiomatique signifiant "qui tu veux" ou "n'importe qui que tu veux". Il utilise le subjonctif ("pare") après "chi" pour indiquer la possibilité ou le choix. "Tanto non dura" signifie "de toute façon, ça ne durera pas".
Ricorda che sono una Jordan, tu sei il sandalo

➔ Utilisation de la comparaison avec "essere" (être).

➔ Cette ligne compare l'orateur à une "Jordan" (une marque de chaussures souhaitable) et l'auditeur à un "sandalo" (sandale), ce qui implique que l'orateur est supérieur. "Sono una Jordan" signifie "Je suis une Jordan" et "tu sei il sandalo" signifie "tu es la sandale". Le verbe "essere" (être) est utilisé pour établir la comparaison.
Che per farle impieghi il tempo che il pianeta muore

➔ Utilisation de "che" comme conjonction introduisant une proposition relative.

➔ Ici, "che" introduit une proposition relative qui décrit la quantité de temps nécessaire. Toute la phrase signifie "que pour les faire (les barres), tu utilises le temps qu'il faut à la planète pour mourir". "Che" relie les deux parties de la phrase et donne plus d'informations sur le "tempo".
Quando monto sembra di stare in un altro mondo

➔ Construction impersonnelle avec "sembra di" + infinitif.

➔ "Sembra di stare" est une construction impersonnelle signifiant "il semble qu'on est". Elle exprime une impression ou un sentiment général sans l'attribuer à un sujet spécifique. "Quando monto" signifie "quand je monte (sur le rythme)", et toute la phrase signifie "Quand je monte sur le rythme, on a l'impression d'être dans un autre monde".
Le tecniche che cerchi tu, c'ho

➔ Ellipse et structure de phrase informelle.

➔ C'est une façon raccourcie et informelle de dire "Le tecniche che cerchi tu, ce le ho". "C'ho" est une contraction de "ci ho" signifiant "je les ai". Le "ce le" est omis pour faire plus court, ce qui est courant en italien parlé.
Se mi spari torno, sono vendicativo

➔ Proposition conditionnelle utilisant "se" (si) avec l'indicatif présent, suivie de l'indicatif présent.

➔ Cette phrase montre une situation conditionnelle réelle ou probable. "Se mi spari" (si tu me tires dessus) est la condition, et "torno" (je reviens) est la conséquence. L'indicatif présent est utilisé dans les deux propositions pour exprimer l'idée que la conséquence se produira si la condition est remplie. "Sono vendicativo" signifie "Je suis vengeur".
Sto con Labadini, gonfio Napapijiri

➔ Utilisation de "stare con" signifiant "être avec" ou "traîner avec".

➔ "Sto con" est une forme abrégée de "io sto con", signifiant "je suis avec". Cela implique d'être en compagnie de quelqu'un. "Gonfio Napapijiri" signifie "portant une veste Napapijiri", ce qui suggère l'aisance financière ou le style.

Même chanteur/chanteuse

Bene

GEMITAIZ

Chansons similaires

Mirage

Creepy Nuts

mood:bored

Nina Utashiro

Catch Me Outside 2

Ski Mask The Slump God

What Did I Miss?

Drake

NUEVAYoL

Bad Bunny