[music]
00:09
>> Don't forget me when the night gets
00:15
quiet. Don't forget me when the
00:17
[singing] night gets quiet.
00:19
When the stars are shining bright, when
00:22
you're sitting all alone [singing]
00:24
and remembering another life.
00:27
Don't forget the way I loved you.
00:30
Don't forget the way I cared.
00:33
Don't forget [music] the little
00:37
[singing] moments when I promised I'd be
00:38
there.
00:42
Don't forget me when [music] the rain
00:44
falls, when the streets are cold and
00:46
gray.
00:49
>> [music]
00:51
>> When an old familiar song brings our
00:51
memories [singing]
00:54
your way.
00:56
Don't forget [music] the nights we
00:57
talked
00:59
until the morning light.
01:01
When we thought that we could hold each
01:04
other
01:07
through the night.
01:09
I remember all your laughter.
01:11
>> [music]
01:14
>> I remember every smile.
01:15
I remember how your presence [music]
01:18
made the hardest days worthwhile.
01:21
I remember all the dreams [music]
01:25
we whispered in the dark.
01:29
I remember how [music and singing] your
01:32
name
01:34
once lived inside my heart.
01:35
You [music] were once my favorite
01:42
person, my safe place in the storm.
01:44
The one [music] I thought would always
01:49
[singing]
01:50
stay, the one who kept me [music] warm.
01:51
I never thought lose you. [music]
01:56
I never planned goodbye.
01:59
I never knew that loving you [music]
02:02
would teach my heart to cry.
02:05
Don't forget [music] me when you're
02:09
lonely, but don't come back just from
02:11
pain.
02:15
Don't return [music] because the silence
02:16
makes you miss the past again. If you
02:19
remember what we had,
02:23
remember it with peace.
02:27
Some beautiful [music]
02:30
beginnings are not meant to never cease.
02:32
I remember how we promised that we'd
02:37
never walk [music] away.
02:41
We thought our hearts were strong enough
02:44
to make forever stay.
02:47
But promises can change [music]
02:51
with time, and people sometimes do. I
02:53
can't hate you [music] for becoming
02:57
someone
03:00
I never knew.
03:02
>> [music]
03:03
>> There were days I waited for you. There
03:08
were nights I watched my phone.
03:11
I kept hoping [music] for a message
03:15
because silence felt alone.
03:18
I wondered if you missed me.
03:22
I wondered if you cared. I wondered if
03:25
somewhere in your heart our memories
03:29
were still there.
03:33
I wanted to call you [music] sometimes.
03:35
I wanted to hear your voice.
03:39
I wanted [music] to ask you why you ever
03:42
made that choice. [singing and music]
03:45
But questions cannot change the past and
03:49
answers cannot restore
03:53
a love that's [music] slowly
03:56
disappearing behind a closing door.
03:58
>> [music]
04:01
>> Don't forget me when you're driving
04:03
past the [music] places that we
04:06
[singing] knew.
04:08
When a streetlight brings a memory of
04:10
the days I spent with you.
04:13
Don't forget [music] the little cafe.
04:16
Don't forget the evening [singing] sky.
04:20
Don't forget [music] the way we laughed
04:23
when we had no reason why. I don't want
04:26
you to feel guilty. [music]
04:31
I don't want you to regret.
04:33
I don't [music] want you to carry pain
04:37
for something you can't [music] change.
04:40
I only want you to remember
04:44
that our love was once sincere. [music]
04:47
For a little piece of time we truly had
04:51
[music] each other there.
04:55
Don't forget me when you hear a favorite
04:57
kind of song. [music]
05:02
Maybe you'll remember dancing even
05:04
though the nights are [music] gone.
05:07
Maybe you'll remember holding me when
05:11
the world was falling [music] down.
05:15
Maybe you'll remember telling me that I
05:18
was safe [music] with you.
05:22
I believed every word you said.
05:28
I believed your heart was mine.
05:32
[singing and music]
05:34
I believed that even difficult days
05:35
would somehow turn [singing] out fine.
05:39
I believed that we'd grow older with the
05:42
same dreams in [singing] our eyes.
