BOOMBAYAH

• 歌手: BLACKPINK
• アルバム: JAPAN DEBUT MINI ALBUM『BLACKPINK』

歌詞:

[日本語]

[English]

BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

Been a bad girl, I know I am

I know I've been a bad girl

And I'm so hot, I need a fan

And I’m so hot, I need a fan

I don't want a boy, I need a man

I don’t want a boy, I need a man

Click-clack, badda-bing, badda-boom

Click-clack, bada bing, bada boom

문을 박차면 모두 날 바라봄

When I kick the door open, everyone looks at me

굳이 애써 노력 안 해도

No need to try hard or effort

모든 남자들은 코피가 팡팡팡

All the guys go crazy, wow wow wow

팡팡 파라파라 팡팡팡

Boom boom, pa ra pa ra, boom boom

지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

Raise a toast to me now, cheers, cheers, cheers

Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

Hands up, I got a bottle full of Henny in my hand

네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie

The guy you always heard about is me, Jennie

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네

The flashing lights surround me as I dance

Black to the pink, 어디서든 특별해, oh, yes

From black to pink, I’m special anywhere, oh, yes

쳐다 보든 말든 I wanna dance

Whether you stare or not, I wanna dance

Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우

Like da ra da ra dan dan, da ra da ra dan dan, du du rup ba u

좋아, 이 분위기가 좋아

Yeah, I like this vibe

좋아, 난 지금 네가 좋아

Yeah, I like you right now

정말 반했어

I really fell for you

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

Want to dance with you tonight

붐바야

BOOMBAYAH

야야야, 붐바야

Hey, hey, hey, BOOMBAYAH

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

Hey, hey, hey, BOOMBAYAH, yeah, yeah, yeah, yeah

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Boom ba b, boom ba b (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, BOOMBAYAH, BOOMBAYAH

BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해?

Now we gotta run, what’s there to do?

난 철 없어 겁 없어, man

I’m fearless, I don’t care, man

Middle finger up, F-U, pay me

Flicking off with middle finger, F-U, pay me

90's baby, I pump up the jam

90’s baby, I turn up the jam

달려봐, 달려봐, 오빠야, Lambo'

Run, run, oppa-yah, Lambo

오늘은 너와 나 젊음을 gamble

Tonight, you and I are gambling our youth

감히 날 막지 마, 혹시나 누가 날 막아도

Don’t try to stop me, even if someone blocks my way

I'm gonna go, brrr, Rambo

I’m gonna go, brrr, Rambo

네 손이 내 허리를 감싸고 도네

Your hand wraps around my waist as we dance

Front to my back, 내 몸매는 특별해, oh, yes

From front to back, my figure is special, oh, yes

네 눈빛은, I know you wanna touch

Your gaze, I know you wanna touch

Like touch, touch, touch, touch, touch, 뚜두룹바우

Like touch, touch, touch, touch, touch, da ru rup ba u

좋아, 이 분위기가 좋아

Yeah, I like this vibe

좋아, 난 지금 네가 좋아

Yeah, I like you right now

정말 멋있어

You’re so cool

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

Want to dance with you tonight

...

...

붐바야

BOOMBAYAH

야야야, 붐바야

Hey, hey, hey, BOOMBAYAH

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

Hey, hey, hey, BOOMBAYAH, yeah, yeah, yeah, yeah

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Boom bum ba, boom bum ba (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, BOOMBAYAH, BOOMBAYAH

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

Today I completely let go of my senses (loo-loo-loo-loo)

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

We’ll go beyond the sky (loo-loo-loo-loo)

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

I wanna run faster without end

Let's go, ooh, let's go, ooh

Let's go, ooh, let’s go, ooh

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

Today I completely let go of my senses (loo-loo-loo-loo)

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

We’ll go beyond the sky (loo-loo-loo-loo)

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

I wanna run faster without end

Let's go, ooh, let's go, ooh

Let's go, ooh, let's go, ooh

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
bad /bæd/ A1	adjective - not good
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high degree of heat
need /niːd/ A1	verb - require (something) because it is essential or very important.
man /mæn/ A1	noun - an adult male human being.
dance /dɑːns/ A1	verb - move rhythmically to music. noun - an act of dancing.
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - the night.
love /lʌv/ A1	verb - have a strong feeling of affection for. noun - an intense feeling of affection.
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child.
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - one of the five digits of the hand.
touch /tʌtʃ/ A2	verb - come into or be in contact with.
full /fʊl/ A2	adjective - containing or holding as much or as many as possible; having no empty space.
up /ʌp/ A1	adverb - toward a higher place or position.
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - the point or position at an equal distance from the sides or ends of something.
sky /skaɪ/ A2	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth.
young /jʌŋ/ A1	adjective - having lived or existed for only a short time.
mind /maɪnd/ B1	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness.

文法:

• Been a bad girl, I know I am

  ➔ Present Perfect tense to indicate an experience or a state that continues from the past to the present.

  ➔ The phrase "Been a bad girl" uses the **present perfect** to show an experience that affects the current situation.

• I don't want a boy, I need a man

  ➔ Use of "don't" + verb to form negative statements in the present simple.

  ➔ The phrase "I don't want" shows a **negative** intention or desire in the present tense.

• Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

  ➔ Imperative form "Hands up" used as a command or invitation.

  ➔ "Hands up" is an **imperative** sentence instructing the listener to raise their hands.

• 지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

  ➔ Use of the phrase "for me" to indicate purpose or intention.

  ➔ The phrase "지금 날 위한 축배를" (a toast for me now) shows celebrating **personal** achievement or enjoyment.

• 오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

  ➔ Use of the phrase " 따윈 버리고" (discard everything else) indicating letting go of everything else.

  ➔ The phrase "맨 정신 따윈 버리고" implies **discarding** rationality or clarity to enjoy the moment freely.