Yukiakari – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: &TEAM

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

The fleeting beauty of snow falling silently

La beauté éphémère de la neige tombant silencieusement

Footprints now align on the silvery carpet

Les empreintes s'alignent maintenant sur le tapis argenté

We no longer feel lonely

Nous ne nous sentons plus seuls

If we look into each other's faces,

Si nous regardons dans les yeux l’un de l’autre,

we’re somehow filled with a warm feeling

nous sommes d’une certaine façon remplis d’une chaleur

The undeniable love that was born from everything we’ve shared

L’amour indéniable né de tout ce que nous avons partagé

Won't be defeated by any cold

Ne sera pas vaincu par aucun froid

We'll light up tomorrow

Nous illuminerons demain

A flame full of hope

Une flamme pleine d’espoir

It will never extinguish

Elle ne s’éteindra jamais

No matter how many blizzards we face

Peu importe le nombre de blizzards que nous affronterons

Snowlight guides the way

La lumière de la neige guide notre chemin

We'll light up tomorrow

Nous illuminerons demain

Without letting the love in our hearts fade

Sans laisser l’amour dans nos cœurs s’éteindre

On a frozen night, like the end of everything - if you smile,

Par une nuit glacée, comme la fin de tout — si tu souris,

it suddenly lights up the world, and I feel the start of a new day

cela illumine soudainement le monde, et je sens le début d’un nouveau jour

Though we are different from each other,

Même si nous sommes différents l’un de l’autre,

there's no hesitation now

il n’y a plus d’hésitation maintenant

We can keep dreaming the same dream, just like this

Nous pouvons continuer à rêver le même rêve, comme ça

The gaps and misunderstandings we’ve come to realize through everything

Les écarts et malentendus que nous avons réalisés à travers tout

have shown me that I need you

m'ont montré que j’avais besoin de toi

I'll keep running, more and more

Je continuerai à courir, encore et encore

The rising temperature

La température qui monte

The rough path that stood in our way

Le chemin difficile qui se dressait devant nous

A magic that melts it all

Une magie qui fait tout fondre

Snowlight announces the beginning

La lumière de neiges annonce le début

I'll keep running, more and more

Je continuerai à courir, encore et encore

Without letting the love in our hearts fade

Sans laisser l’amour dans nos cœurs s’éteindre

The seasons we've passed gave me the certainty

Les saisons que nous avons traversées m’ont donné la certitude

No matter what the future holds, it will shine

Peu importe ce que l’avenir réserve, il brillera

We'll light up tomorrow

Nous illuminerons demain

A flame full of hope

Une flamme pleine d’espoir

It will never extinguish

Elle ne s’éteindra jamais

No matter how many blizzards we face

Peu importe le nombre de blizzards que nous affronterons

Snowlight guides the way

La lumière de la neige guide notre chemin

We'll light up tomorrow

Nous illuminerons demain

Without letting the love in our hearts fade

Sans laisser l’amour dans nos cœurs s’éteindre

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beauté
snow /snoʊ/ A1	noun - neige verb - neiger
footprints /ˈfʊtprɪnts/ A2	noun - empreintes de pas
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
cold /koʊld/ A1	adjective - froid noun - rhume
light /laɪt/ A1	verb - allumer noun - lumière
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir verb - espérer
blizzards /ˈblɪzərdz/ B2	noun - blizzards
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
gaps /ɡæps/ B1	noun - lacunes
temperature /ˈtempərətʃər/ B1	noun - température
path /pæθ/ A2	noun - chemin
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magie
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
certainty /ˈsɜːrtənti/ B2	noun - certitude

Structures grammaticales clés

• We no longer feel lonely

  ➔ L'utilisation de 'no longer' pour indiquer la fin d'une situation précédente.

  ➔ 'No longer' met en évidence que quelque chose qui était vrai auparavant ne l'est plus.

• won't be defeated by any cold

  ➔ Utilisation du futur 'won't be' avec voix passive pour exprimer l'incapacité à être vaincu.

  ➔ 'Won't be' est la contraction de 'will not be', indiquant une certitude ou une négation future.

• The seasons we've passed gave me the certainty

  ➔ L'utilisation de 'we've passed' au present perfect pour indiquer des expériences jusqu'à présent.

  ➔ 'We've passed' indique que le passé de saisons est pertinent pour le présent.

• It will never extinguish

  ➔ 'Will never' avec le verbe de base pour exprimer une négation future forte.

  ➔ 'Will never' met l'accent sur le fait que quelque chose ne se produira à aucun moment à l'avenir.

• the gaps and misunderstandings we've come to realize

  ➔ L'utilisation de 'we've come to realize' au present perfect pour indiquer un processus progressif de compréhension.

  ➔ 'We've come to realize' indique qu'une compréhension a été atteinte progressivement au fil du temps.

• a flame full of hope

  ➔ L'utilisation de 'full of' pour décrire quelque chose contenant ou caractérisé par une qualité.

  ➔ 'Full of' est une expression qui décrit quelque chose rempli d'une qualité ou d'une caractéristique.