redred bull – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: CORTIS
• Album: GREENGREEN

Lyrics & Translation

Dive into the world of CORTIS with 'redred bull'! This song offers a great opportunity to immerse yourself in contemporary lyrical phrasing and modern musical textures, making it a perfect track for those looking to pick up natural rhythm and contemporary vocabulary through music.

[English]

The name of the event?

The name of the event is

RED

RED

We’re here to perform 'REDRED'

It's Red Bull

[CORTIS with Red Bull]

[@Red Bull] - [Dance Your Style]

[Waiting Room]

You killed it

Look at them over there

Man, this...

I can't do it

[Snack time]

[Bagel]

ohh

Bagel

Ah-ah

Suddenly

It smelled kind of sour

So I was like

'Hey, your bagel went bad'

I was looking at it like this

Oh, wait, no

It's super tart

cream cheese

Oh, that's right

[NY foodstruck] - That was really delicious

[NY foodstruck] - I haven't found a bagel

[NY foodstruck] - better than that yet

What is that, where did you get it?

It's outside

[Heading to the bagels]

[Feeling good]

My double eyelids look deeper today

[back]

My abs are showing a little bit

Subtly showing them off

But it's not like a full-on krump

That was kind of fun

[Spilled...]

What?

Did you spill your Red Bull?

Oh my

You're causing trouble again

Hehehe

What are you doing?

Eui-hehe

What?

You've turned into a preschooler

Huh?

What did you say?

Huh?

What was that?

Never mind

Teacher

What's up?

[Trainee days] - The teacher is here

[Delivering the news]

She's here?

Yeah

You look like a robot

Even when you walk, you're like a robot

You look just like a robot

When we go down the hall

We go

'Hello'—like that when we greet people

[Sofa Talk]

[Sofa Talk] - Is this comfortable?

[Sofa Talk] - It's good

But it’s kind of meh

Really?

It's good

This is not great

It's bad

It's good

Instead of buying this

I'd buy a huge beanbag chair

I don't want to

I hate this

I like it

This thing will

Absolutely wreck your lower back

Exactly

I have no money

I can't afford surgery

But isn't it nice to be able to lie down like this?

If you want to do that, just buy a bed

What are you talking about?

Like this, you can't even watch TV

You can't see the TV either

You can just watch the TV like this

Like this?

With your eyes cast downward

[Like this?] - With your eyes cast downward

You can just do this to watch it

Snacks like this

Doesn't your back hurt a lot?

- My neck is killing me - - You can just watch it like this

Yeah, you can just do it like this

For that

Just buy a chair

[Shield and Spear] - No, you can position the cushion well like this

Oh, what is that?

[Familiar sound...] - No, why?

[Familiar sound...] - No way

[Familiar sound...] - Don't do that

[Familiar sound...] - What is this?

You're doing it like this

Wow, you know the song

Hey, we might look like this

But we hit number 1 on Melon

[Shy]

[Time to go now]

[Last check]

[Backstage]

[Me too]

I’d like to ask a favor

from the dancers here

for this performance

if it’s possible, rather than sitting

if you could stand and enjoy it with us

[yayyy] - if you could stand and enjoy it with us

it’ll be a fun show

Who’s coming out, everyone?

Who did you say is coming out?

Introducing

Hello

Let's greet them

One, two, three

Hello, we are CORTIS

Today, we're here

at Dance Your Style

to perform, and

it's such an honor

The energy is so great, everyone

It's so much fun

Earlier

'REDRED' came on

Oh, exactly

We had so much fun watching it

Everyone, shouldn't you

hear our 'REDRED'

live for once?

Are you guys ready?

So, that has been

CORTIS. Thank you

[Waiting for the final round...]

I hope you all show your presence

here today by connecting with

these dancers through their performance

[okay]

[Battle start]

[Next turn]

[And the final song...]

Let's get up

[Reading the room]

[Sliding...]

[Battle over]

I

I forfeit

I can't do it

[thank you]

2026 Red Bull Dance Your Style

Korean National Qualifier

The results

[Congratulations]

[After the battle]

Ah, I wanted to stand up

but since no one else stood up

We should have stood up

Ah, we should have

I really wanted to stand

I stood up

I thought there were some rules

We should have just stood up

We should have all stood up at once

Since when were we such rule-followers?

