Scent of you – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: &TEAM

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Scent of you' pour apprendre le japonais de manière immersive ! Ses phrases bilingues ('Nice to meet you'), son flow R&B fluide et ses jeux de prononciation modernes vous aideront à maîtriser expressions courantes et nuances musicales. Spécialité : la synergie entre énergie gracieuse de la chorégraphie et accents japonais rythmés, parfait pour progresser en écoute et en confiance vocale.

[Français]

Ravi de te rencontrer

À toi que je n'ai pas encore vu

La même odeur et le même regard

Je ressens ton mouvement

Je ne peux pas baisser ma garde

Réveille-toi, ça se rapproche

Je te reconnaîtrai quand nos yeux se croiseront

Je suis sûr que je te rencontrerai comme un déjà-vu

Il n'y a aucun doute, c'est nous

On peut y arriver ensemble

(Pas possible) Avec qui étais-tu

(Pas possible) D'où viens-tu

(Pas possible) Quel genre de passé était-ce

(Pas possible) Peu importe

Regarde comme nous sommes pareils

(Comment te sens-tu)

Dis plus rien

Reste juste là

Je poursuis ton parfum

Guidé par toi

Destiné à se connecter

Nous allons ensemble

Ne t'arrête pas, ça monte (Oh)

Attirés l’un par l’autre

Commencer une histoire

Créons un nouveau monde

Ne t'arrête pas, ça monte

Peu importe ce qu’on fait, on est synchronisés

Attendant que le moment arrive

Les problèmes que ce monde doit gérer

Faisons-le

Maintenant, c’est ça qui nous définit

Je viens de réaliser

Tu me rends si euphorique

Émotions qui se chevauchent

Corps qui s’élève

qui avance encore et encore

Alors allez-y

(Pas possible) Avec qui étais-tu

(Pas possible) D'où viens-tu

(Pas possible) Quel genre de passé était-ce

(Pas possible) Peu importe

Regarde comme nous sommes pareils

Dis plus rien

Reste juste là

Je poursuis ton parfum

Guidé par toi

Destiné à se connecter

Nous allons ensemble

Ne t’arrête pas, ça monte (Oh)

Attirés l’un par l’autre

Commencer une histoire

Créons un nouveau monde

Ne t’arrête pas, ça monte

Oui

Tout ce que je ferais pour toi

Tu sais

J’ai trouvé notre vérité

Inspiration, oui regarde la lune

Et hurle toute la nuit

Comme si on n’avait rien à perdre

Le voyage commence avec cette rencontre

Qui changera notre avenir ensemble

Je veux te montrer

Tout est pour toi

Alors, je dois te dire

Je poursuis ton parfum

Guidé par toi

Destiné à se connecter

Nous allons ensemble

Ne t’arrête pas, ça monte (Oh)

Attirés l’un par l’autre

Commencer une histoire

Créons un nouveau monde

Ne t’arrête pas, ça monte

[Anglais]

Nice to meet you

To you who I haven’t seen yet

The same smell and the same look

I feel your motion

Can’t let my guard down

Wake up It’s getting closer

I will recognize when our eyes meet

I’m sure I’ll meet you like a deja vu

There’s no question if it’s us

We can make it together

(No way) Who were you with

(No way) Where you came from

(No way) What kind of past it was

(No way) It doesn’t matter

See how same we are

(How do you feel)

Say no more

Just stay there

I’m chasing scent of you

Guided by you

Destined to connect

We’re going together

Don’t stop it’s taking it up (Oh)

Attracted to each other

Starting one story

Let’s make a new world

Don’t stop it’s taking it up

No matter what we do, we are in sync

Waiting till the time comes

Issues this world has to deal with

Let’s solve it

Now that’s who we are

I just realized

You’re making me so high

Overlapping emotion

Rising body

Moving on & on & on

So come on

(No way) Who were you with

(No way) Where you came from

(No way) What kind of past it was

(No way) It doesn’t matter

See how same we are

Say no more

Just stay there

I’m chasing scent of you

Guided by you

Destined to connect

We’re going together

Don’t stop it’s taking it up (Oh)

Attracted to each other

Starting one story

Let’s make a new world

Don’t stop it’s taking it up

Yeah

Anything yea I’d do for you

You know

I’ve found our truth

Inspiration, yea go look at the moon

And just howl all night

Like we got nothing to lose

The journey begins with this encounter

Will change the future we picture together

I wanna show you

It’s all for you

So, gotta tell ya

I’m chasing scent of you

Guided by you

Destined to connect

We’re going together

Don’t stop it’s taking it up (Oh)

Attracted to each other

Starting one story

Let’s make a new world

Don’t stop it’s taking it up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer
scent /sɛnt/ B1	noun - parfum
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - émotion
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B1	verb - reconnaître
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - destiné
attracted /əˈtræktɪd/ B2	adjective - attiré
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
high /haɪ/ A1	adjective - haut
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
story /ˈstɔːri/ A2	noun - histoire
sync /sɪŋk/ B2	verb - synchroniser
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guider
chase /tʃeɪs/ B1	verb - poursuivre

Structures grammaticales clés

• Can’t let my guard down

  ➔ Verbe modal + verbe à l'infinitif

  ➔ Utilise le verbe modal "can’t" pour exprimer une incapacité ou une interdiction.

• Wake up It’s getting closer

  ➔ Présent continu

  ➔ "It’s getting closer" indique une action en cours, utilisant "getting" comme participe présent.

• We’re going together

  ➔ Présent continu avec 'be' + verbe en -ing

  ➔ Utilise le présent continu pour indiquer une action en train de se produire ou sur le point de se produire.

• Starting one story

  ➔ Groupe nominal avec 'starting'

  ➔ Utilise le gérondif 'Starting' pour indiquer le début d'une action ou d'un processus.

• It’s all for you

  ➔ Pronom + préposition + pronom

  ➔ Montre le but ou l'intention, utilisant 'for' pour indiquer que l'action est pour quelqu’un.

• Will change the future we picture together

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif

  ➔ Utilise 'will' pour exprimer une action ou décision future, indiquant un changement futur.