Entrego Todo

• 歌手: Evan Craft
• アルバム: Yo Soy Segundo

歌詞:

[Español]

[中文]

Cuando las palabras no son suficientes

当言语已无法表达

Y yo no tenga nada más para darte

我已无所再赐

Estaré quieto en tu presencia

我静静站在你面前

Y conoceré que eres Dios

我知道你是真神

...

...

Ayer, hoy y por los siglos

昨日、今日、直到永远

Siempre Jesucristo es el mismo

耶稣基督是一样的

En la sombra de tu cruz

在你十字架的阴影中

Me guiará tu luz

你的光引导我

Me rindó ante ti

我在你面前投降

Entrego todo a ti

我将一切交托给你

Entrego todo a ti

我将一切交托给你

Me lavaste de mis pecados

你洗净我的罪

En la cruz mi esperanza está contigo

在十字架上我的希望与你同在

(Ah, ah, ah, ah)

(啊，啊，啊，啊)

Cuando me caiga tú me levantarás

当我跌倒时，你会扶起我

El cordero, el león, el rey de paz

羔羊、狮子、和平之王

Confío en ti, nunca me fallas

我相信你，你从不失信

Todo mi ser, todo es tuyo

我全部的生命，全部归你

Entrego todo a ti

我将一切交托给你

Entrego todo a ti

我将一切交托给你

Me lavaste de mis pecados

你洗净我的罪

En la cruz mi esperanza está contigo

在十字架上我的希望与你同在

Jesús reina aquí

耶稣在这里掌权

Jesús reina aquí

耶稣在这里掌权

Jesús reina aquí

耶稣在这里掌权

Mi corazón

我的心

Mi corazón

我的心

...

...

Entrego todo a ti

我将一切交托给你

Entrego todo a ti

我将一切交托给你

Me lavaste de mis pecados

你洗净我的罪

En la cruz mi esperanza está contigo

在十字架上我的希望与你同在

Entrego todo a ti

我将一切交托给你

Entrego todo a ti

我将一切交托给你

Me lavaste de mis pecados

你洗净我的罪

En la cruz mi esperanza está contigo

在十字架上我的希望与你同在

Jesús reina aquí

耶稣在这里掌权

Jesús reina aquí

耶稣在这里掌权

Jesús reina aquí

耶稣在这里掌权

Mi corazón

我的心

Mi corazón

我的心

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
palabras /paˈlaɾβɾas/ A2	noun - 词
suficientes /sufiθjenˈtes/ B1	adjective - 足够的
presencia /pɾeˈsenθja/ B1	noun - 存在
Dios /djos/ A1	noun - 上帝
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - 希望
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
entrego /enˈtɾeɣo/ B1	verb - 我交出
lavaste /laˈβaste/ B1	verb - 你洗了
pecados /peˈkaðos/ B2	noun - 罪
rey /rei/ A2	noun - 国王
paz /pas/ A1	noun - 和平
guía /ˈɡia/ B1	noun - 指南
luz /luθ/ A1	noun - 光
confío /konˈfi.o/ B1	verb - 我信任
fallas /ˈfaʝas/ B2	verb - 你失败

文法:

• Cuando las palabras no son suficientes

  ➔ 使用现在时的 'sont'（是）来描述状态或条件。

  ➔ 'sont' 是 'être' 的第三人称复数形式，表示一种持续的状态。

• Y conoceré que eres Dios

  ➔ 将来时 'conoceré' 表示将要获得的知识。

  ➔ 'conoceré'是简单将来时，表示未来的行为。

• Me lavaste de mis pecados

  ➔ 'lavaste'是过去时，表示在过去完成的动作。

  ➔ 'lavaste'是过去时，表示过去完成的动作。

• En la cruz mi esperanza está contigo

  ➔ 'está'是现在时，用于描述当前的状态或位置。

  ➔ 'está'是现在时的第三人称单数形式，表示当前状态。

• Todo mi ser, todo es tuyo

  ➔ 'todo'作为代词，意思是“全部”或“所有”，强调完整性。

  ➔ 'todo'表示全部或完整，强调完全奉献或占有。

• Mi corazón

  ➔ 'corazón'是名词，意思是“心”，表示情感的焦点或奉献。

  ➔ 'corazón'象征爱、情感和奉献，在精神层面常用作隐喻。