Siempre Juntos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Elenco de Soy Luna

Lyrics & Translation

Learning Spanish with 'Siempre Juntos' is a fantastic way to connect with the language through music. The song's clear and repetitive chorus, with empowering phrases like 'siempre juntos' (always together) and 'nuestros sueños' (our dreams), makes it easy for beginners to sing along and learn key vocabulary about friendship and perseverance. The song's specialty lies in its collective spirit, as the entire cast of 'Soy Luna' joins their voices, creating a powerful and motivating anthem that will inspire you to learn.

[English]

The world keeps spinning

But we're together

It's no coincidence anymore

We have so much history

That is still very

Far from ending

And when fear was about to arrive

Always together!

In the battles we had to fight

Always together!

Our dreams are the light of truth

...

It's our voice that moves the world

It's magic because we are all together

Our hearts beat stronger

...

It's our voice that moves the world

It's magic because we are all together

Our hearts beat stronger

...

Being united

There are more beats

If they are united

There are more beats

Always together!

We look in dreams

For a way

To make them real

Breaking through walls

Looking towards the future

Nothing will stop us

And when fear wanted to conquer

Always together!

In the battles we had to fight

Always together!

The light of a dream is always the truth

...

It's our voice that moves the world

It's magic because we are all together

Our hearts beat stronger

...

It's our voice that moves the world

It's magic because we are all together

Our hearts beat stronger

Being united

And when fear was about to arrive

In the battles we had to fight

Our dreams are the light of truth

It's our voice that moves the world

It's magic because we are all together

Our hearts beat stronger

It's our voice that moves the world

It's magic because we are all together

Our hearts beat stronger

Being united

There are more beats

If they are united

There are more beats

Always together!

...

[Spanish]

Sigue girando el mundo

Pero que estemos juntos

Ya no es casualidad

Tenemos tanta historia

Que todavía está muy

Lejos de terminar

Y cuando el miedo estaba por llegar

¡Siempre juntos!

En las batallas que tuvimos que dar

¡Siempre juntos!

Son nuestros sueños la luz de la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

¡Siempre juntos!

Buscamos en los sueños

Una manera de

Hacerlos realidad

Atravesando muros

Mirando hacia el futuro

Nada nos detendrá

Y cuando el miedo quiso conquistar

¡Siempre juntos!

En las batallas que tuvimos que dar

¡Siempre juntos!

La luz de un sueño es siempre la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Y cuando el miedo estaba por llegar

En las batallas que tuvimos que dar

Son nuestros sueños la luz de la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

¡Siempre juntos!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
girando /xiˈɾan.do/ B1	verb - spinning, rotating
mundo /ˈmundo/ A2	noun - world
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective / adverb - together
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - story, history
terminar /teɾmiˈnaɾ/ B1	verb - to finish, end
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - fear
siempre /ˈsjempɾe/ A2	adverb - always
batallas /baˈtaʝas/ B1	noun - battles
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - dreams
luz /luss/ A2	noun - light
verdad /beɾðad/ B1	noun - truth
voz /bos/ A2	noun - voice
mueve /ˈmweβe/ B1	verb - to move, to shake
corazones /koɾaˈθo.nes/ A2	noun - hearts