BURN – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: THE RAMPAGE

歌詞と翻訳

「BURN」は日本語の最新ダンス・ボーカル表現を学びたい方におすすめの曲です。リズミカルなフレーズやエネルギッシュな歌詞を通して、自然な日本語のノリや若者言葉を体感できます。音楽を楽しみながら語学力もアップできる特別な一曲です！

[日本語]

上側はどう感じる？

下側はどう感じる？

右側はどう感じる？

左側はどう感じる？

みんなはどう感じる？

ただ感じてみて、いつも通りに

パーティーナイトの準備はいい？

ドーン、ドーン、ドーン、パワー！

約束するよ、間違いじゃない

私たちと一緒に楽しめるよ

サイコロは振らない、ギャンブルじゃない

運の問題じゃない

時計の針は止まらない、チクタク、トクトク

今だ、見て、ドーン、パワー！

新しい体験をしよう

これはどこにもないよ

燃え盛る火の中で

揺れる影、誰だ？

燃え上がれ、体も熱くなる、もっと

みんな、やっちゃえ！

怖がらずに、やろう、飛び込もう

最高のプレイを始めよう

準備はいい？

燃えろ、今すぐ感じて

燃やせ、熱くなれ

燃えろ、今すぐに

熱くしよう

燃え続けて、今流れよう

楽しくやろう

燃えろ、恥ずかしがらずに

いこう！

終わらない重低音に身を任せて

体がまた動き出す

ワー（ウーフー）

歌おう（ウーフー）

熱くなるのが早い、燃やし尽くせ

みんな、どうだ？

ワー（ウーフー）

歌おう（ウーフー）

準備はいいか？

ドーン、ドーン、ドーン、パワー！

わあ、速さがすごい

みんな揃わなきゃ追いつけない

うん、これはレアケースだよ

今日ほど最高の日はない

誰でも踊れるよ、これが最高さ

自由に動いて楽しもう、グルーヴだよ

蜃気楼のように

近づくと消える、誰だ？

音を上げて、体も熱くなる

みんな、やっちゃえ！

怖がらずに、やろう、ジャンプしよう

最高のプレイを始めよう

ビートを響かせて

燃やせ、今すぐ感じて

燃やし尽くせ

燃えろ、今すぐに

熱くしよう

燃え続けて、今流れよう

楽しくやろう

燃えろ、恥ずかしがらずに

いこう！

終わらない重低音に身を任せて

体がまた動き出す

ワー（ウーフー）

歌おう（ウーフー）

熱くなるのが早い、燃やし尽くせ

みんな、どうだ？

ワー（ウーフー）

歌おう（ウーフー）

そのままで踊って、手を叩いて、感じて、今すぐ感じて

遠くの世界を想像して

今まで見たことのないものを探して

気分が乗ったら、今こそ飛び込む時だよ

感覚を信じて、そのまま進もう

止まらないで、ただ今感じて

ビートを流そう

燃えろ、今すぐ感じて

燃やし尽くせ

燃えろ、今すぐに

熱くしよう

燃え続けて、今流れよう

楽しくやろう

燃えろ、恥ずかしがらずに

ビートを流そう

終わらない重低音に身を任せて

体がまた動き出す

ワー（ウーフー）

歌おう（ウーフー）

熱くなるのが早い、燃やし尽くせ

みんな、どうだ？

ワー（ウーフー）

歌おう（ウーフー）

準備はいいか？

ドーン、ドーン、パワー！

[英語]

UP SIDE HOW FEEL

DOWN SIDE HOW FEEL

RIGHT SIDE HOW FEEL

LEFT SIDE HOW FEEL

EVERYBODY HOW FEEL

EVERYTIME JUST FEEL

READY TO THE PARTY NIGHT

BOOM BOOM BOOM POW

I promise, there’s no mistake

You'll have a good time with us

No rolling dice, NO gambling

It's not the matter of luck

Clock hands never stop TIK TIK TOK

Now's the time, look, BOOM BOOM POW

Experience something new

You won't find this anywhere else

In a blazing fire

Shadows that sway WHO IS IT?

BURN IT UP, body heats up and more

EVERYBODY JUST DO IT!

Don't be afraid DO IT jump in

Let's start the best PLAY

Are you ready?

BURN BURN FEEL RIGHT NOW

Burn it up

BURN BURN JUST RIGHT NOW

Heat it up

BURN BURN FLOW RIGHT NOW

Make it fun

BURN BURN DON’T BE SHY

LET’S GET IT

Surrender to the unending heavy bass sound

Your body starts moving again

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

It's getting hot quick, burn it up

Everybody, what's up?

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

ARE YOU READY?

BOOM BOOM BOOM POW

WOW UH fast pace

Can't catch up if not all of us

UH YEAH rare case

There's no day like today

Everyone can dance, This is GOOD YEAH

Move free and have fun GROOVE YEAH

Like a mirage

It disappears as you approach, WHO IS IT?

TURN IT UP, body heats up and more

EVERYBODY JUST DO IT!

Don't be afraid DO IT jump in

Let's start the best PLAY

LET THE BEAT GO

BURN BURN FEEL RIGHT NOW

Burn it up

BURN BURN JUST RIGHT NOW

Heat it up

BURN BURN FLOW RIGHT NOW

Make it fun

BURN BURN DON’T BE SHY

LET’S GET IT

Surrender to the unending heavy bass sound

Your body starts moving again

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

It's getting hot quick, burn it up

Everybody, what's up?

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

Dance as you are, clap it, feel it, FEEL RIGHT NOW

Imagine the world beyond

Seeking what you've never seen before

If you feel like it, now is OK to jump in

Trust your senses and go ahead

Don’t stop JUST FEEL RIGHT NOW

LET THE BEAT GO

BURN BURN FEEL RIGHT NOW

Burn it up

BURN BURN JUST RIGHT NOW

Heat it up

BURN BURN FLOW RIGHT NOW

Make it fun

BURN BURN DON’T BE SHY

LET THE BEAT GO

Surrender to the unending heavy bass sound

Your body starts moving again

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

It's getting hot quick, burn it up

Everybody, what's up?

LIKE (WHOO WHOO)

SINGING (WHOO WHOO)

ARE YOU READY?

BOOM BOOM POW

主要な語彙

語彙	意味
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える (moeru) noun - 火傷 (yakedo)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru) noun - 感じ (kanji)
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー (pātī)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan)
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い (machigai)
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い (yoi)
luck /lʌk/ B1	noun - 運 (un)
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影 (kage)
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体 (karada)
play /pleɪ/ A1	noun - 遊び (asobi) verb - 遊ぶ (asobu)
bass /beɪs/ B2	noun - 低音 (teion)
sound /saʊnd/ A1	noun - 音 (oto)
pace /peɪs/ B2	noun - ペース (pēsu)
dance /dæns/ A1	verb - 踊る (odoru)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (sekai)
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ (tanoshimi)