En feu

• 歌手: Soprano
• アルバム: L’Everest

歌詞:

[Français]

[中文]

Salut lo gars et lo nana

哈喽，小伙子和小女孩

Sou mlanai sur Everest Radio

我在Everest Radio上线

Aujourd'hui j'ai envie de vous proposer un nouveau morceau de Soprano

今天想给大家带来一首新歌，来自Soprano

Ça s'appelle "En feu"

叫做《火焰》

J'espère que ça va chauffer pour tout le monde

希望大家都能热起来

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

我在火焰中（我很热，我很热，我很热）

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

我在火焰中（我很热，我很热，我很热）

J'suis en feu

我在火焰中

Comme Zinedine Zidane face à l'équipe du Brazil (j'suis en feu)

就像齐达内面对巴西队那样（我在火焰中）

Ce soir, tout me sourit même Monica Bellucci (j'suis en feu)

今晚，一切都在微笑，甚至包括莫妮卡·贝鲁奇（我在火焰中）

J'ai sorti le gros gamos, ce soir j'suis le prince de la ville (j'suis en feu)

我开着豪车，今晚我就是城里的王子（我在火焰中）

J'ai mis mes plus beaux tissus, appelle les paparazzi (j'suis en feu)

我穿上最漂亮的衣服，叫来狗仔队（我在火焰中）

Ce soir, je suis intouchable, je danse comme Omar Sy (j'suis en feu)

今晚我无敌，跳得像奥马尔·西亚（我在火焰中）

Le sol s'allume, même Michael Jackson me dit merci (j'suis en feu)

地面开始发光，就连迈克尔·杰克逊也对我说谢谢（我在火焰中）

Le DJ me fait une passe et boum dans la lucarne (j'suis en feu)

DJ给我一个好球，一击球进死角（我在火焰中）

J'sors de la piste, j'te fais le grand écart de Van Damme (j'suis en feu)

我走离舞台，像范达姆那样做大劈腿（我在火焰中）

Je sens que je vais briller

我感觉我会闪耀

Ce soir, je marche sur l'eau

今晚我在水面行走

J'ai l'impression de planer

感觉自己在漂浮

Regarder d'un hublot

从舷窗看出去

Si tu me croises, fais un vœu

如果你遇见我，许个愿吧

Si tu me parles, fais un vœu

如果你和我说话，许个愿吧

Si tu me touches, fais un vœu

如果你碰到我，许个愿吧

Car moi ce soir, je suis en feu

因为今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Car moi ce soir, je suis en feu

因为今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

相信我，今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

相信我，今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Oh, j'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

哦，我在火焰中（我很热，我很热，我很热）

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

我在火焰中（我很热，我很热，我很热）

J'suis en feu

我在火焰中

Comme l'équipe d'Algérie en coupe du monde au Brazil (j'suis en feu)

像阿尔及利亚队在巴西世界杯上那样（我在火焰中）

Ce soir, je suis un Warrior, appelle-moi Stephen Curry (j'suis en feu)

今晚，我是战士，叫我史蒂芬·库里（我在火焰中）

Je sors de deux heures de sport, amène-moi Teddy Riner (j'suis en feu)

我运动了两个小时，带我见泰迪·瑞纳（我在火焰中）

Comme ce grand blondinet énervé contre Freezer (j'suis en feu)

就像那个对弗利泽气得跳脚的小金发（我在火焰中）

Ce soir, je ne joue pas mais j'repars avec le trophée (j'suis en feu)

今晚我没玩游戏，但会带着奖杯回家（我在火焰中）

Tu m'as appelé Kirikou, ce soir je suis John Coffey (j'suis en feu)

你叫我基里库，今晚我就是约翰·库费（我在火焰中）

Comme la sœur de Beyoncé dans l'ascenseur avec Jay Z (j'suis en feu)

像碧昂丝姐姐在电梯里和Jay Z一起（我在火焰中）

Ou comme les trois petits à six heures du mat' sur mon lit (j'suis en feu)

