Engelsblut – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blutengel

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

孤独で恐怖に満ちて夜を彷徨う

Deine Gedanken drehen sich im Kreis

思考が渦巻き続ける

Dunkelheit legt sich auf deine Haut

闇が肌を覆い尽くす

Es führt kein Weg zurück

引き返す道はない

Du trägst den Schmerz tief in Deiner Seele

痛みを心の奥深くに抱きしめている

Eisige Kälte umklammert dein Herz

氷の冷たさが心を締めつける

Der Glanz deiner Augen ist längst erloschen

瞳の輝きはすでに消えた

Es ist Zeit für dich zu gehen

今はもう旅立つ時だ

...

...

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

1000年後も私はあなたのそばにいる

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

私の天使の血が力を与える

Für immer werden wir unsterblich sein

永遠に私たちは不死になる

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

夜を駆ける二人だけの道を

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

1000年後も私はあなたのそばにいる

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

私の天使の血が力を与える

Für immer werden wir unsterblich sein

永遠に私たちは不死になる

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

夜を駆ける二人だけの道を

...

...

Kannst du die Sterne sehen?

星が見えるか？

Sie leuchten nur für dich

それはあなたのためだけに輝く

Spürst du das Feuer in dir?

燃える炎を感じるか？

Du bist jetzt ein Kind der Nacht

今、あなたは夜の子供

Genieße die Lust und stille deine Gier

欲望を味わい、渇きを静めて

Trage dein Schicksal mit Stolz

運命を誇りを持って背負え

Engel der Ewigkeit

永遠の天使

Es führt kein Weg zurück

引き返す道はない

...

...

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

1000年後も私はあなたのそばにいる

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

私の天使の血が力を与える

Für immer werden wir unsterblich sein

永遠に私たちは不死になる

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

夜を駆ける二人だけの道を

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

1000年後も私はあなたのそばにいる

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

私の天使の血が力を与える

Für immer werden wir unsterblich sein

永遠に私たちは不死になる

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

夜を駆ける二人だけの道を

...

...

Genieße die Lust

欲望を味わえ

Und stille deine Gier

渇きを静めろ

Trage dein Schicksal mit Stolz

運命を誇りを持って背負え

Engel der Ewigkeit

永遠の天使

...

...

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

1000年後も私はあなたのそばにいる

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

私の天使の血が力を与える

Für immer werden wir unsterblich sein

永遠に私たちは不死になる

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

夜を駆ける二人だけの道を

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

1000年後も私はあなたのそばにいる

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

私の天使の血が力を与える

Für immer werden wir unsterblich sein

永遠に私たちは不死になる

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

夜を駆ける二人だけの道を

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

夜を駆ける二人だけの道を

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

夜を駆ける二人だけの道を

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Einsam /ˈaɪnzaːm/ B1	adjective - 孤独な
ängstlich /ˈɛŋstlɪç/ B2	adjective - 不安な
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - 痛み
Kälte /ˈkɛltə/ B1	noun - 寒さ
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 心臓
Glanz /ɡlants/ B2	noun - 輝き
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 時間
Macht /maxt/ B2	noun - 力
unsterblich /ʊnˈʃtɛʁblɪç/ B2	adjective - 不死の
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ A2	noun - 星
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ A2	noun - 火
Kind /kɪnt/ A1	noun - 子供
Lust /lʊst/ B2	noun - 欲望
Gier /ɡiːɐ/ B2	noun - 貪欲
Schicksal /ˈʃɪkzal/ B2	noun - 運命
Engel /ˈɛŋəl/ A2	noun - 天使
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - 永遠

主要な文法構造

• Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

  ➔ 形容詞の使用

  ➔ 形容詞「Einsam」（孤独）と「ängstlich」（不安）は主語の状態を説明しています。

• Es führt kein Weg zurück

  ➔ 否定

  ➔ フレーズ「kein Weg」（戻る道はない）は、戻ることができないことを表現するために否定を使用しています。

• Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

  ➔ 未来形

  ➔ フレーズ「werd ich bei dir sein」（私はあなたと一緒にいるでしょう）は未来の行動を示しています。

• Du bist jetzt ein Kind der Nacht

  ➔ 現在形

  ➔ フレーズ「Du bist」（あなたは）は現在形で、現在の状態を示しています。

• Genieße die Lust und stille deine Gier

  ➔ 命令形

  ➔ フレーズ「Genieße die Lust」（快楽を楽しんで）は命令形で、命令を与えています。

• Trage dein Schicksal mit Stolz

  ➔ 再帰代名詞

  ➔ フレーズ「Trage dein Schicksal」（自分の運命を背負う）は、個人の責任を強調するために再帰的な構造を使用しています。

• Es ist Zeit für dich zu gehen

  ➔ 不定詞の構文

  ➔ フレーズ「Zeit für dich zu gehen」（あなたが行く時間）は、目的を表現するために不定詞の構文を使用しています。