Bagnati dal sole – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Noemi

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Italian music with Noemi's "Bagnati dal sole"! This electropop track offers a fantastic opportunity to learn Italian through its uplifting message of rebirth and overcoming challenges. You'll grasp common phrases related to resilience and happiness, all while enjoying Noemi's unique vocal style and the song's modern, international sound that makes it stand out.

[English]

There's no danger anymore

Now that

We're here

Even this obstacle

Now it makes sense

It is

Like this

I feel that

By now

We're alive

A step away from us

Without any more

Strategies

We are here

A step away from us

Bathed in the suuuuuun

Bathed in the suuuuuun

Bathed in the suuuuuun

I lived on the edge

It helped me

It is like this

But it wasn't easy

To stand up

To be here

I feel that

By now

We're alive

A step away from us

Without any more

Strategies

We are here

A step away from us

Bathed in the suuuuuun

Bathed in the suuuuuun

I feel that

By now

We're alive

A step away from us

Bathed in the suuuuuun

Bathed in the suuuuuun

Bathed in the suuuuuun

Bathed in the suuuuuun

...

[Italian]

Non c'è più pericolo

Ora che

Siamo qui

Anche questo ostacolo

Ora ha senso

È

Così

Sento che

Oramai

Siamo vivi

A un passo da noi

Senza più

Strategie

Siamo qui

A un passo da noi

Bagnati dal soleeeeeee

Bagnati da soleeeeeeee

Bagnati dal soleeeeeee

Ho vissuto in bilico

Mi è servito

È così

Ma non è stato facile

Stare in piedi

Stare qui

Sento che

Oramai

Siamo vivi

A un passo da noi

Senza più

Strategie

Siamo qui

A un passo da noi

Bagnati dal soleeeeeee

Bagnati dal soleeeeeeee

Sento che

Oramai

Siamo vivi

A un passo da noi

Bagnati dal soleeeeeee

Bagnati da soleeeeeeee

Bagnati dal soleeeeeee

Bagnati dal soleeeeeee

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pericolo /peˈri.ko/ B1	noun - danger
senso /ˈsen.so/ B1	noun - meaning, sense
ostacolo /ostaˈkɔː.lo/ B2	noun - obstacle, hurdle
senti /ˈsɛn.ti/ A2	verb - to feel
vivi /ˈvi.vi/ A2	adjective - alive, living
passo /ˈpas.so/ A2	noun - step
strategie /stɾaˈteːdʒje/ B2	noun - strategy
sole /ˈso.le/ A2	noun - sun
vivo /ˈviː.ʋo/ A2	adjective - alive
sentiero /senˈtje.ro/ B1	noun - path, trail
stare /ˈsta.re/ A2	verb - to stay, to remain
piedi /ˈpje.di/ A2	noun - feet

Key Grammar Structures

• Siamo qui

  ➔ Present tense of 'to be' + pronoun

  ➔ The phrase uses the **present indicative** of 'essere' ('siamo') meaning 'we are' in Italian.

• Bagnati dal sole

  ➔ Passive construction with 'dal' (di + il) and noun, indicating 'drenched by' or 'wet from' the sun.

  ➔ The phrase indicates being **wet or drenched** due to the sun, using a **passive** or descriptive construction.

• Non c'è più pericolo

  ➔ Negative sentence with 'non' + 'c'è' (there is) + 'più' (more) + noun.

  ➔ The phrase uses **negation** with 'non' + 'c'è' ('there is') to indicate **absence** of danger.

• Ora che siamo qui

  ➔ Adverbial phrase with 'ora' (now) + conjunction 'che' + present indicative of 'essere' ('siamo') to denote a **temporal clause**.

  ➔ The phrase forms a **temporal clause** indicating 'now that' something has happened or is the case.

• Senza più strategie

  ➔ Prepositional phrase with 'senza' (without) + 'più' (more) + noun, expressing **lack of** or **absence of** strategies.

  ➔ The phrase indicates **absence** or **lack** of strategies, emphasizing a spontaneous or authentic attitude.