雨のち晴れの空の色
Paroles:
[日本語]
さよならしたはずの僕らなのに 会いたくて
笑って泣いて あなたと生きることが
僕の全てと気づいた
愛する人がいるということ
それこそがしあわせなことなんだと思えた
つないだ手が 二度と離れたりしないように
あなたへこの想い 伝えよう
自分より大切な人のために 生きる姿
あなたの想いを 未来を守りたいと 思ったんだ
すべてを愛するような眼差し
あなたの瞳の中 映る空は綺麗で
泣いて笑って 重ねて行くこの日常を
やさしく鮮やかに彩ろう
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
会う(au) /au/ A1 |
|
|
笑う(warau) /waɾaɯ/ A1 |
|
|
泣く(naku) /naku/ A1 |
|
|
生きる(ikiru) /ikiɾɯ/ A2 |
|
|
全て(subete) /sɯbe̞te̞/ A2 |
|
|
愛する(aisuru) /aisɯɾɯ/ B1 |
|
|
人(hito) /çi̥to/ A1 |
|
|
手(te) /te/ A1 |
|
|
想い(omoi) /omoi/ B1 |
|
|
大切(taisetsu) /taise̞t͡sɯ/ A2 |
|
|
姿(sugata) /sɯɡata/ B1 |
|
|
未来(mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
守る(mamoru) /mamoɾɯ/ B1 |
|
|
瞳(hitomi) /hʲito̞mi/ B2 |
|
|
空(sora) /soɾa/ A1 |
|
|
綺麗(kirei) /kʲiɾe̞i/ A2 |
|
|
彩る(irodoru) /iɾodoɾɯ/ B2 |
|
|
重ねる(kasaneru) /kasa̠ne̞ɾɯ/ B1 |
|
Grammaire:
-
僕らなのに
➔ Malgré que nous soyons 'nous',...
➔ Utilise "なのに" pour indiquer un contraste ou une contradiction.
-
会いたくて
➔ Souhaiter voir (quelqu'un)
➔ Utilise la forme "たい" du verbe "会う" pour exprimer le désir de faire quelque chose.
-
生きることが
➔ L'action de 'vivre'
➔ Utilisation de "こと" après un verbe pour le nominaliser, ici "vivre".
-
守りたいと
➔ Vouloir protéger
➔ Utilise la forme "たい" du verbe "守る" avec la particule "と" pour exprimer un souhait ou une intention.
-
映る空は綺麗で
➔ Le ciel qui se reflète est beau
➔ L'adjectif "綺麗" (beau) est relié avec "で" pour relier la phrase précédente, indiquant un état descriptif.
-
やさしく鮮やかに彩ろう
➔ Colorons doucement et vivement
➔ Utilise les adverbes "やさしく" (doucement) et "鮮やかに" (vividement) pour modifier "彩ろう".
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
