give it back – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
暖かい 涙で ふいに目覚めた
焦がれた 夢の続きは
何処にあるの 寂しいよ
Please, give it back
いつになれば楽になれる
押しては返す波に抗って
白い枕に 寝惚けたままの顔を 埋めて
同じ夢を 願うほどに 冴えていくよ
Please, give it back
代わりなんていないよ
あなたの匂い 思い出せない 波に攫われて
夢の続きを 捕まえにいくから 待ってて
いつの間にか 孤独ぶるには 優しさに触れすぎた
沁みてく 顔上げてみようか
ひとりじゃないって 信じてみたい
信じてみたいの
give it a shot
生まれたばかりの淡い光に
希望を見たの 胸が熱いよ
手を握っていよう
迷わないように 明日からまた
選んだ道を進めるように
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
寂しい /さびしい/ B1 |
|
|
楽 /らく/ B1 |
|
|
波 /なみ/ A2 |
|
|
顔 /かお/ A1 |
|
|
優しさ /やさしさ/ B2 |
|
|
希望 /きぼう/ B1 |
|
|
手 /て/ A1 |
|
|
道 /みち/ A2 |
|
|
生まれる /うまれる/ B1 |
|
|
進める /すすめる/ B2 |
|
|
待つ /まつ/ A2 |
|
|
信じる /しんじる/ B1 |
|
|
熱い /あつい/ B1 |
|
主要な文法構造
-
〜ている
➔ 進行形 (現在進行形)
➔ 進行形は動作や状態が今も続いていることを示す。例：'ふいに目覚めた'。
-
〜ながら
➔ 〜ながら：動作をしながらもう一つの動作を行う
➔ 〜ながらは、二つの動作を同時に行うときに使う。例：'抗って'。
-
〜のに
➔ 〜のに：逆説や期待はずれを表す
➔ 〜のには逆説や期待はずれを表す。例： '代わりなんていない'。
-
〜ながらも
➔ 〜ながらも：逆接を表す
➔ 逆接の意味を持ち、「〜も」の意味も含む。例： '信じてみたい'。
-
〜たら
➔ 〜たら：条件・仮定の表現
➔ 条件や仮定を表す。例：'試してみたい'。
-
〜ように
➔ 〜ように：目的や意図を表す
➔ 目的や意図を表す。例：'迷わないように'。
-
〜から
➔ 〜から：原因・理由
➔ 原因や理由を表す。例：'明日から'。
