Vives en Mí

• Par: Elenco de Soy Luna

Paroles:

[Español]

[한국어]

Tu imagen me llegó

네 모습이 내게 다가왔어

Con su magia, su perfume y su color

그 마법과 향기, 그리고 색깔로

Y ya vi tu sonrisa y una canción

네 미소와 노래가 보였어

Aprendimos el idioma del amor

우리 사랑의 언어를 배웠어

Siempre un sueño era por ti

항상 너를 위한 꿈이었지

Creciendo juntos aprendemos a vivir

함께 자라며 살아가는 법을 배웠어

Siempre estarás en mí

항상 너는 내 안에 있어

Tiempo que pasó y nos llevó

시간이 흘러 우리를 데려가도

Como primavera, despiertas a la flor

봄처럼 깨어나는 꽃처럼

Como melodías que llenan de valor

용기를 채우는 멜로디처럼

Vives en mí, estoy en ti

넌 내 안에 살아, 난 너 안에 있어

Como esa lluvia que moja el corazón

마치 마음을 적시는 빗물처럼

Como un poema que nunca se escribió

한 편의 시처럼 아직 쓰여지지 않은

Vives en mí, estoy en ti

넌 내 안에 살아, 난 너 안에 있어

Te quiero confesar

고백할게

Pasa el tiempo y no dejo de pensar

세월이 흘러도 네 생각 멈추지 않아

Todo lo que hago me lleva a ti

내 모든 행동이 너로 이끄는 걸

Yo solo quiero que seas feliz

그저 네가 행복했으면 해

Si el sueño es realidad

꿈이 현실이라면

Dime por qué lo dejarías escapar

왜 놓쳐버리려 하는지 말해줘

Siento tu mirada en mí

네 시선이 내게 느껴져

Encontrarte así, podré seguir

그렇게 네게 만나면 계속될 수 있어

Como primavera despiertas a la flor

봄처럼 깨어나는 꽃처럼

Como melodías que llenan de valor

용기를 채우는 멜로디처럼

Vives en mí, estoy en ti

넌 내 안에 살아, 난 너 안에 있어

Como esa lluvia que moja el corazón

마치 마음을 적시는 빗물처럼

Como un poema que nunca se escribió

한 편의 시처럼 아직 쓰여지지 않은

Vives en mí, estoy en ti

넌 내 안에 살아, 난 너 안에 있어

Oh oh, oh oh, oh oh uh

오 오, 오 오, 오 오 우

Uh oh uh oh, oh oh oh oh

우 오 우 오, 오 오 오 오

Como primavera, despiertas a la flor

봄처럼 깨어나는 꽃처럼

Como melodías que llenan de valor

용기를 채우는 멜로디처럼

Vives en mí, estoy en ti

넌 내 안에 살아, 난 너 안에 있어

Como esa lluvia que moja el corazón

마치 마음을 적시는 빗물처럼

Como un poema que nunca se escribió

한 편의 시처럼 아직 쓰여지지 않은

Vives en mí, estoy en ti

넌 내 안에 살아, 난 너 안에 있어

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
imagínar /i.maˈxinaɾ/ B1	verb - 상상하다
llegó /ʝeˈɣo/ A2	verb - 도착했어요
magia /ˈmaʝi.a/ B1	noun - 마법
perfumé /peɾˈfume/ B1	noun - 향수
color /koˈloɾ/ A1	noun - 색깔
sonrisa /sorˈnisa/ A2	noun - 미소
canción /kanˈθjon/ (Spain), /kansiˈon/ (Latin America) A2	noun - 노래
idioma /iˈðjo.ma/ B1	noun - 언어
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 꿈
crecer /kɾeˈseɾ/ B1	verb - 자라다
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 살다
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - 시간
pasó /paˈso/ A2	verb - 지나갔다
primavera /pɾi.maˈβe.ɾa/ A2	noun - 봄
despiertas /desˈpjeɾ.tas/ B1	verb - 일어나다
flor /fˈlɔɾ/ A2	noun - 꽃
melodías /me.loˈði.as/ B1	noun - 선율
llenen /ʝeˈnan/ B2	verb - 가득 채우다
valor /βaˈloɾ/ B2	noun - 용기, 가치
vives /ˈβi.βes/ A2	verb - 살다
lluvia /ˈʝu.βja/ A2	noun - 비
mojada /moˈxa.ða/ B1	adjective - 젖은
poema /poˈe.ma/ A2	noun - 시

Grammaire:

• Tu imagen me llegó

  ➔ 동사 'llegar'의 과거형 (llegó)

  ➔ 문장은 과거에 완료된 동작을 나타내기 위해 **과거형**을 사용합니다.

• Aprendimos el idioma del amor

  ➔ 동사 'aprender'의 과거형 (aprenimos)

  ➔ 완료된 학습 경험을 나타내기 위해 **과거형**을 사용합니다.

• Con su magia, su perfume y su color

  ➔ 'su'는 소유를 나타내는 소유 형용사입니다.

  ➔ 'su'는 어떤 것의 소유임을 나타내는 소유 대명사입니다.

• Siempre un sueño era por ti

  ➔ 'ser' 동사의 과거형 (era)

  ➔ 과거에 지속적이거나 습관적인 행동을 나타내기 위해 **과거진행형**을 사용합니다.

• Vives en mí, estoy en ti

  ➔ 'vivir'와 'estar'의 현재형 (vives, estoy)

  ➔ 현재 상태나 감정을 나타내기 위해 **현재형**을 사용합니다.

• Como melodías que llenan de valor

  ➔ 'melodías'를 수식하는 관계절 'que llenan de valor'

  ➔ 'que llenan de valor'는 'melodías'를 수식하는 **관계절**입니다.

• Vives en mí, estoy en ti

  ➔ 'vives'와 'estoy'를 반복하여 현재의 연결을 강조.

  ➔ 'Vives en mí, estoy en ti'를 반복하여 현재의 감정적 또는 영적 연결을 강조합니다.