05:46
I never [music] imagined we'd become
05:49
[singing] two strangers passing by.
05:52
But life doesn't always follow [music]
05:56
the stories [singing] that we write.
05:59
Sometimes people leave the picture
06:03
[music]
06:05
before the ending feels right. Sometimes
06:06
[music]
06:10
love can be beautiful
06:10
and still not meant [music] to stay.
06:13
Sometimes two hearts lose each other
06:16
while they're trying [music] to find
06:20
their way.
06:22
Don't forget me when you see the first
06:23
[music] light of the morning. Remember
06:27
how I loved the sunrise and the hope
06:30
[music]
06:34
it always brought. Remember how I used
06:34
to say [music]
06:39
that tomorrow could be better even when
06:40
>> [music]
06:45
>> we were hurting. I believed we'd make it
06:45
through.
06:49
Maybe that was my mistake.
06:51
Believing love [music] could fix it all.
06:54
Maybe I held on too [music] tightly when
06:57
I should [singing] have let it fall.
07:01
Maybe I was scared [music] of losing you
07:04
so I forgot about myself.
07:08
Maybe your goodbye was painful [music]
07:11
because I had lost myself.
07:15
But now [music] I'm finding who I am.
07:18
[singing]
07:20
I'm learning to stand alone. [music]
07:21
I'm learning that my happiness
07:25
doesn't need [music]
07:28
another person. I'm learning that my
07:29
heart deserves a love that doesn't
07:33
disappear. [music]
07:36
I'm learning that I can survive the
07:38
[music] things I feared the most.
07:42
Don't forget me, but let me go. [music]
07:45
That's the hardest thing to say.
07:49
[singing]
07:51
You can [music] keep the memories while
07:53
I continue on my way.
07:56
>> [music]
07:58
>> I don't
07:59
>> [music]
12:48
>> Don't forget me when the night gets
12:54
quiet. Don't forget me when the night
12:56
gets quiet.
12:59
When the stars are [singing] shining
13:01
bright, when you're sitting all alone
13:02
and remembering another life.
13:06
Don't forget the way I loved you.
13:09
Don't forget the way I cared.
13:13
Don't forget [music] the little
13:16
[singing] moments when I promised I'd be
13:17
there.
13:21
Don't forget me when [singing] the rain
13:23
falls, [music] when the streets are cold
13:25
and gray,
13:28
when an old familiar song brings our
13:30
memories [music and singing] your way,
13:33
don't forget the nights we talked
13:37
[music]
13:39
until [singing] the morning light,
13:40
when we thought [music] that we could
13:43
hold each other
13:45
through the night.
13:48
I remember all your laughter.
13:50
>> [music]
13:53
>> I remember every smile.
13:54
I remember how [singing] your presence
13:57
[music] made the hardest days
14:00
worthwhile.
14:02
I remember all the [singing] dreams
14:04
we whispered in the dark.
14:08
>> [music]
14:10
>> I remember how [singing] your name
14:11
once lived [music] inside my heart.
14:14
You [music] were once my favorite
14:21
person, my safe place in the storm,
14:23
[music]
14:27
the one I thought would always [singing]
14:28
stay, the one who kept me [music] warm.
14:30
I never thought I'd lose you.
14:35
I never planned [music]
14:38
goodbye.
14:40
I never knew that loving you [music]
14:42
would teach my heart to cry.
14:44
Don't forget me when you're lonely,
14:49
>> [music]
14:52
>> but don't come back just from pain.
14:52
Don't return [music] because the silence
14:55
makes you miss the past again. If you
14:58
remember [music]
15:02
what we had,
15:03
remember it with peace.
15:06
Some beautiful [music]
15:09
beginnings are not meant to never cease.
15:11
[music]
15:15
I remember how we promised that we'd
15:16
never [music]
15:20
walk away.
15:20
We thought our hearts were strong enough
15:23
to make forever stay.
15:26
>> [music]
15:30
>> But promises can change with time and
15:30
people sometimes do. I can't hate you
15:34
for [music] becoming someone
15:38
I never knew.
15:41
There were days I waited for you.
