Eres – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Elenco de Soy Luna

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

You are my favorite flower in a fairy tale

Eres la frase más bella jamás escuchada

You are the most beautiful phrase ever heard

Eres el frío, el calor

You are the cold, the heat

Eres el miedo, el valor

You are the fear, the courage

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

You are the shadow that comes out when the sun burns

Eres un confidente de todas mis emociones

You are a confidant of all my emotions

La causa, la razón de mis canciones

The cause, the reason for my songs

Los sueños, la verdad y mucho más

The dreams, the truth and much more

Mucho más

Much more

Eres un mar donde navegan emociones

You are a sea where emotions sail

El cielo en el que flotan corazones

The sky in which hearts float

Mi cómplice, mi guía y mucho más

My accomplice, my guide and much more

Mucho más

Much more

Eso eres

That's what you are

Eres pregunta y respuesta

You are question and answer

Mi euforia y mi calma

My euphoria and my calm

Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma

You are your beautiful smile, the rhyme and the soul

Eres el frío, el calor

You are the cold, the heat

Eres el miedo, el valor

You are the fear, the courage

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

You are the shadow that comes out when the sun burns

Eres un confidente de todas mis emociones

You are a confidant of all my emotions

La causa y la razón de mis canciones

The cause and the reason for my songs

Los sueños, la verdad y mucho más

The dreams, the truth and much more

Mucho más

Much more

Eso eres, un mar donde navegan emociones

That's what you are, a sea where emotions sail

El cielo en el que flotan corazones

The sky in which hearts float

Mi cómplice, mi guía y mucho más

My accomplice, my guide and much more

Mucho más

Much more

Eso eres

That's what you are

Eso eres

That's what you are

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
flor /floɾ/ A1	noun - flower
cuento /ˈkwento/ A2	noun - story, tale
frase /ˈfɾase/ B1	noun - phrase, sentence
bello/a /ˈbeʎo/ A2	adjective - beautiful
frío /ˈfɾio/ A1	noun - cold adjective - cold
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - heat
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - fear
valor /baˈloɾ/ B1	noun - courage
sombra /ˈsombɾa/ A2	noun - shadow
quema /ˈkema/ B1	verb - burns
sol /sol/ A1	noun - sun
confidente /konfiˈðente/ B2	noun - confidant
emociones /emoˈθjones/ B1	noun - emotions
causa /ˈkawsa/ B1	noun - cause
razón /raˈθon/ B1	noun - reason
canciones /kanˈθjones/ A2	noun - songs
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - dreams
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - truth
mar /maɾ/ A1	noun - sea
navegan /naˈβeɣan/ B1	verb - sail, navigate
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - sky, heaven
flotan /ˈflotan/ B1	verb - float
corazones /koɾaˈθones/ A1	noun - hearts
cómplice /ˈkomplise/ B2	noun - accomplice
guía /ˈɡia/ A2	noun - guide
pregunta /pɾeˈɣunta/ A2	noun - question
respuesta /resˈpwesta/ A2	noun - answer
euforia /euˈfoɾja/ C1	noun - euphoria
calma /ˈkalma/ B1	noun - calm
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - smile
rima /ˈrima/ B2	noun - rhyme
alma /ˈalma/ A2	noun - soul

Key Grammar Structures

• Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

  ➔ Use of 'eres' (you are) with descriptive nouns to indicate identity or characteristics.

  ➔ 'Eres' is the second person singular form of the verb 'ser', used here to describe qualities or identity.

• Eres la frase más bella jamás escuchada

  ➔ Use of superlative 'más bella' (most beautiful) to compare qualities.

  ➔ Superlative 'más bella' emphasizes the highest degree of beauty compared to others.

• Eres un confidente de todas mis emociones

  ➔ Use of 'un confidente' (a confidant) with the preposition 'de' to indicate relation or association.

  ➔ 'Un confidente' is a noun meaning a trusted person to share feelings, linked with 'de' to show the relationship.

• La causa, la razón de mis canciones

  ➔ Use of definite articles 'la' with nouns to specify particular entities.

  ➔ The definite article 'la' is used before nouns to specify particular entities, emphasizing importance or specificity.

• Eres el frío, el calor

  ➔ Use of 'el' (the) with masculine nouns to categorize qualities or elements.

  ➔ The definite article 'el' is used with masculine nouns to specify qualities or elements like 'frío' (cold) and 'calor' (heat).

• Mucho más

  ➔ Use of 'más' (more) as a comparative or emphasizing superlative expression.

  ➔ 'Más' means 'more' and is used to emphasize increase or superiority in the context.