El fin del mundo – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Hola, yo...
Venía a decirte que bailaras a mi lado
Que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado
Lo siento, no sabía que ya había quien se muera por ti
Pero no me compadezcas, porque asumo la derrota
Y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota
Que se vuelve tan pequeño, diminuto, casi nada por ti
Y tú bailando, bailando, bailando
Y yo llorando, llorando por ti
Me voy muriendo mientras bailas
Me voy muriendo mientras bailas
Y tú bailando, bailando, bailando
Y yo llorando, sufriendo de amor
Me voy muriendo mientras bailas
Me voy muriendo mientras bailas
Qué paren la puta orquesta porque creo que me muero
Porque tú estabas de fiesta, pero yo estaba de entierro
De mi amor propio acabado, aniquilado y enterrado por ti
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente
Mientras tú te vuelves loca, yo me vuelvo transparente
Oye, mira, sí que pasa, pasa y mucho, y lo que pasa eres tú
Y tú bailando, bailando, bailando
Y yo llorando, llorando por ti
Me voy muriendo mientras bailas
Me voy muriendo mientras bailas
Y tú bailando, bailando, bailando
Y yo llorando, sufriendo de amor
Me voy muriendo mientras bailas
Me voy muriendo mientras bailas
...
Y tú bailabas y no sabías
Que el mundo entero se destruía
Que al veros juntos, por un segundo, en lo más profundo
Fue el fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A2 |
|
|
llorando /ʝoˈɾan.do/ B1 |
|
|
muriendo /muˈɾjeɱ.do/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A2 |
|
|
fin /fin/ A2 |
|
|
persona /peɾˈso.na/ B1 |
|
|
destruía /des.tɾuˈi.a/ B2 |
|
|
corría /koˈri.a/ B1 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A2 |
|
|
poder /poˈðeɾ/ A2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
|
|
perra /ˈpe.ra/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado
➔ Uso del presente para describir estados actuales.
➔ La frase "estás tan guapa" indica un cumplido actual.
-
Pero no me compadezcas, porque asumo la derrota
➔ Uso del modo imperativo para dar órdenes.
➔ La orden "no me compadezcas" pide a alguien que no tenga pena por el hablante.
-
Y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota
➔ Uso de la conjunción 'y' para conectar cláusulas.
➔ La conjunción "y" conecta dos ideas contrastantes sobre la perfección.
-
Me voy muriendo mientras bailas
➔ Uso del presente continuo para describir acciones en curso.
➔ La frase "me voy muriendo" indica un proceso gradual de morir mientras se baila.
-
Qué paren la puta orquesta porque creo que me muero
➔ Uso de oraciones exclamativas para expresar emociones fuertes.
➔ La exclamación "Qué paren" transmite urgencia y desesperación.
-
Que el mundo entero se destruía
➔ Uso del pretérito imperfecto para describir acciones pasadas.
➔ La frase "se destruía" indica una acción en curso en el pasado.
-
Fue el fin del mundo
➔ Uso del pretérito perfecto simple para indicar acciones completadas.
➔ La frase "Fue el fin" indica una conclusión definitiva.