15:47
There were nights I watched my phone.
15:50
I kept hoping for a message [music]
15:54
because silence felt alone.
15:57
I wondered if you missed me.
16:01
I wondered if you cared. I wondered if
16:04
somewhere in your heart our [singing]
16:08
memories were still there.
16:11
I wanted [music] to call you sometimes.
16:14
I wanted to hear your voice. [music]
16:18
I wanted to ask you why you ever made
16:21
[singing] that choice. [music]
16:25
But questions cannot change the past and
16:28
answers cannot restore
16:32
a love that [music] slowly disappeared
16:35
behind a closing door.
16:38
>> [music]
16:40
>> Don't forget me when [singing] you're
16:42
driving past the [music] places that we
16:44
knew.
16:47
When a streetlight brings a memory of
16:49
the days [music]
16:52
I spent with you.
16:53
Don't forget the little cafe.
16:55
Don't forget [music]
16:59
the evening [singing] sky. Don't forget
17:00
the way we laughed when we had no
17:03
[music] reason why.
17:07
I don't want you to feel guilty.
17:09
I don't want you to [music] regret.
17:13
I don't want you to carry pain for
17:16
something you can't change.
17:19
I only [music] want you to remember
17:23
that our love was once sincere.
17:26
For a little [music] piece of time, we
17:30
truly had each other there.
17:33
Don't forget [music] me when you hear
17:37
our favorite kind of song.
17:40
Maybe you'll [music] remember dancing
17:43
even though the nights are gone. Maybe
17:46
you'll remember holding [music]
17:50
me when the world was falling down.
17:53
Maybe you'll [music] remember telling me
17:57
that I was safe [music] with you.
18:00
I believed every word you said.
18:07
I believed your heart was mine.
18:11
I believed that [singing] even difficult
18:14
days would somehow turn [music] out
18:17
fine.
18:20
I believed that we'd grow older with the
18:21
same dreams in our eyes. I never
18:25
imagined [music and singing]
18:29
we'd become two strangers passing by.
18:30
But life doesn't always follow
18:35
>> [music]
18:38
>> the stories [singing] that we write.
18:38
Sometimes people leave the picture
18:42
[music] before the ending feels right.
18:44
Sometimes love can be beautiful
18:48
>> [music]
18:52
>> and still not meant to stay. Sometimes
18:52
two hearts lose each other while they're
18:56
trying to find their way. [music]
18:59
Don't forget me when you see the first
19:02
[music] light of the morning. Remember
19:06
Remember I loved the sunrise and the
19:10
hope [music] it always brought. Remember
19:13
how I used to say that tomorrow [music]
19:16
could be better even when we were
19:21
hurting. I believed we'd make it
19:25
through.
19:28
Maybe that was my mistake.
19:30
Believing love [music] could fix it all.
19:33
Maybe I held on too tightly [music]
19:37
when I should [singing] have let it
19:40
fall.
19:42
Maybe I was scared of losing you
19:43
[singing and music] so I forgot about
19:46
myself.
19:48
Maybe your goodbye was painful
19:50
because I [music] had lost myself.
19:54
But now I'm finding who I am. [singing]
19:57
I'm learning [music]
20:01
to stand alone. I'm learning that my
20:01
happiness [music]
20:05
doesn't need another person.
20:07
I'm learning that my heart [music]
20:11
deserves a love that doesn't disappear.
20:13
I'm learning that I can survive with
20:17
things [music]
20:21
I feared the most.
20:22
Don't forget me but let me go.
20:25
>> [music]
20:27
>> That's the hardest thing to say.
20:28
You can keep the memories [music]
20:32
while I continue on my way.
20:34
I don't
20:38
>> Don't forget me when the night gets
25:33
quiet.
25:35
Don't forget me when the night gets
25:36
quiet.
25:38
When the stars are shining bright, when
25:40
you're sitting all alone, [singing]
25:42
and remembering another life.
25:45
Don't forget the way I loved you.
25:48
Don't forget the way I cared.
25:52
Don't forget [music and singing] the
25:55
little moments when I promised I'd be
25:56
[singing and music] there.