或者像深夜六点我床上的三个小屁孩（我在火焰中）

Je sens que je vais briller

我感觉我会闪耀

Ce soir, je marche sur l'eau

今晚我在水面行走

J'ai l'impression de planer

感觉自己在漂浮

Regarder d'un hublot

从舷窗看出去

Si tu me croises, fais un vœu

如果你遇见我，许个愿吧

Si tu me parles, fais un vœu

如果你和我说话，许个愿吧

Si tu me touches, fais un vœu

如果你碰到我，许个愿吧

Car moi ce soir, je suis en feu

因为今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Car moi ce soir, je suis en feu

因为今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

相信我，今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

相信我，今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Oh, j'suis en feu

哦，我在火焰中

Ça sent le brûlé, ça sent

闻到焦味，闻到

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

闻到焦味，叫消防员来

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

我很热，我很热，我很热，我很热

Ça sent le brûlé, ça sent

闻到焦味，闻到

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

闻到焦味，叫消防员来

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

我很热，我很热，我很热，我很热

Ça sent le brûlé, ça sent

闻到焦味，闻到

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

闻到焦味，叫消防员来

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

我很热，我很热，我很热，我很热

Ça sent le brûlé, ça sent

闻到焦味，闻到

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

闻到焦味，叫消防员来

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

我很热，我很热，我很热，我很热

Je sens que je vais briller

我感觉我会闪耀

Ce soir, je marche sur l'eau

今晚我在水面行走

J'ai l'impression de planer

感觉自己在漂浮

Regarder d'un hublot

从舷窗看出去

Si tu me croises, fais un vœu

如果你遇见我，许个愿吧

Si tu me parles, fais un vœu

如果你和我说话，许个愿吧

Si tu me touches, fais un vœu

如果你碰到我，许个愿吧

Car moi ce soir, je suis en feu

因为今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Car moi ce soir, je suis en feu

因为今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

相信我，今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

相信我，今晚我在火焰中

J'suis en feu, j'suis en feu

我在火焰中，我在火焰中

Oh, j'suis en feu

哦，我在火焰中

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

Appelle les pompiers

叫消防员来

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

Appelle les pompiers

叫消防员来

Appelle les pompiers

叫消防员来

この曲の語彙:

語彙	意味
feu /fœ/ A2	noun - 火
briller /bʁije/ B2	verb - 闪耀
marcher /maʁʃe/ A2	verb - 行走
planer /plane/ B2	verb - 漂浮，滑翔
croiser /kʁwaze/ B2	verb - 交叉, 遇见
toucher /tusha/ B1	verb - 触摸
vœu /vœ/ A2	noun - 愿望
proposer /pʁɔpɔze/ B1	verb - 提议
chaud /ʃo/ A2	adjective - 热的
tissu /tisu/ B1	noun - 布料
papa-Razzi /pa.paʁadzi/ C1	noun - 狗仔队，偷拍者
énerver /eneʁve/ B2	verb - 惹恼

文法:

• J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

  ➔ 现在时用于表达当前状态。

  ➔ 短语 "J'suis en feu" 意思是 "我在燃烧"，表示一种强烈的当前感受。

• Si tu me croises, fais un vœu

  ➔ 条件句用于假设情况。

  ➔ 短语 "Si tu me croises" 意思是 "如果你遇到我"，为后续的动作设定条件。

• Ce soir, je suis intouchable

  ➔ 现在时用于表达当前状态。

  ➔ 短语 "je suis intouchable" 意思是 "我不可触碰"，表示一种无敌的感觉。

• J'ai sorti le gros gamos

  ➔ 过去时用于表达已完成的动作。

  ➔ 短语 "J'ai sorti le gros gamos" 意思是 "我拿出了大车"，表示已完成的动作。

• Comme Zinedine Zidane face à l'équipe du Brazil

  ➔ 使用比喻进行比较。

  ➔ 短语 "Comme Zinedine Zidane" 意思是 "像齐达内一样"，与一位著名的足球运动员进行比较。

• Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

  ➔ 非人称表达用于一般性陈述。

  ➔ 短语 "Ça sent le brûlé" 意思是 "闻起来像烧焦的味道"，表示一般观察。

• Je sens que je vais briller

  ➔ 将来时用于预测。

  ➔ 短语 "Je sens que je vais briller" 意思是 "我感觉我会闪耀"，表示对未来的预测。