Candy

• 歌手: Franglish
• アルバム: AURA x G-WAVE

歌詞:

[Français]

[日本語]

Yeah

そうだ

Ouh

うん

Mon truc à moi wesh

俺のやつさ

J'donne ça comme ça

こうやって渡すだけさ

Don't play, don't play

遊ぶな、遊ぶな

(J'suis calé, elle m'regarde)

(俺はわかってる、彼女が見てる)

Allez, let's get it (Hey, hey)

さあ、行こうぜ（ヘイ、ヘイ）

J'suis calé, elle m'regarde

俺はわかってる、彼女が見てる

La petite aime trop ça

小さなのがすごく好き

Je crois qu'elle a déjà kiffé (Ah elle a lové)

もう気に入ったみたいだ（あ、気に入ってるよ）

Elle est montée, c'est trop tard

彼女は登った、遅すぎた

Elle est bée-tom dans mes bras

彼女は俺の腕の中でぼーっとしてる

J'ai même pas l'identité (On y va)

身分証も持ってない（行こうぜ）

Elle est fâchée, elle reviendra (Ah, on y va)

彼女は怒ってるけど、また戻る（さあ、行こう）

Bébé sait qu'c'est pas mieux là-bas (Elle sait)

ベイビー、あそこはもっと良くないって知ってる（彼女は知ってる）

Ils ont hésité, nous on le fait (Ah, on est venu)

迷ってたけど、俺たちはやる（来たからさ）

Sans forcer, j'me suis présenté (C'est moi-même)

力入れずに自己紹介した（俺自身さ）

Elle a l'goût (Ah bon) caramel (Mon candy)

彼女は味を知ってる（へえ）キャラメル（俺のキャンディ）

Faut venir, moi je vais goûter (Ah, mon bonbon)

来てみて、味見してみる（あ、僕のキャンディ）

Elle a l'goût caramel (Ah, mon candy)

彼女は味を知ってるキャラメル（俺のキャンディ）

Faut venir, moi je vais goûter (Ouh)

来てみて、味見してみる（うん）

(Allez pah)

(さあ、行こうぜ)

Elle fait semblant, mais je la connais, moi (Je la connais)

彼女はサプライズするけど、俺は分かってる（彼女を知ってる）

Moi, je connais mon karaté, moi (Ah, c'est facile)

俺は空手を知ってる（簡単さ）

Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi

彼女は格好良く見せるけど、俺のためなら死ぬまでできる

Après minuit, elle viendra chez moi (Allez, switch)

深夜過ぎたら、彼女は俺のとこへ来る（さあ、切り替え）

Tchilili, tchilili (Tchilili)

チリリリ、チリリリ（チリリリ）

Je l'ai touché, elle est tombée là (Ah, elle est bée-tom)

触ったら、彼女は落ちた（あ、彼女はぼーっとしてる）

Tchilili, tchilili (Tchilili)

チリリリ、チリリリ（チリリリ）

Elle parle déjà, nous on sait (C'est la baby)

もう話してる、俺たちにはわかる（ベイビーさ）

Va-et-vient, j'fais le yoyo (Le yoyo)

行ったり来たり、ヨーヨーみたいだ（ヨーヨー）

Comportement, je fais le mignon (Ah, le BG)

態度をかわいく見せる（あ、イケメンだ）

Si c'est pas moi, bébé, c'est pas bon (C'est jamais)

俺じゃなきゃダメだ、ベイビー（絶対）

Si c'est pas moi, bébé, c'est pas bon (Oui)

俺じゃなきゃダメだ、ベイビー（そうだ）

Moi, j'ai tenté d'partir, tu m'as pas laissé (Tu m'as pas laissé)

出て行こうとしたけど、許さなかった（許さなかった）

Na, moi, j'ai tenté d'partir, tu m'as pas laissé, non

いや、俺は出たかったけど許さなかった、違う

Elle a l'goût (Ah bon) caramel (Mon candy)

彼女は味を知ってる（へえ）キャラメル（俺のキャンディ）

Faut venir, moi je vais goûter (Ah, mon bonbon)

来てみて、味見してみる（あ、僕のキャンディ）

Elle a l'goût caramel (Ah, mon candy)

彼女は味を知ってるキャラメル（俺のキャンディ）

Faut venir, moi je vais goûter

来てみて、味見してみる

(Allez pah)

(さあ、行こうぜ)

Elle fait semblant, mais je la connais, moi (Je la connais)

彼女はサプライズするけど、俺は分かってる（彼女を知ってる）

Moi, je connais mon karaté, moi (Ah, c'est facile)

俺は空手を知ってる（簡単さ）

Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi

彼女は格好良く見せるけど、俺のためなら死ねる

Après minuit, elle viendra chez moi (Allez, switch)

深夜過ぎたら彼女は俺の家に来る（さあ、切り替え）

Tchilili, tchilili (Tchilili)

チリリリ、チリリリ（チリリリ）

Je l'ai touché, elle est tombée là (Ah, elle est bée-tom)

触ったら、彼女は落ちた（あ、彼女はぼーっとしてる）

Tchilili, tchilili (Tchilili)

チリリリ、チリリリ（チリリリ）

Elle parle déjà, nous on sait (C'est la baby)

もう話してる、俺たちにはわかる（ベイビーさ）

Elle fait semblant, mais je la connais, moi (Je la connais)

彼女はサプライズするけど、俺は分かってる（彼女を知ってる）

Moi, je connais mon karaté, moi (Ah, c'est facile)

俺は空手を知ってる（簡単さ）

Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi

彼女は格好良く見せるけど、俺のためなら死ねる

Après minuit, elle viendra chez moi (Allez, switch)

深夜過ぎたら、彼女は俺のとこへ来る（さあ、切り替え）

Tchilili, tchilili (Tchilili)

チリリリ、チリリリ（チリリリ）

Je l'ai touché, elle est tombée là (Ah, elle est bée-tom)

触ったら、彼女は落ちた（あ、彼女はぼーっとしてる）

Tchilili, tchilili (Tchilili)

チリリリ、チリリリ（チリリリ）

Elle parle déjà, nous on sait (C'est la baby)

もう話してる、俺たちにはわかる（ベイビーさ）

Elle parle déjà, nous on sait

もう話してる、俺たちにはわかる

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
truc /tʁyk/ A2	noun - 物
goût /ɡu/ A2	noun - 味
caramel /kaʁa.mɛl/ A1	noun - キャラメル
belle /bɛl/ A2	adjective - 美しい
tombée /tɔ̃.be/ B1	verb - 落ちる
présenté /pʁe.zɑ̃.te/ B1	verb - 提示する
mignon /mi.ɲɔ̃/ B1	adjective - かわいい
fâchée /fa.ʃe/ B1	adjective - 怒っている
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
goûter /ɡu.te/ A2	verb - 味わう
identité /idɑ̃.ti.te/ B1	noun - アイデンティティ
calé /ka.le/ B2	adjective - 熟練した
hésité /e.zi.te/ B2	verb - ためらう
partir /paʁ.tiʁ/ B1	verb - 出発する
mieux /mjø/ B2	adverb - より良い
facile /fa.sil/ A2	adjective - 簡単な