Desliza

• 歌手: Ana Moura
• アルバム: Casa Guilhermina

歌詞:

[English]

[日本語]

O caminho que a tua mão

あなたの手が導く道

Nunca esquece, nunca em vão

決して忘れない、決して無駄にしない

Trampolim no meu coração

私の心のトランポリン

Sem parar

止まらずに

O que acontece na escuridão

闇の中で起こることは

Fica entre nós e o colchão

私たちだけの秘密とベッドの間に

Trampolim no meu coração

私の心のトランポリン

Vem pousar

降りてきて

Despes-me com o olhar

あなたの視線で脱がせて

O meu olhar é teu

私の視線はあなたのもの

Começamos no chão

地面から始めよう

Se for para chegar ao céu

空に届くなら

Lençol a dançar

シーツが踊る

Vem afastar o meu

私のものを遠ざけて

Deixa que o amor cubra

愛にまかせて覆いかぶせて

O que o nosso calor esqueceu

私たちの熱が忘れたものを

(Então vem dançar)

(さあ踊ろう)

Dança, dança, dança

踊れ、踊れ、踊れ

Dança, dança, dança

踊れ、踊れ、踊れ

Dançar junto não cansa

一緒に踊るのは疲れない

Sem parar

止まらずに

Dança, dança, dança

踊れ、踊れ、踊れ

Dança, dança, dança

踊れ、踊れ、踊れ

E se o corpo balança

体が揺れるときは

Eu vou deixar

私は解放される

(Despes-me com o olhar)

(あなたの視線で脱がせて)

E eu vou deixar quе dispas

そして私は解放される

Pela pista vais deixando pistas

ダンスフロアに痕跡を残していく

Passos que quеres que eu siga

あなたが私に追ってほしい足跡

P'ra te achar

私を見つけるために

Tuas mãos de gelo

あなたの氷のような手

Mar no teu cabelo

髪の中の海

Se me solto no teu corpo

あなたの体に身を委ねれば

Eu vou deslizar

私は滑り出す

Despes-me com o olhar

あなたの視線で脱がせて

O meu olhar é teu

私の視線はあなたのもの

Começamos no chão

地面から始めよう

Se for para chegar ao céu

空に届くなら

Lençol a dançar

シーツが踊る

Vem afastar o meu

私のものを遠ざけて

Deixa que o amor cubra

愛にまかせて覆いかぶせて

O que o nosso calor esqueceu

私たちの熱が忘れたものを

(Então vem dançar)

(さあ踊ろう)

Dança, dança, dança

踊れ、踊れ、踊れ

Dança, dança, dança

踊れ、踊れ、踊れ

Dançar junto não cansa

一緒に踊るのは疲れない

Sem parar

止まらずに

Dança, dança, dança

踊れ、踊れ、踊れ

Dança, dança, dança

踊れ、踊れ、踊れ

E se o corpo balança

体が揺れるときは

Eu vou deixar

私は解放される

(Despes-me com o olhar)

あなたの視線で脱がせて

Despes-me com o olhar

あなたの視線で脱がせて

E eu vou dançar

そして私は踊る

...

...