STARRY LOVE – 日本語の歌詞

• 歌手: THE RAMPAGE

歌詞と翻訳

[日本語]

今日の終わりに あなたが目を閉じて

眠りにつく前に

流れ出す映像に 微笑むのなら

幸せでしょう

あなたを

勇気づけている妄想の世界に

ぼくは毎日登場したい

どこまでも

陽だまりのように明るいあなたを

迎える 夜空へ

Starry Love of Heaven

I'm quite sure you need me

点を辿って紡ぐ いま旋律を爪弾く

どこにいてもいい 思い描いてよ

光よりも速く 会いにいける

離れていても 並ぶ星座

Starry Love of Heaven

I'm quite sure you need me

その手を離さないで

離れたくない

会えなくても

あなたの空にいる

通り過ぎてから振り向くような

美しさほど、ずっと忘れない

みんなが幸せだった頃を思い出すような 星空さ

何かを乗り越えていく 強い想いを愛と呼ぶ

遠くない 見つけたい

ずっとあなたが信じた未来

魔法は信じなくても

魔法を産む空はなぜか信じている

Starry Love of Heaven

I'm quite sure you need me

広がる空のように あなたは自由でいて

どこにいてもいい 思い描いてよ

光よりも速く 会いにいける

それぞれ夢の中へ堕ちて

眠るときも その手を離さないで

そばにいさせて

眠れない夜は

やすめるように

電球を緩める手で

今日を終わらせてあげる

Starry Love of Heaven

I'm quite sure you need me

点を辿って紡ぐ 二人だけの星座

どこにいてもいい 思い描いてよ

光よりも速く 会いにいける

離れていても 並ぶ星座

Starry Love of Heaven

I'm quite sure you need me

その手を離さないで 一緒にいたい

そばで光る

主要な語彙

語彙	意味
終わる /o-wa-ru/ A2	verb - 終わる
勇気 /yu-ki/ B1	noun - 勇気
妄想 /mo-so- B2	noun - 妄想
陽だまり /hi-da-ma-ri/ B2	noun - 陽だまり
旋律 /se-n-ru-to/ B2	noun - 旋律
爪弾く /tsu-ma-ji-ku/ B2	verb - 爪弾く
星座 /se-i-za/ B1	noun - 星座
美しさ /u-tsu-ku-shi-sa/ B2	noun - 美しさ
強い /tsu-yo-i/ A2	adjective - 強い
想い /o-mo-i/ B1	noun - 想い
愛 /a-i/ A1	noun - 愛
魔法 /ma-ho- B1	noun - 魔法
信じる /shi-n-ji-ru/ B1	verb - 信じる
未来 /mi-ra-i/ B1	noun - 未来
やすめる /ya-su-me-ru/ B2	verb - やすめる
電球 /de-n-kyu- B1	noun - 電球

主要な文法構造

• 点を辿って紡ぐ

  ➔ 動詞のて形を使い、「点を辿って紡ぐ」動作の方法を表す

  ➔ 動詞のて形を使い、「点を辿って紡ぐ」動作の方法を表す

• 離れていても

  ➔ 動詞のて形にもを付けて、「〜でも」を表し、譲歩や逆説を示す

  ➔ 動詞のて形にもを付けて、「〜でも」を表し、譲歩や逆説を示す

• 会えなくても

  ➔ 動詞の否定形や可能形に続いて「ても」をつけて、譲歩や逆説を表す

  ➔ 動詞の否定形や可能形に続いて「ても」をつけて、譲歩や逆説を表す

• その手を離さないで

  ➔ 動詞のないで形を使い、「〜ないで」として依頼や禁止を表す

  ➔ 動詞のないで形を使い、「〜ないで」として依頼や禁止を表す

• 広がる空のように

  ➔ 名詞や形容動詞につけて、「〜のように」として類似や様子を表す

  ➔ 名詞や形容動詞につけて、「〜のように」として類似や様子を表す

• 信じた未来

  ➔ 動詞の過去形を使い、完了した過去の動作を示す

  ➔ 動詞の過去形を使い、完了した過去の動作を示す