バイリンガル表示:

オフ 한국어 日本語中文 Português Français Español Tiếng Việt

人気のないビルの前で止まらぬ回転灯人気のないビルの前で止まらぬ回転灯 00:05

真夜中のアフターパーティ踊り狂うゴースト真夜中のアフターパーティ踊り狂うゴースト 00:10

亡者になって貪り食って彼らは笑う亡者になって貪り食って彼らは笑う 00:14

灰になって透明になって灰になって透明になって 00:20

更地の回転ドア更地の回転ドア 00:22

このまま連れ立って凍りつけよ芯までこのまま連れ立って凍りつけよ芯まで 00:25

何したっていいんだぜ無視したっていいんだぜ何したっていいんだぜ無視したっていいんだぜ 00:30

このまま墓場で運動会さ朝までこのまま墓場で運動会さ朝まで 00:35

何したっていいんだぜ黄泉帰っていいんだってねえ何したっていいんだぜ黄泉帰っていいんだってねえ 00:39

00:46

裸になって裸足になって街へ飛び出そう裸になって裸足になって街へ飛び出そう 00:49

肉になって骨身になって正しく滅びよう肉になって骨身になって正しく滅びよう 00:55

このまま裸で凍りつけよ芯までこのまま裸で凍りつけよ芯まで 00:59

何したっていいんだぜ燃え上がっていいんだぜ何したっていいんだぜ燃え上がっていいんだぜ 01:04

このまま街場で生きながらの屍このまま街場で生きながらの屍 01:10

何したっていいんだぜ黄泉帰っていいんだってねえ何したっていいんだぜ黄泉帰っていいんだってねえ 01:15

01:21

気づかないフリでやりすごそうか気づかないフリでやりすごそうか 01:29

ゴーストタウン... ゴーストタウン... 01:35

それとも身体を温めようかそれとも身体を温めようか 01:39

ゴーストタウン... ゴーストタウン... 01:44

01:53

人気のないビルの前で止まらぬ回転灯人気のないビルの前で止まらぬ回転灯 02:04

朝になってゴミ溜めになって更地の回転ドア朝になってゴミ溜めになって更地の回転ドア 02:09

入口だって出口だってどこにも見当たらないだろう入口だって出口だってどこにも見当たらないだろう 02:14

ここが君の住む街だよここが君の住む街だよ 02:19

このまま裸で凍りつけよ芯までこのまま裸で凍りつけよ芯まで 02:24

何したっていいんだぜ燃え上がっていいんだぜ何したっていいんだぜ燃え上がっていいんだぜ 02:29

このまま街場で生きながらの屍このまま街場で生きながらの屍 02:34

何したっていいんだぜ黄泉帰っていいんだってねえ何したっていいんだぜ黄泉帰っていいんだってねえ 02:39

02:54

Easter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Asian Kung-Fu Generation

再生回数

644,656

言語

英語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

人気のないビルの前で止まらぬ回転灯

真夜中のアフターパーティ踊り狂うゴースト

亡者になって貪り食って彼らは笑う

灰になって透明になって

更地の回転ドア

このまま連れ立って凍りつけよ芯まで

何したっていいんだぜ無視したっていいんだぜ

このまま墓場で運動会さ朝まで

何したっていいんだぜ黄泉帰っていいんだってねえ

...

裸になって裸足になって街へ飛び出そう

肉になって骨身になって正しく滅びよう

このまま裸で凍りつけよ芯まで

何したっていいんだぜ燃え上がっていいんだぜ

このまま街場で生きながらの屍

何したっていいんだぜ黄泉帰っていいんだってねえ

...

気づかないフリでやりすごそうか

ゴーストタウン...

それとも身体を温めようか

ゴーストタウン...

...

人気のないビルの前で止まらぬ回転灯

朝になってゴミ溜めになって更地の回転ドア

入口だって出口だってどこにも見当たらないだろう

ここが君の住む街だよ

このまま裸で凍りつけよ芯まで

何したっていいんだぜ燃え上がっていいんだぜ

このまま街場で生きながらの屍

何したっていいんだぜ黄泉帰っていいんだってねえ

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 死者の霊
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
naked /ˈneɪ.kɪd/ B1	adjective - 服を着ていない
burn /bɜrn/ B2	verb - 火がついているか、炎を生じる
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 死者の埋葬場所
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 人間や動物の物理的構造
town /taʊn/ A1	noun - 都市より小さな人間の集落
light /laɪt/ A2	noun - 物を見えるようにするものまたは照明を提供するもの
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
death /dɛθ/ B2	noun - 生命の終わり
frozen /ˈfroʊ.zən/ B1	adjective - 氷になった
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因

主要な文法構造

何したっていいんだぜ

➔ 許可や許容を表現する。

➔ 「何したって」は「何をしても」という意味で、「いいんだぜ」は許可を示す。
このまま連れ立って凍りつけよ

➔ 命令や提案を表現する。

➔ 「このまま」は「そのまま」という意味で、「凍りつけよ」は凍るように命じる。
朝まで

➔ 特定の時点までの時間の長さを示す。

➔ "朝まで"は「朝まで」という意味で、時間の枠を示す。
気づかないフリでやりすごそうか

➔ 仮定の状況を表現する。

➔ "気づかないフリで"は「気づかないふりをして」という意味で、仮定の行動を示唆する。
肉になって骨身になって

➔ 変化や変容を表現する。

➔ "肉になって"は「肉になる」という意味で、"骨身になって"は「骨になる」という意味で、変化を示す。
ゴーストタウン

➔ 場所を説明するために名詞を使用する。

➔ "ゴーストタウン"は「ゴーストタウン」を意味し、放棄された場所を指す。
ここが君の住む街だよ

➔ 場所や位置を示す。

➔ "ここが"は「ここは」という意味で、"君の住む街"は「君が住んでいる街」という意味で、特定の場所を示す。

同じ歌手

Haruka Kanata

ASIAN KUNG-FU GENERATION