Azalea

• 歌手: 米津玄師
• アルバム: LOST CORNER

歌詞:

[日本語]

[中文]

咲いてた　ほら　残してった挿し木の花　あの時のままだ

盛开着，看，留下的嫁接花，就像那时一样

私は　ただ　あの時と同じように　君の頬を撫でた

我只是，像那时一样，轻抚你的脸颊

ずっと側にいてって　手に触れてって　言ったよね 君が困り果てるくらいに

说着一直在你身边，触碰你的手，说吧 直到你困到不行

誰も知らぬプルートゥ　夜明けのブルーム 仄かに香るシトラス

没人知道的普鲁托，破晓的绽放 微微香气的柑橘

二人だけ　鼻歌がリンクしていく

两个人的哼唱，交织在一起

せーので黙って何もしないでいてみない？

大家一起默默不作声试试看吗？

今時が止まって見えるくらい

直到时间仿佛静止一般

君がどこか変わってしまっても

即使你变得有些不同了

ずっと私は　君が好きだった

我一直都喜欢你

君はアザレア

你是阿扎莱雅

眩むように熱い珈琲　隙間ひらく夜はホーリー

炽热如眩晕的咖啡，夜晚的空隙如神圣

酷い花に嵐　その続きに　思いがけぬストーリー

狂风暴雨中的残花，接下来意想不到的故事

どうやら今夜未明　二人は行方不明

看来今晚深夜，两人失踪了

積み重なるメッセージ　そのままほっといて

堆积如山的信息，就那样放着不管

目を見つめていて　もう少し抱いて ぎゅっとして　それはクリムトの絵みたいに

盯着我的眼睛，再抱我一下 紧抱，就像克林姆特的画一样

心臓の音を知ってエンドルフィン　確かに続くリフレイン

知道心跳声，脑内啡，确实在反复回荡

ずっとそこにいたんだね

一直在这里吧

遣る瀬ない夜を壊して　感じたい君のマチエール

打破无聊的夜，想感受你的画芯

縺れ合うように　確かめ合うように 　触って

缠绕在一起，确认彼此，触碰

せーので黙って何もしないでいてみない？

大家一起默默不作声试试看吗？

今時が止まって見えるくらい

直到时间仿佛静止一般

君がどこか変わってしまっても

即使你变得有些不同了

ずっと私は　君が好きだった

我一直都喜欢你

泡を切らしたソーダみたいに

就像那些剥离泡沫的苏打水

着ずに古したシャツみたいに

像旧的未穿上的衬衫

苺が落ちたケーキみたいに

像掉落草莓的蛋糕

捨てられない写真みたいに

像不能扔掉的照片

そこにいてもいなくても君が君じゃなくても

不管你在这里还是不在，或你已不再是你

私は君が好きだった

我一直喜欢你

君はアザレア

你是阿扎莱雅

この曲の語彙:

語彙	意味
咲く(saku) /säkɯ/ A2	verb - 开花
残す(nokosu) /nokɯsɯ/ B1	verb - 留下
挿し木(sashiki) /saʃiki/ B2	noun - 扦插
撫でる(naderu) /nadeɾɯ/ B1	verb - 抚摸
頬(hoho) /hoho/ A2	noun - 脸颊
困る(komaru) /komäɾɯ/ B1	verb - 为难
夜明け(yoake) /joake/ B2	noun - 黎明
香る(kaoru) /ka̠o̞ɾɯ̟ᵝ/ B1	verb - 散发香味
黙る(damaru) /dämärɯ/ B2	verb - 沉默
変わる(kawaru) /ka̠wäɾɯ̟ᵝ/ A2	verb - 改变
眩む(kuramu) /kɯɾa̠mɯ̟ᵝ/ C1	verb - 眼花缭乱
隙間(sukima) /sɯ̥kima/ B1	noun - 缝隙
嵐(arashi) /äɾäɕi/ B1	noun - 暴风雨
未明(mimei) /mimeː/ B2	noun - 黎明前
行方不明(yukuefumei) /jɯkɯe̞ɸɯmeː/ C1	noun - 失踪
重ねる(kasaneru) /käsäneɾɯ/ B1	verb - 重叠
壊す(kowasu) /ko̞ɰᵝä̠sɨ/ B1	verb - 破坏
マチエール(machieru) /mat͡ɕieːɾɯ/ C2	noun - 肌理
縺れる(motsureru) /mot͡sɯɾeɾɯ/ C1	verb - 纠缠