26:00
Don't forget me when the rain falls,
26:02
when the streets are cold [singing] and
26:05
gray.
26:07
When an old [music] familiar song brings
26:09
[singing] our memories your way.
26:12
Don't forget [music] the nights we
26:16
talked
26:18
until the morning light.
26:19
When we thought that we could hold each
26:23
other
26:26
through the night. [music]
26:27
I remember all your laughter.
26:29
I remember [music]
26:33
every smile.
26:34
I remember how [singing] your presence
26:36
made [music]
26:39
the hardest days worthwhile.
26:40
I remember all the dreams
26:43
we whispered in the dark.
26:47
I remember [music]
26:50
[singing] how name
26:51
once lived inside [music] my heart.
26:53
You were [music] once my favorite
27:00
person, my safe place in the storm.
27:02
The one I thought [music] would always
27:07
stay, the one who kept me [singing]
27:09
warm.
27:12
I never thought I'd lose you.
27:14
I never planned [music]
27:18
goodbye.
27:19
I never knew that loving you would teach
27:21
my heart to cry. [music]
27:24
Don't forget me when you're lonely, but
27:28
don't come [music] back just from pain.
27:31
Don't return because the silence makes
27:34
you miss the [music] past again. If you
27:38
remember what we had,
27:42
remember it with peace.
27:45
>> [music]
27:48
>> Some beautiful beginnings are not meant
27:48
[music] to never cease.
27:52
I remember how we promised that we'd
27:55
never [music]
27:59
walk away.
28:00
We thought our hearts were strong enough
28:02
to make forever [music]
28:05
stay.
28:07
But promises can change with time and
28:09
people sometimes [music]
28:13
[singing] do. I can't hate you for
28:14
becoming [music] someone
28:17
I never knew.
28:20
There were days I waited for you. There
28:26
were nights I watched my phone.
28:30
I kept hoping for a message because
28:33
silence felt alone.
28:37
I wondered if you missed me.
28:40
I wondered if you cared. I wondered if
28:43
somewhere in your heart our [singing]
28:47
memories [music] were still there.
28:50
I wanted to call you sometimes.
28:54
I wanted [music] to hear your voice.
28:57
I wanted to ask you why you ever made
29:00
that choice. [music]
29:05
But questions cannot change the past and
29:07
[music] answers cannot restore
29:11
the love that slowly disappeared behind
29:14
[music] a closing door.
29:18
Don't forget me when you're driving
29:21
[singing]
29:23
past the [music] places that we knew.
29:24
When a streetlight brings a memory of
29:28
the days I spent with you.
29:31
>> [music]
29:34
>> Don't forget the little cafe.
29:34
Don't forget [music] the [singing]
29:38
evening sky. Don't forget the way we
29:39
laughed when we had no reason [music]
29:43
why.
29:47
I don't want you to feel guilty. I don't
29:48
want you to regret.
29:52
I don't [music] want you to carry pain
29:55
for something you can't change.
29:58
I only want you to remember [music]
30:02
Paroles et Traduction
[Français]
[musique]
>> Ne m'oublie pas quand la nuit se fait
silencieuse. Ne m'oublie pas quand la
nuit se fait silencieuse.
Quand les étoiles brillent intensément, quand
tu es assis tout seul
et que tu te souviens d'une autre vie.
N'oublie pas la façon dont je t'aimais.
N'oublie pas à quel point je tenais à toi.
N'oublie pas [musique] les petits
instants où je te promettais d'être
là.
Ne m'oublie pas quand [musique] la pluie
tombe, quand les rues sont froides et
grises.
>> [musique]
>> Quand une vieille chanson familière ramène
nos souvenirs
vers toi.
N'oublie pas [musique] les nuits où l'on parlait
talked
jusqu'à la lueur du matin.
Quand nous pensions pouvoir nous serrer l'un
contre l'autre
tout au long de la nuit.
Je me souviens de tous tes rires.
>> [musique]
>> Je me souviens de chaque sourire.
Je me souviens comment ta présence [musique]
rendait les jours les plus difficiles supportables.
