Endless Happy-Ending – 日本語の歌詞

• 歌手: THE RAMPAGE

歌詞と翻訳

[日本語]

ひとつだけ 護りたいものを

ひとつだけ 譲れないものを

信じ続ける想いが未来を創る

繋げ、Heart to Heart

Wow wow, Believe in Happy-Ending

Wow wow, Thoughts are more than magic

月の満ち欠け 移ろう世界の隅で

誰かの希望は 誰かの絶望を生み

巡り巡ってゆく悲しみは

祈るだけじゃもう 手に負えなくて

大地のざわめき 数奇な偶然に揺られ

出逢いと別れ その全てには意味があって

強くなりたいと 今願うのは

失いたくない貴方が居たから

大切なことはいつも 心を見て決めればいい

終わりのない最高の物語(ストーリー)を始めよう

Believe in Happy-Ending

届け、空の彼方 この血に宿る絆が覚えてる

愛は魔法よりも 頼もしく強いってこと

響け、Heat on Beat

今を積み重ねて 僕らは未来へ向かう

約束しよう 何度でも

Let's meet again in amazing future

太陽が翳り 闇に染まるシルエット

想いは交差して 時に刃に変わる

どうして 失くすまで気付けないんだろう？

答えのない問い掛けは刺さったままで

この腕で 自分の手で 掴み取って生きる今日だ

予定調和の白けた物語(シナリオ)は もう要らない

Believe in Happy-Ending

挑め、命の限り 紅く脈打つ魂が叫んでいる

止まらない涙も いつかは糧となる

響け、Heat on Beat

人は弱さを知り 強く優しくなれる

忘れないよ この痛み連れて未だ見ぬ明日へ

Wow wow, Believe in Happy-Ending

Wow wow, Thoughts are more than magic

Wow wow, Till your Happy-Ending

Wow wow, Thoughts are more than magic

ひとつだけ 護りたいものを

ひとつだけ 譲れないものを

信じ続ける想いが奇跡に辿り着く

だから Hand in Hand

繋げ、Heart to Heart

届け、空の彼方 想いの力は運命を超えて

いつか永遠(とわ)にだって手が届きそうだよ

Believe in Happy-Ending

愛を重ね合わせて 僕らは未来へ向かう

約束しよう 何度でも

Let's meet again in amazing future

Wow wow, Believe in Happy-Ending

Wow wow

Let's meet again in endless future

Wow wow, Till your Happy-Ending

Wow wow

主要な語彙

語彙	意味
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
想い /omoi/ B1	noun - 想い
心 /kokoro/ A1	noun - 心
愛 /ai/ A2	noun - 愛
魔法 /mahō/ B1	noun - 魔法
希望 /kibō/ B1	noun - 希望
絶望 /zetsubō/ B2	noun - 絶望
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - 悲しみ
祈る /inoru/ B1	verb - 祈る
出会い /deai/ A2	noun - 出会い
別れ /wakare/ A2	noun - 別れ
強い /tsuyoi/ A2	adjective - 強い
空 /sora/ A1	noun - 空
絆 /kizuna/ B2	noun - 絆
太陽 /taiyō/ A2	noun - 太陽
闇 /yami/ B1	noun - 闇
涙 /namida/ A2	noun - 涙
永遠 /towa/ B2	noun - 永遠

主要な文法構造

• 信じ続ける想いが未来を創る

  ➔ 動詞『信じ続ける』にて、te形 + いるは、継続的または反復的な動作を示す。

  ➔

• 出逢いと別れ その全てには意味があって

  ➔ フレーズ『あって』は、動詞『ある』のte形とともに、存在や状態が意味を持つことを示す。

  ➔

• 信じ続ける想いが奇跡に辿り着く

  ➔ 動詞『辿り着く』は、その辞書形で使われており、目的地や目標に到達することを表す。

  ➔

• 何度でも 約束しよう

  ➔ 動詞『しよう』は、『する』の意向形で、提案や意志を表す。

  ➔

• 響け、Heat on Beat

  ➔ 動詞『響け』は、響くの命令形で、命令や呼びかけに用いられる。

  ➔

• 終わりのない最高の物語(ストーリー)を始めよう

  ➔ 動詞『始めよう』は『始める』の意向形で、始めることを提案または意図している。

  ➔

• いつか永遠(とわ)にだって手が届きそうだよ

  ➔ 助詞『だって』は、強調や包含を示し、『そうだ』は推測や可能性を表す。

  ➔