El principio de algo – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Hola otra vez, que le vamos a hacer
Si es que siempre que te veo solo pienso joder
Que te diría de todo, de todo y no digo nada
Que se ha quedado un buen día, ya ves tú que chorrada
Si no tengo el valor para soltarlo a la cara
Como te explico yo a ti
Que solo intento decir que por ti de repente
La cabeza me va a más de 220
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Solo puedo dormir
Cuando duermo contigo
Y solo quiero gritar
Pero tal vez dime que adiós mejor
Que no sé si es demasiado para mi corazón
Que el muy cabrón se ha colgado de ti
Y parece que solo
Que solo a ti te hace caso
Solo late a tu antojo
Ten cuidado cariño que eres magia a los ojos
Y me puedo morir
Y me puedo morir
Si me miras así
Que solo intento decir que por ti de repente
La cabeza me va a más de 220
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y voy con el corazón dentro de la garganta
Y solo quiero gritar
Que no me gustas, me encantas
Que solo intento decir que por ti de repente
La cabeza me va a más de 220
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y no te puedo engañar, ya no tiene remedio
No me gustas, que no
Que no me encantas, te quiero
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
pensar /pensɑɾ/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ B1 |
|
|
tener /teˈneɾ/ A2 |
|
|
ver /ber/ A2 |
|
|
hacer /aˈθeɾ/ B1 |
|
|
igual /iˈɣwal/ B1 |
|
|
cabeza /kaˈbeθa/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ B1 |
|
|
magia /ˈmaχia/ B2 |
|
|
morir /moˈɾiɾ/ B2 |
|
|
gritar /gɾiˈtaɾ/ B2 |
|
|
encantar /en.kãnˈtaɾ/ B2 |
|
|
ayudar /a.ʝuˈðaɾ/ B2 |
|
|
perder /peɾˈdeɾ/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
que te diría de todo
➔ Condicional + pronombre indirecto
➔ Utiliza el *condicional* para expresar hipótesis o cortesía, siendo *"que te diría"* "qué te diría" o "what I would tell you".
-
la cabeza me va a más de 220
➔ Presente + expresión idiomática de intensidad
➔ Utiliza el *presente* junto con una *expresión idiomática* para indicar que la *cabeza* de alguien está muy agitada o describir un aumento emocional.
-
Y solo hablo de ti
➔ Presente + preposición + pronombre
➔ Utiliza el *presente* con *preposición* y *pronombre* para enfatizar que el sujeto *solo* habla o se concentra en la persona *"ti"*.
-
Y no lo puedo evitar
➔ Negación + infinitivo + verbo modal
➔ Utiliza *forma negativa* con *infinitivo* y *verbo modal* para expresar que no puede *evitar* o *detener* cierta acción o sentimiento.
-
Que solo intento decir que por ti
➔ Oración subordinada + infinitivo + conjunción
➔ Utiliza una *oración subordinada* que empieza con *"que"* seguida de una *locución en infinitivo* para explicar o clarificar la idea principal de *"intentar decir"* algo.
-
Que me puedo morir
➔ Verbo modal + pronombre reflexivo + infinitivo
➔ Utiliza un *verbo modal* y un *pronombre reflexivo* con *infinitivo* para expresar *posibilidad* o *deseo* de morir, enfatizando la intensidad emocional.