Je me souviens de tous les rêves [musique]
que nous chuchotions dans l'obscurité.
Je me souviens comment [musique et chant] ton
nom
vivait autrefois dans mon cœur.
Tu [musique] étais autrefois ma personne
préférée, mon refuge dans la tempête.
Celui [musique] qui, je le pensais, resterait
[singing]
toujours, celui qui me tenait au chaud.
Je n'aurais jamais pensé te perdre. [musique]
Je n'avais jamais prévu d'adieu.
Je ne savais pas que t'aimer [musique]
apprendrait à mon cœur à pleurer.
Ne m'oublie pas [musique] quand tu es
seul, mais ne reviens pas seulement par
douleur.
Ne reviens pas [musique] parce que le silence
te fait regretter le passé à nouveau. Si tu
te souviens de ce que nous avions,
rappelle-toi-le en paix.
Certains magnifiques [musique]
commencements ne sont pas faits pour durer toujours.
Je me souviens de notre promesse de ne jamais
nous séparer. [musique]
Nous pensions que nos cœurs étaient assez forts
pour faire durer le "toujours".
Mais les promesses peuvent changer [musique]
avec le temps, et les gens changent parfois aussi. Je
ne peux pas te haïr [musique] d'être devenu quelqu'un
someone
que je n'ai jamais connu.
>> [musique]
>> Il y a des jours où je t'attendais. Il y
a des nuits où je surveillais mon téléphone.
Je continuais d'espérer [musique] un message
parce que le silence me faisait me sentir seul.
Je me demandais si je te manquais.
Je me demandais si tu t'en souciais. Je me demandais si
quelque part dans ton cœur nos souvenirs
étaient encore là.
Je voulais t'appeler [musique] parfois.
Je voulais entendre ta voix.
Je voulais [musique] te demander pourquoi tu as fait
ce choix. [chant et musique]
Mais les questions ne peuvent pas changer le passé et
les réponses ne peuvent pas restaurer
un amour qui disparaît [musique] lentement
derrière une porte qui se ferme.
>> [musique]
>> Ne m'oublie pas quand tu passes en voiture
devant les [musique] endroits que nous
connaissions.
Quand la lumière d'un réverbère rappelle le souvenir
des jours passés avec toi.
N'oublie pas [musique] le petit café.
N'oublie pas le ciel du soir.
N'oublie pas [musique] notre façon de rire
sans aucune raison. Je ne veux pas
que tu te sentes coupable. [musique]
Je ne veux pas que tu regrettes.
Je ne [musique] veux pas que tu portes de la peine
pour quelque chose que tu ne peux pas [musique] changer.
Je veux seulement que tu te souviennes
que notre amour était autrefois sincère. [musique]
Pendant un court instant, nous nous sommes vraiment
trouvés là, l'un pour l'autre.
Ne m'oublie pas quand tu entends l'une de nos
chansons préférées. [musique]
Peut-être te souviendras-tu de nos danses même
si ces nuits sont [musique] passées.
Peut-être te souviendras-tu de m'avoir serrée dans tes bras quand
le monde s'écroulait. [musique]
Peut-être te souviendras-tu de m'avoir dit que j'étais
en sécurité [musique] avec toi.
J'ai cru à chaque mot que tu as dit.
Je croyais que ton cœur était mien.
[chant et musique]
Je croyais que même les jours difficiles
finiraient par s'arranger.
Je croyais que nous vieillirions avec les
mêmes rêves dans les yeux.
Je n'ai jamais [musique] imaginé que nous deviendrions
deux inconnus qui se croisent.
Mais la vie ne suit pas toujours [musique]
les histoires que nous écrivons.
Parfois, les gens quittent le tableau
[musique]
avant que la fin ne semble juste. Parfois,
[musique]
l'amour peut être magnifique
et pourtant ne pas être fait pour durer.
Parfois, deux cœurs se perdent
pendant qu'ils essaient [musique] de trouver
leur chemin.
