Goodest Baddest – 日本語の歌詞

• 歌手: THE RAMPAGE, THE JET BOY BANGERZ
• アルバム: BATTLE OF TOKYO Jr.EXILE vs NEO EXILE

歌詞と翻訳

[日本語]

Get up every body

Get up get up now

Welcome to BOT

We got turn up now

RMPG, TJBB

Brand new show Let’s get it

Pull it pull up it's fight

Play back 音は止まらないいつまでも

Kick verse 誰もが認めてる Best players

また誰かが呟く別格 生まれる名作

日々更新する俺らのクラシック

この目鼻口スキルが BLINGBLING

俺らしか生まないこの化学反応

上がってけ揺れて Feel now

oh 魅せつけようか 電光石火のスピードすらもう既にSlowmotion

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

歓声の火花よ 今咲き誇れ

Ready for the show

Let me know who’s da Goodest

声上げな RMPG

Let me know who’s da Baddest

100対0で圧勝さ当然

誰が一番ヤバイって

説明なんていらないだろ Baby

Already know already know

Boys 下がりな

掻っ攫ってく Top shot

Left to the right 鼓動重ねて

Right to the left 一つになれ

闇に光る美しき Black

鮮やかに染め上げる

365days 247

手招くチャンス俺らいつでもReady

フルスペックNo.1 TOP TEAM偽りなし

急げHurry upあれもこれもGETるスキルは

誰も真似ができない程のペース遂げる進化

ただ待ってるだけじゃ未来は遠く

疑ったパイセンも見りゃ納得

またCityからCity マジ意味ある日々

切り取る言葉 道に変える I did it

oh 魅せつけようか 時代が生まれ変わる瞬間のEmotions

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

ノロマな未来 いっそ迎えに行こう

Ready for the show

Let me know who’s da Goodest

声上げな TJBB

Let me know who’s da Baddest

ドラマな逆転劇さ当然

誰が一番ヤバイって

いま結果で証明しようか Baby

Already know already know

Time is coming up

掻っ攫ってく Top shot

Every body are you ready, Ready set I'm ready

Every body are you ready, Get up stand up bro wow

動き出してるストーリーライン 道はきっと一つじゃない

次に繋ぐためには 手離す事も恐れない

超えて行く遥か未来 信じないと届かない

誇り胸に Take me higher

突き抜けろ Just break

Ready for the show

Let me know who’s da Goodest

声上げな RMPG

Let me know who’s da Baddest

100対0で圧勝さ当然

誰が一番ヤバイって

説明なんていらないだろ Baby

Already know(boys) already know(下がりな)

掻っ攫ってく Top shot

Let me know who’s da Goodest

声上げな(TJBB)

Let me know who’s da Baddest

ドラマな逆転劇さ当然

誰が一番ヤバイって

いま結果で証明しようか Baby

Already know(time is) already know(coming up)

掻っ攫ってく Top shot

主要な語彙

語彙	意味
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 体
night /naɪt/ A2	noun - 夜
welcome /ˈwɛl.kəm/ A2	verb - 歓迎する noun - 歓迎
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 闘い
speed /spiːd/ B2	noun - 速度
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー verb - 見せる
winner /ˈwɪn.ər/ B1	noun - 勝者
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢見る
fire /faɪər/ B2	noun - 火 verb - 撃つ
light /laɪt/ B2	noun - 光 adjective - 軽い

主要な文法構造

• Let me know who’s da Goodest

  ➔ 縮約形と口語的な表現

  ➔ 「who’s」は「who is」の省略形で、口語的な表現

• Every body are you ready, Ready set I'm ready

  ➔ 強調のための倒置と口語的表現

  ➔ 「are you ready」の倒置は、口語的表現で相手の準備状況を尋ねる際に使われる

• Time is coming up

  ➔ 「coming up」を使った進行形で、差し迫った出来事を表す

  ➔ 「coming up」は何かがもうすぐ起こることを示す表現

• Let me know who’s da Baddest

  ➔ 「the Baddest」は最上級を表す形容詞と、俗語の「da」の組み合わせ

  ➔ 「the Baddest」はスラングで最もヤバイことを表し、俗語の「da」とともに使われる

• Break through Just break

  ➔ 命令形で、励ましや指示を表す

  ➔ 「break」は命令形で、何かを突破することを促す表現

• Who’s da Goodest

  ➔ 最高級の形容詞"Goodest"と俗語の"da"の組み合わせ

  ➔ 「Goodest」は最高の「良さ」を表し、俗語の「da」とともに使われる

• Pull it pull up it's fight

  ➔ 命令形のフレーズに動詞を繰り返し、応援表現

  ➔ 「pull it, pull up」は繰り返す命令形で、行動を促す表現