Go in Blind – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: &TEAM

Paroles et Traduction

Apprenez le coréen avec 'Go in Blind' d'&TEAM ! Ses paroles dynamiques ('J'étouffe les 'impossible', prouve, prouve par les actes') explorent des métaphores héroïques et un vocabulaire empreint de force, parfait pour maîtriser les expressions de conviction. La fusion rock-trap aux rythmes marqués offre une immersion auditive idéale pour travailler la prononciation énergique et les jeux de répétition typiques du K-pop moderne.

[Français]

La lune écarlate brille

Un monde où lumière et ombre s'entrecroisent

On doit atteindre le sommet

Stats et records, on les a laissés loin derrière

Dans cette ère que nous avons forgée,

Je montre les crocs, j'essaierai

Dans ce monde, tu mourras si tu n'agis pas en premier

Des voix rugissantes tracent la voie, car nous sommes glorieux

C'est un monde froid et cruel

Pas le temps de s'arrêter

Oui, c'est la guerre

Élevez votre voix

Traversant les ténèbres, Foncez à l'aveugle

Sens aiguisés, Foncez à l'aveugle

Même si cette lune est loin, nous hurlerons,

Que nous sommes bien là

Maintenant on doit foncer foncer (foncer)

C'est tout ce sur quoi on doit parier parier (bataille)

Maintenant on criera plus fort

Montrant la liberté

Ne jamais regarder en arrière

Allez, on y va

On y va à l'aveugle

Les voix qui disent que c'est impossible, taisez-les, taisez-les

Pas avec des mots, mais avec des actions, prouvez, prouvez

Possible ou non, personne ne sait

Alors je vais faire ce que je veux, woo woo

C'est comme ça que je sais, sans hésitation

Même les yeux bandés, je plongerai

Combat sans visibilité

Oui on avance

D'une manière que personne n'a jamais faite, criez-le

C'est un monde froid et cruel

Pas effrayant si je ne peux pas le voir

Oui, c'est la guerre

Allez, on a continué d'avancer

Traversant les ténèbres, Foncez à l'aveugle

Sens aiguisés, Foncez à l'aveugle

Même si cette lune est loin, nous hurlerons,

Que nous sommes bien là

Maintenant on doit foncer foncer (foncer)

C'est tout ce sur quoi on doit parier parier (bataille)

Maintenant on criera plus fort

Montrant la liberté

Ne jamais regarder en arrière

Allez, on y va

On y va à l'aveugle

On y va

Foncez à l'aveugle

Allons-y

Foncez à l'aveugle

Balayant tout sur notre passage maintenant

Prenant mon envol comme jamais

Voulons prouver ce que nous sommes

Ne jamais regarder en arrière

Allez, on y va

On y va à l'aveugle

[Anglais]

The crimson moon shines

A world where light and shadow intersect

We gotta take it to the top

Stats and records, left those way behind

In this carved-out era,

I bare my fangs, I'll try

In this world, you’ll die if you don’t act first

Roaring voices mark the path, for we are glorious

It’s a cold vicious world

No time to stop

Yeah, this is war

Raise your voice

Racing through the darkness, Go in blind

Sharpened senses, Go in Blind

Even if that moon's far away, we'll howl,

That we're right here

Now we gotta head on head on (head on)

That’s all we gotta bet on bet on (battle)

Now we'll scream louder

Showing freedom

Never looking back again

Come on, let's go

We’re going in blind

The voices saying it's impossible, mute mute

Not with words, but with actions, prove prove

Possible or not, no one knows

So I'm gonna go do me, woo woo

That's how I know, no hesitation

Even blindfolded, I'll dive

Battle without sight

Yeah we go on

In a way no one's ever done, shout it out

It’s a cold vicious world

Not scary if I can't see it

Yeah, this is war

Go, we've been movin' on

Racing through the darkness, Go in blind

Sharpened senses, Go in Blind

Even if that moon's far away, we'll howl,

That we're right here

Now we gotta head on head on (head on)

That’s all we gotta bet on bet on (battle)

Now we'll scream louder

Showing freedom

Never looking back again

Come on, let's go

We’re going in blind

We go

Go in Blind

Let’s go

Go in Blind

Kicking everything out of the way now

Taking flight like I never

Want to prove what we are

Never looking back

Come on, let's go

We’re going in blind

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
moon /muːn/ A1	noun - lune
light /laɪt/ A1	noun - lumière
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - ombre
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - obscurité
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - sens
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberté
war /wɔːr/ B1	noun - guerre
path /pæθ/ B1	noun - chemin
actions /ˈækʃənz/ B1	noun - actions
battle /ˈbætl/ B2	noun - bataille
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - vicieux
blindfolded /ˈblaɪndfəʊldɪd/ B2	adjective - les yeux bandés
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ B2	noun - hésitation
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - glorieux

Structures grammaticales clés

• The crimson moon shines

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe "shines" est au **présent simple** pour décrire un fait ou une habitude.

• A world where light and shadow intersect

  ➔ Proposition relative avec "where"

  ➔ Le mot "where" introduit une **proposition relative** qui décrit le monde : « la lumière et l’ombre s’intersectent ».

• We gotta take it to the top

  ➔ Verbe modal « have to » (informel « gotta »)

  ➔ "gotta" est la contraction informelle de « have to » et indique **l’obligation** : nous devons l’amener au sommet.

• In this world, you’ll die if you don’t act first

  ➔ Conditionnel de premier type (condition réelle)

  ➔ "If you don’t act first" utilise le **présent simple**, et "you’ll die" le **futur simple** ; c’est un **conditionnel de premier type** qui exprime un résultat probable.

• Raise your voice

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Raise" est au **mode impératif**, donnant un ordre ou une incitation directe à l’interlocuteur.

• Even if that moon's far away, we'll howl

  ➔ Proposition conditionnelle avec "even if"

  ➔ "Even if" introduit une **condition hypothétique** qui n’altère pas la certitude de la proposition principale « we'll howl ».

• Now we’ll scream louder

  ➔ Futur simple avec "will"

  ➔ "will scream" est le **futur simple** construit avec le modal « will », exprimant une décision ou une prédiction future.

• Showing freedom

  ➔ Proposition en participe présent (gérondif) comme adverbial

  ➔ "Showing" est un **participe présent** qui joue le rôle d’une proposition adverbiale, précisant la manière dont l’action se déroule.

• We’re going in blind

  ➔ Présent continu (progressif) pour une action future prévue

  ➔ "are going" est au **présent continu**, employé pour parler d’une action future prévue (aller les yeux bandés).

• No time to stop

  ➔ Infinitif de but après un groupe nominal

  ➔ "to stop" est un **infinitif** qui exprime le but : il n’y a pas de temps **pour s’arrêter**.