Entrego Todo

• 歌手: Evan Craft
• アルバム: Yo Soy Segundo

歌詞:

[Español]

[한국어]

Cuando las palabras no son suficientes

말로는 충분하지 않을 때

Y yo no tenga nada más para darte

내가 너에게 줄 것이 더 이상 없을 때

Estaré quieto en tu presencia

나는 너의 앞에서 가만히 있을 거야

Y conoceré que eres Dios

너가 하나님임을 알게 될 거야

...

...

Ayer, hoy y por los siglos

어제, 오늘 그리고 영원히

Siempre Jesucristo es el mismo

항상 예수 그리스도는 동일해

En la sombra de tu cruz

너의 십자가의 그늘에서

Me guiará tu luz

너의 빛이 나를 인도할 거야

Me rindó ante ti

나는 너에게 무릎 꿇어

Entrego todo a ti

모든 것을 너에게 드려

Entrego todo a ti

모든 것을 너에게 드려

Me lavaste de mis pecados

내 죄에서 나를 씻어주었어

En la cruz mi esperanza está contigo

십자가에서 나의 희망은 너와 함께해

(Ah, ah, ah, ah)

(아, 아, 아, 아)

Cuando me caiga tú me levantarás

내가 넘어질 때 너가 나를 일으켜 줄 거야

El cordero, el león, el rey de paz

어린 양, 사자, 평화의 왕

Confío en ti, nunca me fallas

나는 너를 믿어, 절대 나를 실망시키지 않아

Todo mi ser, todo es tuyo

내 모든 존재, 모든 것이 너의 것이야

Entrego todo a ti

모든 것을 너에게 드려

Entrego todo a ti

모든 것을 너에게 드려

Me lavaste de mis pecados

내 죄에서 나를 씻어주었어

En la cruz mi esperanza está contigo

십자가에서 나의 희망은 너와 함께해

Jesús reina aquí

예수님이 여기서 통치하셔

Jesús reina aquí

예수님이 여기서 통치하셔

Jesús reina aquí

예수님이 여기서 통치하셔

Mi corazón

내 마음

Mi corazón

내 마음

...

...

Entrego todo a ti

모든 것을 너에게 드려

Entrego todo a ti

모든 것을 너에게 드려

Me lavaste de mis pecados

내 죄에서 나를 씻어주었어

En la cruz mi esperanza está contigo

십자가에서 나의 희망은 너와 함께해

Entrego todo a ti

모든 것을 너에게 드려

Entrego todo a ti

모든 것을 너에게 드려

Me lavaste de mis pecados

내 죄에서 나를 씻어주었어

En la cruz mi esperanza está contigo

십자가에서 나의 희망은 너와 함께해

Jesús reina aquí

예수님이 여기서 통치하셔

Jesús reina aquí

예수님이 여기서 통치하셔

Jesús reina aquí

예수님이 여기서 통치하셔

Mi corazón

내 마음

Mi corazón

내 마음

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
palabras /paˈlaɾβɾas/ A2	noun - 단어
suficientes /sufiθjenˈtes/ B1	adjective - 충분한
presencia /pɾeˈsenθja/ B1	noun - 존재
Dios /djos/ A1	noun - 신
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - 희망
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
entrego /enˈtɾeɣo/ B1	verb - 나는 넘긴다
lavaste /laˈβaste/ B1	verb - 너는 씻었다
pecados /peˈkaðos/ B2	noun - 죄
rey /rei/ A2	noun - 왕
paz /pas/ A1	noun - 평화
guía /ˈɡia/ B1	noun - 가이드
luz /luθ/ A1	noun - 빛
confío /konˈfi.o/ B1	verb - 나는 믿는다
fallas /ˈfaʝas/ B2	verb - 너는 실패한다

文法:

• Cuando las palabras no son suficientes

  ➔ 현재형 'sont' (être)을 사용하여 상태 또는 조건을 나타냄.

  ➔ 'sont'는 'être'의 3인칭 복수형으로, 진행 중인 상태를 나타냄.

• Y conoceré que eres Dios

  ➔ 미래형 'conoceré'는 앞으로 알게 될 것을 나타냄.

  ➔ 'conoceré'는 미래형으로, 앞으로 일어날 행동을 나타냄.

• Me lavaste de mis pecados

  ➔ 과거형 'lavaste'는 과거에 완료된 행동을 나타냄.

  ➔ 'lavaste'는 과거형으로, 과거의 완료된 행동을 나타냄.

• En la cruz mi esperanza está contigo

  ➔ 'está'는 현재형으로, 현재의 상태 또는 위치를 나타냄.

  ➔ 'está'는 'estar'의 3인칭 단수형으로, 현재 상태를 나타냄.

• Todo mi ser, todo es tuyo

  ➔ 'todo'는 '모든 것' 또는 '전부'라는 의미의 대명사로 사용되어 전체성을 강조함.

  ➔ 'todo'는 전체 또는 완전성을 나타내며, 완전한 헌신이나 소유를 강조함.

• Mi corazón

  ➔ 'corazón'은 명사로 '심장'을 의미하며, 감정적 집중이나 헌신을 나타냄.

  ➔ 'corazón'은 사랑, 감정, 헌신을 상징하며, 영적 맥락에서 은유적으로 자주 사용됨.