Easter – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
dance /dæns/ A2 |
|
naked /ˈneɪ.kɪd/ B1 |
|
burn /bɜrn/ B2 |
|
grave /ɡreɪv/ B2 |
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
town /taʊn/ A1 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
death /dɛθ/ B2 |
|
frozen /ˈfroʊ.zən/ B1 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
主要な文法構造
-
何したっていいんだぜ
➔ 許可や許容を表現する。
➔ 「何したって」は「何をしても」という意味で、「いいんだぜ」は許可を示す。
-
このまま連れ立って凍りつけよ
➔ 命令や提案を表現する。
➔ 「このまま」は「そのまま」という意味で、「凍りつけよ」は凍るように命じる。
-
朝まで
➔ 特定の時点までの時間の長さを示す。
➔ "朝まで"は「朝まで」という意味で、時間の枠を示す。
-
気づかないフリでやりすごそうか
➔ 仮定の状況を表現する。
➔ "気づかないフリで"は「気づかないふりをして」という意味で、仮定の行動を示唆する。
-
肉になって骨身になって
➔ 変化や変容を表現する。
➔ "肉になって"は「肉になる」という意味で、"骨身になって"は「骨になる」という意味で、変化を示す。
-
ゴーストタウン
➔ 場所を説明するために名詞を使用する。
➔ "ゴーストタウン"は「ゴーストタウン」を意味し、放棄された場所を指す。
-
ここが君の住む街だよ
➔ 場所や位置を示す。
➔ "ここが"は「ここは」という意味で、"君の住む街"は「君が住んでいる街」という意味で、特定の場所を示す。