3sum
歌詞:
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
flores /ˈfloɾes/ A2 |
|
hotel /oˈtɛl/ A2 |
|
belts /bɛlts/ B1 |
|
stripper /ˈstrɪpər/ B2 |
|
bicho /ˈbi.tʃo/ B2 |
|
pussy /ˈpʊs.i/ B2 |
|
bajar /xaˈxaɾ/ A2 |
|
tú /tu/ A1 |
|
quieres /ˈkjeɾes/ A2 |
|
cambio /ˈkambio/ B1 |
|
posiciones /posiˈθjo.nes/ B1 |
|
文法:
-
Si tú quieres cocaine do the pinky promise
➔ Câu điều kiện (mệnh đề nếu)
➔ Câu bắt đầu bằng 'Nếu bạn muốn...', chỉ ra một điều kiện.
-
La cambio e posiciones, quiere que la vire
➔ Thì giả định
➔ Việc sử dụng 'quiere que' giới thiệu một mong muốn, yêu cầu thì giả định.
-
Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den
➔ Mệnh đề chỉ mục đích
➔ Câu 'pa' que' chỉ ra mục đích của hành động.
-
Afeitate completa que te voy a comer
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu sử dụng hình thức mệnh lệnh để đưa ra một lệnh.
-
Ella me conoce pero no me sigue
➔ Liên từ tương phản
➔ Liên từ 'pero' đối lập hai ý tưởng.
-
Dime que tú quieres tener
➔ Yêu cầu gián tiếp
➔ Câu 'dime que' được sử dụng để đưa ra yêu cầu gián tiếp.
-
La baby se hizo el culo se lo voy a romper
➔ Động từ phản thân
➔ Động từ phản thân 'se hizo' chỉ ra một hành động được thực hiện đối với chính mình.