Darl+ing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SEVENTEEN

歌詞と翻訳

[日本語]

君なしでは僕はとても寂しいよ

君がいないときは119に電話してる

また君の心に飛び込むんだ

ダーリン、君、ダーリン、君、ベイビー

迷いながらぐるぐる回っている、抜け出す方法はどこ？

だって僕たちの愛は太陽より熱かったから

そう、このテキーラの味、今飲んでいるやつ

心の痛みよりも苦くない

(もし知っているなら)

僕たちの問題、血液型かDNAを知りたい

友達は僕の投稿を見て心配してる、君も心配？うん

毎晩君からの電話を待ってるんだ

でも、もう待てないよ

君にダイヤルするよ、ゴーッ、すまないダーリン、君へ

君なしでは僕はとても寂しいよ

君がいないときは119に電話してる

また君の心に飛び込むんだ

ダーリン、君、ダーリン、君、ベイビー

君なしでは僕はとても寂しいよ

君がいないときは119に電話してる

また君の心に飛び込むんだ

ダーリン、君、ダーリン、君、ベイビー

太陽の下で僕と一緒にいるダーリン

君が僕の唯一だって知ってるよ

君を手放したくない

一人きりは想像できない

何をすればいいのか分からない

伝えなきゃいけないことがある

君は僕の心をまるごと奪った

さよならなんて言いたくない

(もし知っているなら)

僕たちの問題、血液型かDNAを知りたい

友達は僕の投稿を見て心配してる、君も心配？うん

毎晩君からの電話を待ってるんだ

でも、もう待てないよ

君にダイヤルするよ、ゴーッ、すまないダーリン、君へ

君なしでは僕はとても寂しいよ

君がいないときは119に電話してる

また君の心に飛び込むんだ

ダーリン、君、ダーリン、君、ベイビー

君なしでは僕はとても寂しいよ

君がいないときは119に電話してる

また君の心に飛び込むんだ

ダーリン、君、ダーリン、君

君を見てる、君も僕を見てる

君のことを大事に思ってる、君も僕のことを思ってる

僕たちは必要なすべてになれる

約束する、君を大切にし続ける

もっと良くしてあげる、(もっと良くしてあげる)

君にもっと会いに行くよ、(もっと会いに行くよ)

だから今すぐ私の腕の中においで、ね

キスしてくれ、ベイビー

キスしてくれ、ベイビー

君なしでは僕はとても寂しいよ

君がいないときは119に電話してる

また君の心に飛び込むんだ

君なしでは僕はとても寂しいよ

君がいないときは119に電話してる

また君の心に飛び込むんだ

ダーリン、君、ダーリン、君、ベイビー

[英語]

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

Fighting round in circles where is the way out

‘Cause I know that our love was hotter than the sun

Yeah the taste of this tequila I’m drinking now

Isn’t bitter than my heart

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

Darling with me under the sun

I know that you’re my one

I don’t wanna let you go

I can’t think of being alone

What am I supposed to do

And I gotta let you know

You got my heart like it’s yours

Don’t wanna say goodbye

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you

I see you, you see me

I care for you, you care for me

We can be all we need

Promise I won’t take you for granted never

I’ma treat you better (I’ma treat you better)

I’ma see you better (I’ma see you better)

So honey now come into my arms yeah

Kiss me baby

Kiss me baby

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

主要な語彙

語彙	意味
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な
heat /hiːt/ B1	noun - 熱 noun - 熱情
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B2	verb - ダイビングする
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん noun - 愛しい人
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火
tequila /tɛˈkiːlə/ C1	noun - テキーラ
flow /floʊ/ B2	verb - 流れる
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
treat /triːt/ B1	verb - 扱う

主要な文法構造

• You know without you I’m so lonely

  ➔ 'without you'を使って不在を示す表現。

  ➔ 'without you'は人がいないことを示す前置詞句です。

• when you’re not here 911 calling

  ➔ 'when you’re not here'は条件を示す時間節として使用される。

  ➔ 'when you’re not here'は、次の行動の時間条件を導入します。

• I want to know our problem blood type or DNA

  ➔ 'want to know' + 物 + 疑問詞を使って情報を知りたい気持ちを表す。

  ➔ 'want to know'は、何かについて情報を得たいという欲求を示します。

• I’ma treat you better

  ➔ '’m'は'I am'の省略形であり、将来の意図や約束を表す'treat'とともに使われる。

  ➔ 'I’ma'は'I am going to'の短縮形であり、未来の意向を示す。

• We can be all we need

  ➔ 'can be' + 名詞句を使って可能性や能力を表現する。

  ➔ 'can be'は何かになる可能性や潜在能力を示します。

• Promise I won’t take you for granted never

  ➔ 'Promise' + 文を使って約束や保証を表す。

  ➔ 'Promise'は、何かをするまたはしないという約束を示します。

• So honey now come into my arms yeah

  ➔ 'come into' + 所有格名詞を使って近づく or 招待を表す。

  ➔ 'come into'は特定の場所や状態に入る、近づくことを表す。