Ne m'oublie pas quand tu vois la première
[musique] lueur du matin. Souviens-toi
comme j'aimais le lever du soleil et l'espoir
[musique]
qu'il apportait toujours. Souviens-toi comme je disais
souvent [musique]
que demain pourrait être meilleur même quand
>> [musique]
>> nous souffrions. Je croyais que nous y arriverions.
Peut-être était-ce mon erreur.
Croire que l'amour [musique] pouvait tout arranger.
Peut-être me suis-je accrochée trop [musique] fort alors que
Maybe I held on too [music] tightly when
j'aurais dû [chant] laisser tomber.
Peut-être avais-je peur [musique] de te perdre
au point de m'oublier moi-même.
Peut-être que tes adieux ont été douloureux [musique]
parce que je m'étais perdue.
Mais maintenant, [musique] je retrouve qui je suis.
[chant]
J'apprends à être seule. [musique]
J'apprends que mon bonheur
n'a pas besoin [musique]
d'une autre personne. J'apprends que mon
cœur mérite un amour qui ne
disparaît pas. [musique]
J'apprends que je peux survivre aux
[musique] choses que je redoutais le plus.
Ne m'oublie pas, mais laisse-moi partir. [musique]
C'est la chose la plus difficile à dire.
[chant]
Tu peux [musique] garder les souvenirs pendant
que je continue mon chemin.
>> [musique]
>> Je ne
>> [musique]
>> Ne m'oublie pas quand la nuit se fait
silencieuse. Ne m'oublie pas quand la nuit
se fait silencieuse.
Quand les étoiles [chant] brillent
intensément, quand tu es assis tout seul
et que tu te souviens d'une autre vie.
N'oublie pas la façon dont je t'aimais.
N'oublie pas à quel point je tenais à toi.
N'oublie pas [musique] les petits
instants où je te promettais d'être
là.
Ne m'oublie pas quand [chant] la pluie
tombe, [musique] quand les rues sont froides
et grises,
quand une vieille chanson familière ramène
nos souvenirs vers toi,
n'oublie pas les nuits où l'on parlait
[musique]
jusqu'à [chant] la lueur du matin,
quand nous pensions [musique] pouvoir nous
serrer l'un contre l'autre
tout au long de la nuit.
Je me souviens de tous tes rires.
>> [musique]
>> Je me souviens de chaque sourire.
Je me souviens comment [chant] ta présence
[musique] rendait les jours les plus difficiles
supportables.
Je me souviens de tous les [chant] rêves
que nous chuchotions dans l'obscurité.
>> [musique]
>> Je me souviens comment [chant] ton nom
vivait autrefois [musique] dans mon cœur.
Tu [musique] étais autrefois ma personne
préférée, mon refuge dans la tempête,
[musique]
celui qui, je le pensais, resterait toujours, [chant]
celui qui me tenait [musique] au chaud.
Je n'aurais jamais pensé te perdre.
Je n'avais jamais prévu [musique]
d'adieu.
Je ne savais pas que t'aimer [musique]
apprendrait à mon cœur à pleurer.
Ne m'oublie pas quand tu es seul,
>> [musique]
>> mais ne reviens pas seulement par douleur.
Ne reviens pas [musique] parce que le silence
te fait regretter le passé à nouveau. Si tu
te souviens [musique]
de ce que nous avions,
rappelle-toi-le en paix.
Certains magnifiques [musique]
commencements ne sont pas faits pour durer toujours.
[musique]
Je me souviens de notre promesse de ne jamais
nous [musique]
séparer.
Nous pensions que nos cœurs étaient assez forts
pour faire durer le "toujours".
>> [musique]
>> Mais les promesses peuvent changer avec le temps et
les gens changent parfois aussi. Je ne peux pas te haïr
d'être [musique] devenu quelqu'un
que je n'ai jamais connu.
Il y a des jours où je t'attendais.
Il y a des nuits où je surveillais mon téléphone.
Je continuais d'espérer un message [musique]
parce que le silence me faisait me sentir seul.
Je me demandais si je te manquais.
Je me demandais si tu t'en souciais. Je me demandais si
quelque part dans ton cœur nos [chant]
souvenirs étaient encore là.
Je voulais [musique] t'appeler parfois.
