Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Sigue girando el mundo 00:16
Pero que estemos juntos 00:18
Ya no es casualidad 00:20
Tenemos tanta historia 00:25
Que todavía está muy 00:27
Lejos de terminar 00:29
Y cuando el miedo estaba por llegar 00:33
¡Siempre juntos! 00:36
En las batallas que tuvimos que dar 00:37
¡Siempre juntos! 00:40
Son nuestros sueños la luz de la verdad 00:41
00:44
Es nuestra voz la que mueve al mundo 00:49
Es mágico porque estamos todos juntos 00:53
Laten más fuerte nuestros corazones 00:57
01:01
Es nuestra voz la que mueve al mundo 01:05
Es mágico porque estamos todos juntos 01:09
Laten más fuerte nuestros corazones 01:13
01:17
Estando unidos 01:21
Son más latidos 01:25
Si están unidos 01:29
Son más latidos 01:33
¡Siempre juntos! 01:37
Buscamos en los sueños 01:40
Una manera de 01:42
Hacerlos realidad 01:44
Atravesando muros 01:48
Mirando hacia el futuro 01:50
Nada nos detendrá 01:52
Y cuando el miedo quiso conquistar 01:56
¡Siempre juntos! 01:59
En las batallas que tuvimos que dar 02:00
¡Siempre juntos! 02:03
La luz de un sueño es siempre la verdad 02:04
02:08
Es nuestra voz la que mueve al mundo 02:12
Es mágico porque estamos todos juntos 02:17
Laten más fuerte nuestros corazones 02:20
02:25
Es nuestra voz la que mueve al mundo 02:29
Es mágico porque estamos todos juntos 02:33
Laten más fuerte nuestros corazones 02:37
02:41
Estando unidos 02:45
02:48
Y cuando el miedo estaba por llegar 03:05
En las batallas que tuvimos que dar 03:09
Son nuestros sueños la luz de la verdad 03:13
03:17
Es nuestra voz la que mueve al mundo 03:21
Es mágico porque estamos todos juntos 03:26
Laten más fuerte nuestros corazones 03:30
03:34
Es nuestra voz la que mueve al mundo 03:38
Es mágico porque estamos todos juntos 03:42
Laten más fuerte nuestros corazones 03:46
03:50
Estando unidos 03:54
Son más latidos 03:58
Si están unidos 04:02
Son más latidos 04:06
¡Siempre juntos! 04:10
04:11

Siempre Juntos – Bilingual Lyrics Spanish/English

🕺 Listening to "Siempre Juntos" and picking up vocab? Open the app and learn it while it’s hot!
By
Elenco de Soy Luna
Viewed
5,493,580
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

Learning Spanish can be a fun and rewarding experience, and music is a fantastic tool to help you along the way. “Siempre Juntos” by the cast of “Soy Luna” is a great song to start with because of its clear, repetitive chorus and positive message. The song uses common vocabulary related to friendship, dreams, and overcoming obstacles, making it both accessible and inspiring for new learners. Let the upbeat rhythm and themes of togetherness motivate you on your language-learning journey!

[English]
The world keeps spinning
But that we are together
Is no longer a coincidence
We have so much history
That is still very
Far from ending
And when fear was about to arrive
Always together!
In the battles we had to fight
Always together!
Our dreams are the light of truth
...
It’s our voice that moves the world
It’s magical because we are all together
Our hearts beat stronger
...
It’s our voice that moves the world
It’s magical because we are all together
Our hearts beat stronger
...
Being united
There are more heartbeats
If they are united
There are more heartbeats
Always together!
We seek in dreams
A way to
Make them real
Breaking through walls
Looking towards the future
Nothing will stop us
And when fear wanted to conquer
Always together!
In the battles we had to fight
Always together!
The light of a dream is always the truth
...
It’s our voice that moves the world
It’s magical because we are all together
Our hearts beat stronger
...
It’s our voice that moves the world
It’s magical because we are all together
Our hearts beat stronger
...
Being united
...
And when fear was about to arrive
In the battles we had to fight
Our dreams are the light of truth
...
It’s our voice that moves the world
It’s magical because we are all together
Our hearts beat stronger
...
It’s our voice that moves the world
It’s magical because we are all together
Our hearts beat stronger
...
Being united
There are more heartbeats
If they are united
There are more heartbeats
Always together!
...
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

girando

/xiˈɾan.do/

B1
  • verb
  • - to turn around

mundo

/ˈmun.do/

A2
  • noun
  • - world

casualidad

/ka.su.liˈðað/

B2
  • noun
  • - chance

historia

/isˈto.ɾja/

A2
  • noun
  • - history

terminar

/teɾ.miˈnaɾ/

A2
  • verb
  • - to finish

miedo

/ˈmjeðo/

A2
  • noun
  • - fear

camino

/kaˈmi.no/

A2
  • noun
  • - path

sueños

/ˈswe.ɲos/

A2
  • noun
  • - dreams

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - light

verdad

/beɾˈðað/

B1
  • noun
  • - truth

cambiar

/kamˈbjaɾ/

A2
  • verb
  • - to change

futuro

/fuˈtu.ɾo/

A2
  • noun
  • - future

detener

/de.teˈneɾ/

B1
  • verb
  • - to stop

valores

/ˈbal.ðo.ɾes/

B2
  • noun
  • - values

latidos

/laˈti.ðos/

B1
  • noun
  • - heartbeat

🚀 "girando", "mundo" – from “Siempre Juntos” still a mystery?

Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Elenco de Soy Luna - Vives en Mí

Vives en Mí

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Allá Voy

Allá Voy

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - La Vida es un Sueño

La Vida es un Sueño

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Qué más da

Qué más da

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Quiero verte sonreir

Quiero verte sonreir

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Siempre Juntos

Siempre Juntos

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Siempre Juntos

Siempre Juntos

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna, Karol Sevilla - Alas

Alas

Elenco de Soy Luna, Karol Sevilla

 Elenco de Soy Luna, Karol Sevilla - Alas

Alas

Elenco de Soy Luna, Karol Sevilla

 Elenco de Soy Luna - Valiente

Valiente

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Valiente

Valiente

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Eres

Eres

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Mírame a mí

Mírame a mí

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Sin fronteras

Sin fronteras

Elenco de Soy Luna

Related Songs

Sofia Camara - Girls Like You

Girls Like You

Sofia Camara

 Sofia Camara - Parking Lot

Parking Lot

Sofia Camara

 Sofia Camara - That’s Just How You Feel

That’s Just How You Feel

Sofia Camara

 Sofia Camara - You Can't Save Me

You Can't Save Me

Sofia Camara

 Tyla - Breathe Me

Breathe Me

Tyla

 Tyla - Butterflies

Butterflies

Tyla

 Tyla - To Last

To Last

Tyla

 Tyla - BACK to YOU

BACK to YOU

Tyla

 Tyla - Safer

Safer

Tyla

 Tyla - Priorities

Priorities

Tyla

 Tyla - On and On

On and On

Tyla

 MARINA - Soft to Be Strong

Soft to Be Strong

MARINA

 MARINA - No More Suckers

No More Suckers

MARINA

 MARINA - Too Afraid

Too Afraid

MARINA

 MARINA - Emotional Machine

Emotional Machine

MARINA

 MARINA - Karma

Karma

MARINA

 MARINA - You

You

MARINA

 MARINA - Fear and Loathing

Fear and Loathing

MARINA

 G.E.M. 鄧紫棋 - 天空沒有極限

天空沒有極限

G.E.M. 鄧紫棋

 张碧晨 - 今后我与自己流浪

今后我与自己流浪

张碧晨