Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Hola, yo... やあ、僕は… 00:05
Venía a decirte que bailaras a mi lado 君にそばで踊ってほしいって伝えに来た 00:07
Que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado 今夜は君がとても美しくて、僕は黙ってもっとハンサムになってる 00:10
Lo siento, no sabía que ya había quien se muera por ti ごめん、もう君のことを死ぬほど好きな人がいるなんて知らなかった 00:14
Pero no me compadezcas, porque asumo la derrota でも哀れまないで、敗北を受け入れるから 00:21
Y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota だって君は完璧だし、僕はただの馬鹿みたいなもの 00:25
Que se vuelve tan pequeño, diminuto, casi nada por ti 君のためにちっちゃくなって、ほとんど何でもないくらいに 00:29
Y tú bailando, bailando, bailando 君は踊って、踊って、踊って 00:36
Y yo llorando, llorando por ti 僕は泣いて、泣いて、君のために 00:40
Me voy muriendo mientras bailas 君が踊る間に死にそうになる 00:43
Me voy muriendo mientras bailas 君が踊る間に死にそうになる 00:47
Y tú bailando, bailando, bailando 君は踊って、踊って、踊って 00:51
Y yo llorando, sufriendo de amor 僕は涙ながらに、愛に苦しむ 00:55
Me voy muriendo mientras bailas 君が踊る間に死にそうになる 00:58
Me voy muriendo mientras bailas 君が踊る間に死にそうになる 01:02
Qué paren la puta orquesta porque creo que me muero クソオーケストラ、止まれ！俺死ぬかも 01:07
Porque tú estabas de fiesta, pero yo estaba de entierro 君はパーティーだけど、俺は葬式だった 01:11
De mi amor propio acabado, aniquilado y enterrado por ti 愛してた自分を破壊して、君に埋葬された 01:15
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente 何もしないふりして人混みに紛れて 01:22
Mientras tú te vuelves loca, yo me vuelvo transparente 君は狂って、僕は透明になっていく 01:26
Oye, mira, sí que pasa, pasa y mucho, y lo que pasa eres tú ほら、結局そうだ、起こることはいっぱいある、そしてそのすべては君だ 01:30
Y tú bailando, bailando, bailando 君は踊って、踊って、踊って 01:36
Y yo llorando, llorando por ti 僕は泣いて、泣いて、君のために 01:40
Me voy muriendo mientras bailas 君が踊る間に死にそうになる 01:43
Me voy muriendo mientras bailas 君が踊る間に死にそうになる 01:47
Y tú bailando, bailando, bailando 君は踊って、踊って、踊って 01:51
Y yo llorando, sufriendo de amor 僕は涙ながらに、愛に苦しむ 01:55
Me voy muriendo mientras bailas 君が踊る間に死にそうになる 01:59
Me voy muriendo mientras bailas 君が踊る間に死にそうになる 02:02
02:06
Y tú bailabas y no sabías 君は踊っていて、知らなかった 02:10
Que el mundo entero se destruía 世界が崩壊していることを 02:14
Que al veros juntos, por un segundo, en lo más profundo 君たちが一瞬だけでも深いところで一緒にいるのを見た時 02:18
Fue el fin del mundo それが世界の終わりだった 02:27
El fin del mundo 世界の終わり 02:31
El fin del mundo 世界の終わり 02:35
El fin del mundo 世界の終わり 02:39
El fin del mundo 世界の終わり 02:42
El fin del mundo 世界の終わり 02:46
El fin del mundo 世界の終わり 02:50
El fin del mundo 世界の終わり 02:54
02:56

