BOOMBAYAH

• 歌手: BLACKPINK
• アルバム: JAPAN DEBUT MINI ALBUM『BLACKPINK』

歌詞:

[日本語]

[Português]

BLACKPINK in your area

BLACKPINK na sua área

BLACKPINK in your area

BLACKPINK na sua área

Been a bad girl, I know I am

Foi uma garota má, eu sei que sim

And I'm so hot, I need a fan

E estou tão quente, preciso de um ventilador

I don't want a boy, I need a man

Não quero um garoto, preciso de um homem

Click-clack, badda-bing, badda-boom

Click-clack, badda-bing, badda-boom

문을 박차면 모두 날 바라봄

Se der uma força na porta, todos olham pra mim

굳이 애써 노력 안 해도

Nem preciso me esforçar muito

모든 남자들은 코피가 팡팡팡

Todos os homens estão babando feito loucos

팡팡 파라파라 팡팡팡

Pangpang parára pa, pangpang parára pa

지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

Vamos brindar por mim, tchatchatcha

Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

Mãos no ar, na minha garrafa tem Henny cheio

네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie

Aquele que você só ouve falar, sou eu, Jennie

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네

As luzes que dançam me envolvem

Black to the pink, 어디서든 특별해, oh, yes

De preto a rosa, sou especial em qualquer lugar, oh, sim

쳐다 보든 말든 I wanna dance

Olha pra mim ou não, quero dançar

Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우

Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우

좋아, 이 분위기가 좋아

Gosto disso, deste clima, é perfeito

좋아, 난 지금 네가 좋아

Gosto disso, estou apaixonada por você agora

정말 반했어

Realmente adorei

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

Quero dançar com você esta noite

붐바야

BOOMBAYAH

야야야, 붐바야

Yaya, BOOMBAYAH

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

Yaya, BOOMBAYAH, yeah, yeah, yeah, yeah

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Bum bum ba, bum bum ba (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Yah, yaya, yaya, yaya, yaya, yaya (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

Yah, yaya, yaya, yaya, yaya, yaya (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Yah, yaya, yaya, yaya, yaya, yaya (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

Yah, yaya, yaya, yaya, yaya, yaya, boom boom ba, boom baya

BLACKPINK in your area

BLACKPINK na sua área

Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해?

Uh, agora vamos correr, o que você vai fazer?

난 철 없어 겁 없어, man

Sou sem cérebro e sem medo, cara

Middle finger up, F-U, pay me

Dedo do meio levantado, F-U, me pague

90's baby, I pump up the jam

Sou da época dos anos 90, dou um gás na festa

달려봐, 달려봐, 오빠야, Lambo'

Corre, corre, amor, Lambo’

오늘은 너와 나 젊음을 gamble

Hoje, você e eu apostamos nossa juventude

감히 날 막지 마, 혹시나 누가 날 막아도

Não tente me impedir, mesmo que alguém tente bloquear

I'm gonna go, brrr, Rambo

Vou embora, brrr, Rambo

네 손이 내 허리를 감싸고 도네

Suas mãos envolvem minha cintura

Front to my back, 내 몸매는 특별해, oh, yes

De frente às minhas costas, minha forma é especial, oh, sim

네 눈빛은, I know you wanna touch

Seus olhos, eu sei que você quer tocar

Like touch, touch, touch, touch, touch, 뚜두룹바우

Like touch, touch, touch, touch, touch, 뚜두룹바우

좋아, 이 분위기가 좋아

Gosto disso, deste clima, é perfeito

좋아, 난 지금 네가 좋아

Gosto disso, estou apaixonada por você agora

정말 멋있어

Você é realmente incrível

오늘 밤 너와 춤추고 싶어

Quero dançar com você esta noite

...

...

붐바야

BOOMBAYAH

야야야, 붐바야

Yayaya, BOOMBAYAH

야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야

Yayaya, BOOMBAYAH, yeah, yeah, yeah, yeah

붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Bum bum ba, bum bum ba (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Yah, yaya, yaya, yaya, yaya, yaya (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)

Yah, yaya, yaya, yaya, yaya, yaya (Oppa!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)

Yah, yaya, yaya, yaya, yaya, yaya (loo-loo-loo-loo)

야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

Yah, yaya, yaya, yaya, yaya, yaya, bum bum ba, boom baya

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

Hoje, deixo tudo de cabeça pra baixo (loo-loo-loo-loo)

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

Vou além do céu, vou subir

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

Quero correr sem parar até o fim

Let's go, ooh, let's go, ooh

Vamos lá, ooh, vamos lá, ooh

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

Hoje, deixo tudo de cabeça pra baixo (loo-loo-loo-loo)

하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)

Vou além do céu, vou subir

끝을 모르게 빨리 달리고 싶어

Quero correr sem parar até o fim

Let's go, ooh, let's go, ooh

Vamos lá, ooh, vamos lá, ooh

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
bad /bæd/ A1	adjective - mau
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
need /niːd/ A1	verb - precisar
man /mæn/ A1	noun - homem
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar noun - dança
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noite
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
run /rʌn/ A1	verb - correr
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - dedo
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
full /fʊl/ A2	adjective - cheio
up /ʌp/ A1	adverb - para cima
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - meio
sky /skaɪ/ A2	noun - céu
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
mind /maɪnd/ B1	noun - mente

文法:

• Been a bad girl, I know I am

  ➔ Presente perfeito para indicar uma experiência ou um estado que continua do passado até o presente.

  ➔ "Been a bad girl" usa o presente perfeito para mostrar uma experiência que afeta a situação atual.

• I don't want a boy, I need a man

  ➔ Uso de "don't" + verbo para formar frases negativas no presente simples.

  ➔ A frase "I don't want" mostra uma intenção ou desejo **negativo** no tempo presente.

• Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny

  ➔ Forma imperativa "Hands up" usada como comando ou convite.

  ➔ "Hands up" é uma frase **imperativa** que instrui a pessoa a levantar as mãos.

• 지금 날 위한 축배를, 짠짠짠

  ➔ Uso de "for me" para indicar propósito ou intenção.

  ➔ A frase "um brinde por mim agora" mostra a celebração de uma realização ou prazer **pessoal**.

• 오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)

  ➔ Uso de "따윈 버리고" para indicar deixar tudo de lado e seguir em frente.

  ➔ A frase sugere abrir mão da racionalidade para aproveitar livremente o momento.