Ah, we should've just stood up

I regret it so much

I kept debating whether to stand up or not

But because the people behind didn't stand up

I couldn't stand up

[Dance challenge] - So the person in front of me does the move

[Dance challenge] - I think it would be good if you three did a little of your signature moves

[Dance challenge] - Yeah

[Practicing...] - Is the space behind okay?

[Practicing...] - Is there enough space behind you?

[Practicing...] - Yes

Should I tell you my part in advance?

What is it?

[take 1]

[Once more]

Well

You have to do it in 8 counts so it matches the song

[oops...]

[take 2]

[End!]

Hello

yessir

And that is the end of

Dance Your Style

Big congratulations to you, Yoonji

Congratulations

And Kirin, the runner-up

You were so cool too

You were so cool

Both of you danced so amazingly

to our 'FaSHioN'

It was enough to warrant a shout-out

Honestly, that's right, it's a shout-out

We're making lots of great memories with Red Bull

Thank you

Cover it with your hands, let's go

[Korean]

행사 이름이요?

행사 이름은

RED

RED

'REDRED' 공연하러 왔어요

Red Bull이에요

[CORTIS with Red Bull]

[@Red Bull] [Dance Your Style]

[대기실]

찢었어

저기서 저렇게 하시네

야 이게...

할 수가 없어

[간식 시간]

[베이글]

ohh

베이글

아아

갑자기

약간 sour한 냄새 나가지고

그래가지고

'너 베이글 상했다'

이렇게 보다가

아 아니구나

엄청 시네

cream cheese

아 맞아요

[NY foodstruck] 그게 진짜 맛있었어요

[NY foodstruck] 아직까지 그거보다 맛있는 베이글을

[NY foodstruck] 찾지 못했어요

뭐야 어디서 났어

밖에 있어

[베이글을 향해]

[기분 좋음]

오늘 좀 쌍커풀 진해졌어요

[back]

복근이 살짝씩 보이는데

은근슬복

근데 또 아예 막 크럼프가 아니야

좀 재밌었어

[흘림...]

뭐야

레드불 흘렸어?

아이고야

또 사고를 쳐버리네

흐히히

뭐하냐

으이흐헤

뭐야

미취학 아동이 돼버렸어

허어?

뭐라고?

어?

뭐라고?

아니야

선생님

뭐야

[연습생 시절] 쌤 나왔어

[소식 전달]

나왔어?

어

진짜 로봇 같다

걸으실 때도 약간 로봇처럼

진짜 로봇 같아

우리 복도 가면

우리 막

안녕하세요 이렇게 인사하는데

[소파 토크]

[소파 토크] 이거 편해?

[소파 토크] 좋은데

근데 좀 별론데

진짜?

좋은데

별로야 이거

별로야

좋은데

이거 살 바에

이따만한 빈백을 사지

싫은데

나 이거 싫어

나 좋은데

이거 허리

아작나는 스타일이잖아

그러니까

나 돈 없어

수술 못해

근데 이렇게 누울 수 있어서 좋지 않아?

그럴 거면 침대를 사지

뭔 소리야

이러면 TV도 못 보고

TV도 안 보이잖아

TV 이렇게 보면 되잖아

이렇게?

눈 내리깔고

[이렇게?] 눈 내리깔고

이걸 이렇게 하면 볼 수 있잖아

과자 이렇게

허리가 너무 아프지 않아?

- 목 나가 - 이렇게 보면 되지

그래 이렇게 하면 돼

그거는

의자를 사지

[창과 방패] 아니야, 이거 쿠션을 잘 이렇게 할 수 있어

어, 뭐야?

[익숙한 소리...] 아니, 왜?