Je voulais entendre ta voix. [musique]
Je voulais te demander pourquoi tu as fait
ce choix. [musique]
But questions cannot change the past and
answers cannot restore
un amour qui [musique] a lentement disparu
derrière une porte qui se ferme.
>> [musique]
>> Ne m'oublie pas quand [chant] tu
passes en voiture devant les [musique] endroits que nous
connaissions.
Quand la lumière d'un réverbère rappelle le souvenir
des jours [musique]
passés avec toi.
N'oublie pas le petit café.
N'oublie pas [musique]
le ciel du [chant] soir. N'oublie pas
notre façon de rire sans aucune
[musique] raison.
Je ne veux pas que tu te sentes coupable.
Je ne veux pas que tu [musique] regrettes.
Je ne veux pas que tu portes de la peine pour
quelque chose que tu ne peux pas changer.
Je veux seulement [musique] que tu te souviennes
que notre amour était autrefois sincère.
Pendant un court [musique] instant, nous nous
sommes vraiment trouvés là, l'un pour l'autre.
Ne m'oublie [musique] pas quand tu entends
notre chanson préférée.
Peut-être te [musique] souviendras-tu de nos danses
même si ces nuits sont passées. Peut-être
te souviendras-tu de m'avoir serrée dans tes bras [musique]
quand le monde s'écroulait.
Peut-être te [musique] souviendras-tu de m'avoir dit
que j'étais en sécurité [musique] avec toi.
J'ai cru à chaque mot que tu as dit.
Je croyais que ton cœur était mien.
Je croyais que [chant] même les jours difficiles
finiraient par s'arranger. [musique]
fine.
Je croyais que nous vieillirions avec les
mêmes rêves dans les yeux. Je n'ai jamais
imaginé [musique et chant]
que nous deviendrions deux inconnus qui se croisent.
Mais la vie ne suit pas toujours
>> [musique]
>> les histoires [chant] que nous écrivons.
Parfois, les gens quittent le tableau
[musique] avant que la fin ne semble juste.
Parfois, l'amour peut être magnifique
>> [musique]
>> et pourtant ne pas être fait pour durer. Parfois,
deux cœurs se perdent pendant qu'ils
essaient de trouver leur chemin. [musique]
Ne m'oublie pas quand tu vois la première
[musique] lueur du matin. Souviens-toi
Souviens-toi que j'aimais le lever du soleil et l'espoir
[musique] qu'il apportait toujours. Souviens-toi
comme je disais souvent que demain [musique]
pourrait être meilleur même quand nous
souffrions. Je croyais que nous y
arriverions.
Peut-être était-ce mon erreur.
Croire que l'amour [musique] pouvait tout arranger.
Peut-être me suis-je accrochée trop fort [musique]
alors que j'aurais dû [chant] laisser
tomber.
Peut-être avais-je peur de te perdre
[chant et musique] au point de m'oublier
moi-même.
Peut-être que tes adieux ont été douloureux
parce que je [musique] m'étais perdue.
Mais maintenant, je retrouve qui je suis. [chant]
J'apprends [musique]
à être seule. J'apprends que mon
bonheur [musique]
n'a pas besoin d'une autre personne.
J'apprends que mon cœur [musique]
mérite un amour qui ne disparaît pas.
J'apprends que je peux survivre aux
choses [musique]
que je redoutais le plus.
Ne m'oublie pas, mais laisse-moi partir.
>> [musique]
>> C'est la chose la plus difficile à dire.
Tu peux garder les souvenirs [musique]
pendant que je continue mon chemin.
Je ne
>> Ne m'oublie pas quand la nuit se fait
silencieuse.
Ne m'oublie pas quand la nuit se fait
silencieuse.
Quand les étoiles brillent intensément, quand
tu es assis tout seul, [chant]
et que tu te souviens d'une autre vie.
N'oublie pas la façon dont je t'aimais.
N'oublie pas à quel point je tenais à toi.
N'oublie pas [musique et chant] les
petits instants où je te promettais d'être
là.
Ne m'oublie pas quand la pluie tombe,
quand les rues sont froides [chant] et
grises.
