Eres – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Natanael Cano, Junior H

Lyrics & Translation

Dive into 'Eres' by Natanael Cano and Junior H to learn Spanish through the lens of modern Mexican youth culture. This song is perfect for mastering conversational romantic vocabulary, common idioms, and the passionate, raw pronunciation characteristic of regional Mexican artists. It offers a beautiful bridge between traditional Latin roots and contemporary urban music.

[English]

And you are what everyone wants, but can't have

You drive all the guys crazy, why is that?

With that pretty little face

Showing off that short little skirt

And you drive me crazy

The way you move

You come and go

If you want to

Classy, wearing the Valentinos that came in today

Tons of love in the car we made out in

Now they just see him as he is

They respect the boss immediately

And I shine with you, and you with me

...

My brother Nat

There's the girl, my friend

Junior H

...

You've got me, you've got me with you, and whoever doesn't like it can deal with it

I'm not just anyone, they can't touch me

It hits me, the weed takes me wherever they want

Don't get discouraged, everyone is ready for whatever I say

And we're chill here, keeping an eye on the capital, I'm very down to earth

You are what everyone wants, but can't have

You drive all the guys crazy, why is that?

With that pretty little face

Showing off that short little skirt

And you drive me crazy

The way you move

You come and go

If you want to

...

[Spanish]

Y eres lo que todos quieren, pero no pueden

Tienes bien loco a los plebes ¿a qué se debe?

Con esa carita tan bonita

Luciendo esa faldita cortita

Y loco me tienes

Cómo te mueves

Te vas y vienes

Si tú lo quieres

Fino, con las Valentino que hoy se vino

Kilos de amor en el carro que tú y yo hicimos

Ahora nomás lo ven como debe

Al viejo lo respetan en breve

Y brillo contigo y conmigo

Compa Nat

Ahí está la morrita, viejo

Junior H

Me tiene, me tienes contigo, y a quien le duela, le duela

Yo no soy cualquiera, pues no me llegan

Me pegan, la mota me lleva pa donde quieran

No se me agüiten, todos están listos pa lo que indique

Y aquí tranquilos, la capi vigiló, soy muy sencillo

Eres, lo que todos quieren, pero no pueden

Tienes bien loco a los plebes ¿a qué se debe?

Con esa carita tan bonita

Luciendo esa faldita cortita

Y, loco me tienes

Cómo te mueves

Te vas y vienes

Si tú lo quieres

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
querer keˈɾeɾ A1	verb - to want; to love
loco ˈloko A2	adjective - crazy; madly in love
plebe ˈpleβe B2	noun - kid; young person; commoner
carita kaˈɾita A2	noun - cute little face
bonita boˈnita A1	adjective - pretty; beautiful
lucir luˈθiɾ B1	verb - to show off; to wear proudly; to shine
faldita falˈdita A2	noun - short skirt; little skirt
cortita koɾˈtita A2	adjective - very short
mover moˈβeɾ A2	verb - to move; to dance / shake
venir beˈniɾ A1	verb - to come; to arrive; (colloquial) to climax
fino ˈfino B1	adjective - fine; elegant; high-quality
brillo ˈbɾiʝo B1	noun - shine; brightness; glow verb - I shine
morrita moˈrita C1	noun - young girl; chick; girlfriend (Mexican slang)
doler doˈleɾ A2	verb - to hurt; to cause pain or resentment
mota ˈmota C1	noun - weed; marijuana (slang)
agüiten aˈɣwiten C1	verb - to get sad; to get discouraged; to bum out (Mexican slang)
sencillo senˈθiʝo A2	adjective - simple; humble; straightforward