[익숙한 소리...] 안 돼

[익숙한 소리...] 하지 마

[익숙한 소리...] 이게 뭐야

이렇게 하시는데

와 노래 알고 계시네

야 우리 이래 봬도

멜론 1위 했어

[부끄]

[이제 가 볼 시간]

[마지막 체크]

[백 스테이지]

[나도]

자 여기 있는 댄서분들께

한 번만 부탁을 드릴게요

이 무대만큼은

앉아계시는 것보다 가능하다면

서서 같이 즐겨주신다면

[yayyy] 서서 같이 즐겨주신다면

재미난 공연이 될 것 같습니다

누가 나오나요 여러분?

누가 나온다고요?

소개합니다

안녕하세요

인사드리겠습니다

하나 둘 셋

안녕하세요 CORTIS입니다

오늘 이렇게

Dance Your Style

와서 이렇게 공연도 하고

정말 영광스럽고

열기가 너무 좋은데요 여러분

너무 재밌고요

아까 또

'REDRED'가 나와가지고

아 그러니까요

보면서 너무 재밌었습니다

여러분들 또

저희 'REDRED'

라이브로 한번 들어봐야 되지 않겠어요?

여러분 준비 됐습니까?

그럼 지금까지

CORTIS였습니다 감사합니다

[결승전 기다리는 중...]

오늘 여러분들이 이곳에서 함께

이분들의 춤을 공감하고 있다라는 존재감을

드러내 주시길 바라겠습니다

[okay]

[배틀 시작]

[다음 턴]

[그리고 마지막 노래...]

일어나자

[눈치]

[스르륵...]

[배틀 종료]

나

나 기권

나 못해

[thank you]

2026년 Red Bull Dance Your Style

대한민국 대표 선발전

그 결과

[축하합니다]

[배틀 후]

아 저 일어나고 싶었는데

아무도 안 일어나가지고

우리가 일어났어야 돼

아 일어날 걸

일어나고 싶었는데

나는 일어났어

약간 규칙 있는 줄 알았어

그냥 일어날 걸

한 번에 다 일어났어야 했어

우리가 언제 그렇게 규칙 잘 지키는 애들이었다고

아 그냥 일어날걸

너무 후회되네

계속 일어날까 말까 했는데

뒤에 분들이 안 일어나셔서

못 일어났어요

[댄스 챌린지] 그래서 이제 내 앞에 있는 사람이 무브를 해주는 건데

[댄스 챌린지] 세 분은 시그니처 무브를 조금씩 해주시면 좋을 거 같아요

[댄스 챌린지] 네

[연습 중...] 뒤에 스페이스 괜찮으세요?

[연습 중...] 뒤에 공간 괜찮으신가요?

[연습 중...] 네

내 거 알려줄까 미리

뭔데

[take 1]

[한번 더]

그

8박자씩 해야 노래가 딱 맞아서

[oops...]

[take2]

[종료!]

안녕하세요

yessir

Dance Your Style 이렇게

끝이 났습니다

우리 윤지 님 너무 축하드리고요

축하드립니다

준우승하신 기린 님도

너무 멋있었습니다

너무 멋있으셨습니다

저희 'FaSHioN'에 두 분 다

너무 멋있게 춤을 춰주시고

거의 샤라웃이라도 해도 될 만큼

솔직히 맞죠 샤라웃이죠

레드불과 함께 좋은 추억 많이 만드는 것 같습니다

감사합니다

손으로 가려 let's go

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
공연 gong-yeon Level 2	noun - performance
대기실 dae-gi-sil Level 2	noun - waiting room
베이글 be-i-geul Level 1	noun - bagel
냄새 naem-sae Level 2	noun - smell
복근 bok-geun Level 3	noun - abdominal muscles
로봇 ro-bot Level 1	noun - robot
연습생 yeon-seup-saeng Level 2	noun - trainee
소파 so-pa Level 1	noun - sofa
아작나다 a-jak-na-da Level 4	verb - to be broken or ruined
수술 su-sul Level 3	noun - surgery
영광스럽다 yeong-gwang-seu-reop-da Level 5	adjective - honorable
존재감 jon-jae-gam Level 4	noun - presence
결승전 gyeol-seung-jeon Level 3	noun - finals
선발전 seon-bal-jeon Level 4	noun - qualifier tournament
후회 hu-hoe Level 3	noun - regret
준우승 jun-u-seung Level 4	noun - runner-up