Quand une vieille [musique] chanson familière ramène
[chant] nos souvenirs vers toi.
N'oublie pas [musique] les nuits où l'on parlait
talked
jusqu'à la lueur du matin.
Quand nous pensions pouvoir nous serrer l'un
contre l'autre
tout au long de la nuit. [musique]
Je me souviens de tous tes rires.
Je me souviens [musique]
de chaque sourire.
Je me souviens comment [chant] ta présence
rendait [musique]
les jours les plus difficiles supportables.
Je me souviens de tous les rêves
que nous chuchotions dans l'obscurité.
Je me souviens [musique]
comment ton nom
vivait autrefois dans [musique] mon cœur.
Tu étais [musique] autrefois ma personne
préférée, mon refuge dans la tempête.
Celui qui, je le pensais [musique] resterait toujours,
celui qui me tenait [chant]
au chaud.
Je n'aurais jamais pensé te perdre.
Je n'avais jamais prévu [musique]
d'adieu.
Je ne savais pas que t'aimer apprendrait
à mon cœur à pleurer. [musique]
Ne m'oublie pas quand tu es seul, mais
ne reviens pas [musique] seulement par douleur.
Ne reviens pas parce que le silence te fait
regretter le [musique] passé à nouveau. Si tu
te souviens de ce que nous avions,
rappelle-toi-le en paix.
>> [musique]
>> Certains magnifiques commencements ne sont pas faits
[musique] pour durer toujours.
Je me souviens de notre promesse de ne jamais
nous [musique]
séparer.
Nous pensions que nos cœurs étaient assez forts
pour faire durer le [musique]
toujours.
But promises can change with time and
les gens changent parfois [musique]
aussi. Je ne peux pas te haïr d'être
devenu [musique] quelqu'un
que je n'ai jamais connu.
Il y a des jours où je t'attendais. Il y
eut des nuits où je surveillais mon téléphone.
Je continuais d'espérer un message parce que
le silence me faisait me sentir seul.
Je me demandais si je te manquais.
Je me demandais si tu t'en souciais. Je me demandais si
quelque part dans ton cœur nos [chant]
souvenirs [musique] étaient encore là.
Je voulais t'appeler parfois.
Je voulais [musique] entendre ta voix.
Je voulais te demander pourquoi tu as fait
ce choix. [musique]
Mais les questions ne peuvent pas changer le passé et
[musique] les réponses ne peuvent pas restaurer
l'amour qui a lentement disparu derrière
une porte [musique] qui se ferme.
Ne m'oublie pas quand tu passes en voiture
[singing]
devant les [musique] endroits que nous connaissions.
Quand la lumière d'un réverbère rappelle le souvenir
des jours passés avec toi.
>> [musique]
>> N'oublie pas le petit café.
N'oublie pas [musique] le
ciel du soir. N'oublie pas notre façon de
rire sans aucune raison [musique]
particulière.
Je ne veux pas que tu te sentes coupable. Je ne
veux pas que tu regrettes.
Je ne [musique] veux pas que tu portes de la peine
pour quelque chose que tu ne peux pas changer.
Je veux seulement que tu te souviennes [musique]
[Anglais]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A1 |
|
|
presence /ˈprezns/ B2 |
|
|
worthwhile /ˌwɜːrθˈwaɪl/ B1 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
cease /siːs/ C1 |
|
|
restore /rɪˈstɔːr/ B2 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2 |
|
|
guilty /ˈɡɪlti/ B1 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B1 |
|
|
sincere /sɪnˈsɪər/ B2 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1 |
|
|
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1 |
|
|
survive /sərˈvaɪv/ B1 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1 |
|
Que veut dire “fade” dans "When Your Love Fades Away" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires
Facebook Story
Frank Ocean
El Precio De La Soledad
Alfredo Olivas
Only Love Can Hurt Like This
Paloma Faith
La Novena Maravilla
Remmy Valenzuela
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Perdiste
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
Nocif
Hamza, Damso
Mi Credo
K-Paz De La Sierra
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Sleepsong
Secret Garden
Sleepsong
Secret Garden
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo