F*ck My Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
world /wɜːrld/ A1 |
|
stupid /ˈstuː.pɪd/ A2 |
|
aim /eɪm/ B1 |
|
fight /faɪt/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1 |
|
numb /nʌm/ B2 |
|
secret /ˈsiː.krɪt/ B2 |
|
commitment /kəˈmɪt.mənt/ C1 |
|
embarrassment /ɪmˈbær.əs.mənt/ C1 |
|
ridiculous /rɪˈdɪk.jə.ləs/ B2 |
|
tired /taɪrd/ A2 |
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Because this comfort is meaningless
➔ because + 節を使って理由を説明する
➔ 何かの理由を示すために使われる
-
I lost my way, I lost my aim
➔ 過去形を使って完了した動作を示す
➔ 過去に完了した動作を表すために使われる
-
I just wanna find myself before I disappear completely
➔ ~たいを使って願望を表す
➔ 何かをしたいという願望や意志を表すために使われる
-
Isn’t there anyone who could trade their heart with mine just for a day?
➔ 'Isn't there'を使った疑問文で存在を尋ねる
➔ 何かや誰かが存在するかどうかを尋ねるために使われる
-
We’re so used to feeling numb in this life
➔ be + used to + 動名詞で慣れている状態を表す
➔ 何かに慣れている状態を表すために使われる
-
Now I just wanna find myself
➔ just + ~たいで強調する表現
➔ 話者の願望を強調するために使われる
-
Because this commitment is meaningless
➔ because + 節を使って理由を説明する
➔ 何かの理由や説明を与えるために使われる