絶体絶命
歌詞:
[日本語]
朱らむ空が 今日はこんなに怖い
知らなければ 幸せでいられた?
暖かい灯火一つまた落ちる
こうやって知らぬ間に失っていた
あの優しい声 信じてしまったの
僕にはそれだけだった
心失くせば楽になれるなんて
そんなの嘘そのまま壊れちゃう
甘い闇嘆いても助けは来ない
「愛してくれ」なんてね 今更
動けもつれる足
この檻を抜けろ
明日をつかむために
絶望を駆け抜けろ
...
ほとばしる汗と燃える心で
...
確かに僕らは意志を持って生きてる
こうやって狙ってる
諦めはしない
感度を高めて
じっくりやればいい
切り開け着実に
時が証明するだろう
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
知らなければ 幸せでいられた?
➔ 知らなければ / nếu không biết
➔ "知らなければ" là dạng điều kiện của động từ "知る" (biết), dùng để diễn đạt "nếu không biết".
-
心失くせば楽になれるなんて
➔ 心失くせば / dạng điều kiện "-ば" + なんて (dùng để biểu đạt ngạc nhiên / không tin)
➔ 「心失くせば」は条件形「-ば」を使い、「なんて」は驚きや否定的な感情を表します。
-
動けもつれる足
➔ 動けもつれる足：動けも（もて） は強調の助詞、つれるは「連れる」のて形。
➔ "も"は強調を表し、「つれる」は「連れる」のて形です。
-
時が証明するだろう
➔ 証明するだろう：未来の予測や推量を表す助動詞 "〜だろう" を使った表現。
➔ "だろう"は未来の予測や推量を表し、「証明する」と組み合わせて使われます。
-
確かに僕らは意志を持って生きてる
➔ 確かに + 主語 + は + 動詞
➔ "確かに"は確信や肯定を強調し、その後に主語と動詞「意志を持って生きてる」が続きます。
-
感度を高めて
➔ 感度を高めて：動詞 "高める" のて形で、接続助詞 "て" に より次の動作へつなぐ。
➔ "感度を高めて"は、動詞 "高める"のて形で、次の動作や目的に接続します。
-
時が証明するだろう
➔ 証明するだろう：未来の予測や推量を表す助動詞 "〜だろう" を使った表現。
➔ "だろう"は未来の推測や予測を表す助動詞で、話し手の推量を示します。
