Due Vite – languages.it/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
cuore /ˈkwɔːre/ A1 |
|
sole /ˈsoːle/ A1 |
|
tempo /ˈtɛmpo/ A2 |
|
strade /ˈstraːde/ A2 |
|
cielo /ˈtʃɛːlo/ A2 |
|
cose /ˈkɔːze/ A2 |
|
libro /ˈliːbro/ A2 |
|
casa /ˈkaːza/ A1 |
|
notte /ˈnɔtte/ A1 |
|
luna /ˈluːna/ A1 |
|
musica /ˈmuːzika/ A1 |
|
vita /ˈviːta/ A1 |
|
rabbia /ˈrab.bja/ B1 |
|
tetto /ˈtet.to/ A2 |
|
film /film/ A1 |
|
fiori /ˈfjoːri/ A1 |
|
luce /ˈluːtʃe/ A1 |
|
voce /ˈvoːtʃe/ A1 |
|
follia /folˈliːa/ B2 |
|
disordine /dizorˈdine/ B2 |
|
主要な文法構造
-
E non conosco ancora bene il tuo deserto
➔ 現在形 with 'conoscere' (知る)
➔ この文では、「conoscere」の現在形を使って、現在の「知る」状態を表しています。
-
Siamo i soli svegli in tutto l'universo
➔ 'Siamo'(私たちは)の現在形を使って存在を表現
➔ 動詞 '**Siamo**'は、「essere」の現在形で、状態や存在を表します。
-
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
➔ 仮定法の '**Dovrei**'(〜すべき)を使い、義務や躊躇を表す
➔ 「Dovrei」は「dovere」の条件法で、義務やためらいを表します。
-
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
➔ 'si siamo fottuti'は、自己に対して行われる行動を示す反身受動態の表現
➔ 「si siamo fottuti」は、自己に対して行われる動作を表す反身構文。
-
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
➔ 現在形の '**Restiamo**'(私たちはとどまる)と、受動分詞の '**avvolti**'(包まれた)を使用
➔ 'Restiamo'は'restare'の現在形で、'avvolti'は受動分詞(包まれた)です。
-
E meno male Se questa è l'ultima
➔ 条件節の始まりに「Se」(もし)を使用
➔ 'Se'は「もし」を意味し、条件や仮定の文を導入します。