Nera

• By: Irama
• Album: Plume

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

♪ Ti osservo da un po’ e non so se ti ho ♪

我盯着你看了一阵，不知道是否我已经走进你心里

♪ Già vista per la strada o dentro al Rolling Stone ♪

已经在街上遇见你，或者在Rolling Stone里

♪ Non so che cos’ho ma so che si può ♪

我不知道我到底有什么，但我知道我们可以

♪ Andare a fondo insieme dentro a un altro shot ♪

一起深陷其中，再来一杯酒

♪ Io e te, un bar, svelta andiamocene via di qua ♪

我和你，一家酒吧，快点，咱们走吧

♪ Dove l’orizzonte non ha fine, la sabbia fine ♪

在那没有尽头的地平线，细腻的沙粒

♪ Quanto sei fine quando arrossisci per un complimento ♪

你脸红着，因为一句恭维，真是太迷人

♪ E se ci perderemo rimarrà un momento ♪

如果我们迷失了，至少会留下一个瞬间

♪ Brindiamo alla vita per ogni ferita che sarà servita ♪

为生命干杯，为每一道伤痕都交织的故事

♪ Per stare con te ♪

为了和你在一起

♪ Dai non vedi che ♪

你看不到吗

♪ Ti vorrei, lo vedi quanto ti vorrei ♪

我多想你，你知道我多想你

♪ Nera come la tua schiena ♪

黑如你的背影

♪ Vestita da sera ♪

晚礼服打扮

♪ Sciogliti i capelli ♪

解开你的头发

♪ Poi balla un po’ ♪

然后跳一会舞

♪ Nera come questa sera ♪

像今晚一样黑

♪ Con la luna piena ♪

在满月下

♪ Muoviti poi balla ♪

动一动，然后跳起来

♪ Poi balla un po’ ♪

再跳一会儿

♪ Ti osservo da un po’ e non so se ti ho ♪

我盯着你看了一阵，不知道我是否已经

♪ Bla bla bla parlami dai ♪

巴啦啦啦，快告诉我你在做什么

♪ Fa-fa-fammelo vedere che fai ♪

让我看看你怎么做

♪ Quando ti provoco ♪

当我挑衅你的时候

♪ Come puoi dirmi di no ♪

你怎么可以对我说不

♪ Lo sai, che sprechi solo tempo ♪

你知道，你只是浪费时间

♪ Sai l’amore è complicato ♪

爱情是复杂的

♪ Specialmente quando è nato ♪

尤其是在它刚开始的时候

♪ Da un colpo di fulmine andato sul cuore sbagliato ♪

就像一次闪电击中了错误的心

♪ Ma dicono che forse non fa per te ♪

但他们说，也许它不适合你

♪ Dicono che forse non fai per me ♪

他们说，也许你不适合我

♪ Brindiamo all’invidia per ogni ferita ♪

为嫉妒干杯，为每一道伤痕

♪ Che sarà servita per stare con te ♪

那是为了和你在一起

♪ Dai non vedi che ♪

你看不到吗

♪ Ti vorrei, lo vedi quanto ti vorrei ♪

我多想你，你知道我多想你

♪ Nera come la tua schiena ♪

黑如你的背影

♪ Vestita da sera ♪

晚礼服打扮

♪ Sciogliti i capelli ♪

解开你的头发

♪ Poi balla un po’ ♪

再跳一会舞

♪ Nera come questa sera ♪

像今晚一样黑

♪ Con la luna piena ♪

在满月下

♪ Muoviti poi balla ♪

动一动，然后跳起来

♪ Poi balla un po’ ♪

再跳一会儿

♪ Balla un po’ ♪

跳一会儿

♪ Balla, tu balla un po’ ♪

跳舞吧，你也跳一会儿

♪ Bella anche senza photoshop ♪

即使没有 photoshop 依然很美

♪ Bruci come in un coffee shop ♪

燃烧得像在咖啡馆一样

♪ Quando alzi un po’ il gomito ♪

当你微微举起酒杯

♪ Sei più sexy del solito ♪

你比平时更性感

♪ Ma tu, balla, tu balla un po’ ♪

但你，跳吧，你跳一会儿

♪ Nera come la tua schiena ♪

黑如你的背影

♪ Vestita da sera ♪

晚礼服打扮

♪ Sciogliti i capelli ♪

解开你的头发

♪ Poi balla un po’ ♪

再跳一会舞

♪ Nera come questa sera ♪

像今晚一样黑

♪ Con la luna piena ♪

在满月下

♪ Muoviti poi balla ♪

动一动，然后跳起来

♪ Poi balla un po’ ♪

再跳一会儿

♪ Balla un po’ ♪

跳一会儿

♪ Balla, tu balla un po’ ♪

跳舞吧，你也跳一会儿

♪ Balla un po’ ♪

再跳一会儿

♪ Balla, tu balla un po’ ♪

跳舞吧，你跳一会儿

♪ Balla un po’ ♪

跳一会儿

♪ Balla, tu balla un po’ ♪

跳舞吧，你也跳一会儿

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
osservo /osˈveːro/ B2	verb - 观察
strada /ˈstrada/ A2	noun - 街道
vista /ˈvista/ B1	noun - 景色
cose /kose/ A2	noun - 事情
ho /o/ A1	verb - 拥有
so /so/ A2	verb - 知道
può /ˈpwo/ A2	verb - 能夠
fondo /ˈfondo/ B1	noun - 底部
fine /fiːne/ A2	adjective - 细的
compleanno /kompletˈt͡sanno/ B1	noun - 生日
vita /ˈviːta/ A2	noun - 生命
ferita /feˈriːta/ B2	noun - 伤口

Grammar:

• Ti osservo da un po’ e non so se ti ho

  ➔ 现在时和间接疑问句。

  ➔ 短语 "non so se ti ho" 使用间接疑问句结构。

• Brindiamo alla vita per ogni ferita che sarà servita

  ➔ 将来时和目的从句。

  ➔ 短语 "che sarà servita" 表示未来的动作。

• Dai non vedi che

  ➔ 命令语气和非正式语言。

  ➔ 短语 "Dai non vedi che" 使用命令语气来鼓励某人。

• Nera come la tua schiena

  ➔ 比喻和比较。

  ➔ 短语 "Nera como la tua schiena" 使用比喻来创造意象。

• Quando ti provoco

  ➔ 时间副词从句。

  ➔ 短语 "Quando ti provoco" 指示一个特定的时间，动作发生。

• Lo sai, che sprechi solo tempo

  ➔ 现在时和条件从句。

  ➔ 短语 "Lo sai, che sprechi solo tempo" 使用现在时来表达一个事实。

• Sai l’amore è complicato

  ➔ 现在时和一般陈述。

  ➔ 短语 "Sai l’amore è complicato" 对爱情做出一般性陈述。