BOOMBAYAH

• 歌手: BLACKPINK
• アルバム: JAPAN DEBUT MINI ALBUM『BLACKPINK』

歌詞:

[日本語]

[中文]

BLACKPINK in your area

BLACKPINK在你所在的地方

BLACKPINK in your area

BLACKPINK在你所在的地方

Been a bad girl, I know I am

我知道我曾是个坏女孩

And I'm so hot, I need a fan

我热得要命，需要扇子

I don't want a boy, I need a man

我不想要男孩，我需要一个男人

Click-clack, badda-bing, badda-boom

咔哒，啪嗒，哗哗

문을 박차면 모두 날 바라봄

踹开门，所有人都看着我

굳이 애써 노력 안 해도

不需要费劲努力

모든 남자들은 코피가 팡팡팡

所有男生都忍不住流鼻血

팡팡 파라파라 팡팡팡

哗哗哗，啪啪响

지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

为我干杯，嗯，干杯

Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

举起手来，我手里拿着满满的轩尼诗

네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie

你一直在说的那个，就是我，Jennie

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네

跳动的灯光环绕着我

Black to the pink, 어디서든 특별해, oh, yes

Black变粉色，任何地方都特别，喔，是的

쳐다 보든 말든 I wanna dance

不管你看不看，我都想跳舞

Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우

Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우

좋아, 이 분위기가 좋아

喜欢，这氛围真棒

좋아, 난 지금 네가 좋아

喜欢，我现在就喜欢你

정말 반했어

真的爱上你了

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

今晚我想和你跳舞

붐바야

Boombayah

야야야, 붐바야

哟哟哟，Boombayah

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

哟哟哟，Boombayah，耶，耶，耶，耶

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Boom Baya, Boom Baya（哥哥！）

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

哟，哟哟，哟哟哟，哟哟哟（loo-loo-loo-loo）

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

哟，哟哟，哟哟哟，哟哟哟（哥哥！）

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

哟，哟哟，哟哟哟，哟哟哟（loo-loo-loo-loo）

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

哟，哟哟，哟哟哟，Boom Baya，Boom Baya

BLACKPINK in your area

BLACKPINK在你所在的地方

Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해?

呃，现在必须冲出去，怎么能不行？

난 철 없어 겁 없어, man

我不怕，没脑袋，男人

Middle finger up, F-U, pay me

举起中指，F-U，付我钱

90's baby, I pump up the jam

90年代出生，我狂热地摇摆着节拍

달려봐, 달려봐, 오빠야, Lambo'

冲一冲，快冲，哥哥，Lambo

오늘은 너와 나 젊음을 gamble

今天你我赌上青春

감히 날 막지 마, 혹시나 누가 날 막아도

别敢挡我，不管谁来阻挡我

I'm gonna go, brrr, Rambo

我要走了，哼哼，Rambo

네 손이 내 허리를 감싸고 도네

你的手环绕着我的腰

Front to my back, 내 몸매는 특별해, oh, yes

从前到后，我的身材很特别，喔，是的

네 눈빛은, I know you wanna touch

你的眼神，我知道你想碰我

Like touch, touch, touch, touch, touch, 뚜두룹바우

就像触碰，触碰，触碰，触碰，触碰，뚜두룹바우

좋아, 이 분위기가 좋아

喜欢，这氛围真棒

좋아, 난 지금 네가 좋아

喜欢，我现在就喜欢你

정말 멋있어

真的很帅

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

今晚我想和你共舞

...

...

붐바야

Boombayah

야야야, 붐바야

哟哟哟，Boombayah

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

哟哟哟，Boombayah，耶，耶，耶，耶

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Boom Baya, Boom Baya（哥哥！）

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

哟，哟哟，哟哟哟，哟哟哟（loo-loo-loo-loo）

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

哟，哟哟，哟哟哟，哟哟哟（哥哥！）

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

哟，哟哟，哟哟哟，哟哟哟（loo-loo-loo-loo）

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

哟，哟哟，哟哟哟，Boom Baya，Boom Baya

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

今天抛开所有理智（loo-loo-loo-loo）

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

要飞跃天空，冲向云端（loo-loo-loo-loo）

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

想跑得更快，永不停步

Let's go, ooh, let's go, ooh

Let's go, ooh, let's go, ooh

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

今天抛开所有理智（loo-loo-loo-loo）

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

要飞跃天空，冲向云端（loo-loo-loo-loo）

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

想跑得更快，永不停步

Let's go, ooh, let's go, ooh

Let's go, ooh, let's go, ooh

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
need /niːd/ A1	verb - 需要
man /mæn/ A1	noun - 男人
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
run /rʌn/ A1	verb - 跑
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 手指
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
full /fʊl/ A2	adjective - 满的
up /ʌp/ A1	adverb - 向上
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - 中间
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
mind /maɪnd/ B1	noun - 头脑

文法:

• Been a bad girl, I know I am

  ➔ 现在完成时，用于表示从过去持续到现在的经历或状态。

  ➔ "Been a bad girl" 使用现在完成时，展示一个影响当前状态的经历。

• I don't want a boy, I need a man

  ➔ "don't" + 動詞用於在現在時中表達否定句。

  ➔ "I don't want" 表示在现在时中的否定意图或欲望。

• Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

  ➔ "Hands up"是祈使句，用作指令或邀请。

  ➔ "Hands up"是祈使句，指示听者举起他们的手。

• 지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

  ➔ "for me"用于表示目的或意图。

  ➔ "지금 날 위한 축배를" 表示个人的成就或享受的庆祝。

• 오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

  ➔ "따윈 버리고"用来表示放下所有其他事情。

  ➔ 这句话意味着放下理智或清醒，尽情享受当下。