El fin del mundo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
La La Love You
再生回数
28,897,042
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Hola, yo...
やあ、僕は…
Venía a decirte que bailaras a mi lado
君にそばで踊ってほしいって伝えに来た
Que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado
今夜は君がとても美しくて、僕は黙ってもっとハンサムになってる
Lo siento, no sabía que ya había quien se muera por ti
ごめん、もう君のことを死ぬほど好きな人がいるなんて知らなかった
Pero no me compadezcas, porque asumo la derrota
でも哀れまないで、敗北を受け入れるから
Y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota
だって君は完璧だし、僕はただの馬鹿みたいなもの
Que se vuelve tan pequeño, diminuto, casi nada por ti
君のためにちっちゃくなって、ほとんど何でもないくらいに
Y tú bailando, bailando, bailando
君は踊って、踊って、踊って
Y yo llorando, llorando por ti
僕は泣いて、泣いて、君のために
Me voy muriendo mientras bailas
君が踊る間に死にそうになる
Me voy muriendo mientras bailas
君が踊る間に死にそうになる
Y tú bailando, bailando, bailando
君は踊って、踊って、踊って
Y yo llorando, sufriendo de amor
僕は涙ながらに、愛に苦しむ
Me voy muriendo mientras bailas
君が踊る間に死にそうになる
Me voy muriendo mientras bailas
君が踊る間に死にそうになる
Qué paren la puta orquesta porque creo que me muero
クソオーケストラ、止まれ！俺死ぬかも
Porque tú estabas de fiesta, pero yo estaba de entierro
君はパーティーだけど、俺は葬式だった
De mi amor propio acabado, aniquilado y enterrado por ti
愛してた自分を破壊して、君に埋葬された
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente
何もしないふりして人混みに紛れて
Mientras tú te vuelves loca, yo me vuelvo transparente
君は狂って、僕は透明になっていく
Oye, mira, sí que pasa, pasa y mucho, y lo que pasa eres tú
ほら、結局そうだ、起こることはいっぱいある、そしてそのすべては君だ
Y tú bailando, bailando, bailando
君は踊って、踊って、踊って
Y yo llorando, llorando por ti
僕は泣いて、泣いて、君のために
Me voy muriendo mientras bailas
君が踊る間に死にそうになる
Me voy muriendo mientras bailas
君が踊る間に死にそうになる
Y tú bailando, bailando, bailando
君は踊って、踊って、踊って
Y yo llorando, sufriendo de amor
僕は涙ながらに、愛に苦しむ
Me voy muriendo mientras bailas
君が踊る間に死にそうになる
Me voy muriendo mientras bailas
君が踊る間に死にそうになる
...
...
Y tú bailabas y no sabías
君は踊っていて、知らなかった
Que el mundo entero se destruía
世界が崩壊していることを
Que al veros juntos, por un segundo, en lo más profundo
君たちが一瞬だけでも深いところで一緒にいるのを見た時
Fue el fin del mundo
それが世界の終わりだった
El fin del mundo
世界の終わり
El fin del mundo
世界の終わり
El fin del mundo
世界の終わり
El fin del mundo
世界の終わり
El fin del mundo
世界の終わり
El fin del mundo
世界の終わり
El fin del mundo
世界の終わり
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

bailar

/baiˈlaɾ/

A2
  • verb
  • - 踊る

llorando

/ʝoˈɾan.do/

B1
  • verb (gerund)
  • - 泣いている

muriendo

/muˈɾjeɱ.do/

B1
  • verb (gerund)
  • - 死にかけている

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 愛

mundo

/ˈmundo/

A2
  • noun
  • - 世界

fin

/fin/

A2
  • noun
  • - 終わり

persona

/peɾˈso.na/

B1
  • noun
  • - 人

destruía

/des.tɾuˈi.a/

B2
  • verb
  • - 破壊した

corría

/koˈri.a/

B1
  • verb
  • - 走った

tiempo

/ˈtjem.po/

A2
  • noun
  • - 時間

poder

/poˈðeɾ/

A2
  • verb/noun
  • - できる; 力

vida

/ˈbi.ða/

A2
  • noun
  • - 人生

perra

/ˈpe.ra/

B2
  • noun
  • - 犬 (悪口)

主要な文法構造

  • Que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado

    ➔ 現在形を使って現在の状態を説明する。

    ➔ フレーズ「estás tan guapa」は現在の褒め言葉を示しています。

  • Pero no me compadezcas, porque asumo la derrota

    ➔ 命令形を使って命令を出す。

    ➔ 命令「no me compadezcas」は、誰かに話者を憐れまないように求めています。

  • Y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota

    ➔ 接続詞「y」を使って節をつなぐ。

    ➔ 接続詞「y」は、完璧さに関する2つの対照的なアイデアをつなぎます。

  • Me voy muriendo mientras bailas

    ➔ 現在進行形を使って進行中の行動を説明する。

    ➔ フレーズ「me voy muriendo」は、踊りながら死にゆく過程を示しています。

  • Qué paren la puta orquesta porque creo que me muero

    ➔ 強い感情を表現するために感嘆文を使用する。

    ➔ 感嘆文「Qué paren」は、緊急性と絶望感を伝えます。

  • Que el mundo entero se destruía

    ➔ 過去の行動を説明するために未完了形を使用する。

    ➔ フレーズ「se destruía」は、過去の進行中の行動を示しています。

  • Fue el fin del mundo

    ➔ 完了した行動を示すために単純過去形を使用する。

    ➔ フレーズ「Fue el fin」は、決定的な結論を示しています。

同じ歌手

La La Love You, Samuraï - El principio de algo

El principio de algo

La La Love You, Samuraï

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA