illumination – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: &TEAM

Paroles et Traduction

[Français]

illumine

La neige accumulée et l'éclairage coloré

D'une main, je tiens le cadeau que j'ai acheté pour voir ton sourire

Dans la foule, au loin

Tu me fais signe de la main

Mon cœur n'arrête pas de battre

En espérant que tu ne l'entendras pas

Doucement, la neige tombe sur tes joues

Ton souffle blanc me taquine

Je veux seulement te regarder comme ça pour toujours

JE souhaite qu'à partir de maintenant, je

reste à tes côtés, veillant sur toi

Tu es plus belle que quiconque

Alors montre-moi ton sourire éblouissant

La neige a doucement peint cette ville,

Avec de la neige et des lumières juste pour nous

Il semble que tout brille aujourd'hui

Parce que je t’aime

Avoir toi plus près que d'habitude me rend si heureux

(Ma petite fille, ma petite fille, seulement ma fille)

Même quand nous retournerons à nos vies quotidiennes demain, je sais que je ressentirai toujours cette joie

Pour ne pas oublier ce jour unique dans l'année,

capturons ces souvenirs dans notre galerie

Wow oui

À partir de maintenant, je

reste à tes côtés, veillant sur toi

Tenir ta main plus fermement

Et ne pas lâcher prise

La neige a doucement peint cette ville,

Avec de la neige et des lumières juste pour nous

L'année prochaine et pour toujours, inchangés, comme ça

Parce que je t’aime

Magie blanche comme la neige

Souris juste pour moi

Dis je t’aime

Je t’aime

Magie blanche comme la neige

Souris juste pour moi

Pour toujours, illumine

[Anglais]

illuminate

The piled-up snow and colorful illumination

In one hand, I hold the gift I bought to see your smile

In the crowd, far away

You wave your hand at me

My heart won’t stop pounding

Hoping you won’t hear it

Softly, snow falls on your cheeks

Your white breath teasing me

I just want to keep looking at you like this forever

I wish, from now on, I’ll always

Stay by your side, watching over you

You’re more beautiful than anyone else

So show me your dazzling smile

The snow softly painted this town,

With snow and illumination just for us

Everything seems to shine today

Because I love you

Having you closer than usual makes me so happy

(Baby girl, baby girl, only my girl)

Even when we go back to our everyday lives tomorrow, I know I'll still feel this joy

So we won't forget this once-a-year day,

let’s capture these memories in our camera roll

Woah yeah

From now on, I’ll always

Stay by your side, watching over you

Holding your hand tighter

And not letting go

The snow softly painted this town,

With snow and illumination just for us

Next year and forever, unchanged, just like this

Because I love you

Snow white magic

Smile just for me

Say I love you

I love you

Snow white magic

Smile just for me

Forever, illuminate

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - illuminer; rendre plus brillant
snow /snoʊ/ A1	noun - neige
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B2	verb - battant
softly /ˈsɔːftli/ B1	adverb - doucement
breath /breθ/ B1	noun - souffle
white /waɪt/ A1	adjective - blanc
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ C1	adjective - éblouissant
town /taʊn/ A1	noun - ville
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - joie
capture /ˈkæptʃər/ B2	verb - capturer
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magie