I Think I

• 歌手: SUPER JUNIOR
• アルバム: I THINK U

歌詞:

[日本語]

[Français]

Yeah, let's go

Oui, allons-y

Ready for it

Prêt pour ça

Come on, girl

Allez, fille

새빨간 lips 투명한 your skin

Lèvres rouges comme le feu, ta peau claire comme de l'eau

낯선 듯 익숙한 너의 향기

Ton parfum, étrangement familier malgré que tu sois nouvelle

이런 끌림 심장의 울림

Cette attraction, le battement de mon cœur qui résonne

Oh 너와 나 사이를 no, no, no, no

Oh, entre toi et moi, non, non, non, non

선명해진 꿈 이 느낌은 good

Un rêve devenu clair, cette sensation est bonne

손 내밀어 잡을게 완벽한 mood

Je tends la main pour te saisir, dans une ambiance parfaite

넌 황홀한 춤 날 지배할 rule

Tu es une danse envoûtante, tu gouvernes la règle

넌 날 위해 쓰여진 노래 같아

Tu es comme une chanson écrite pour moi

I think I, I think I

Je pense que je, je pense que je

I think I need a girl

Je pense que j'ai besoin d'une fille

I think I, I think I

Je pense que je, je pense que je

I think I need a girl

Je pense que j'ai besoin d'une fille

I think I, I think I

Je pense que je, je pense que je

I think I need a girl, like you

Je pense que j'ai besoin d'une fille comme toi

Oh, shall we dance

Oh, on danse ?

지금 이 리듬에 다 맡긴 채

Laisse tout à ce rythme maintenant

천천히 나를 흔들어

Secoue-moi doucement

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

이 밤에 취해

Enivrés cette nuit

이 밤에 취해

Enivrés cette nuit

Yeah, 더 밀착되는 step 아찔한 이 기분

Oui, cette étape de plus en plus intime, cette sensation vertigineuse

긴장의 끈을 더 세게 조여 와

Serre encore plus fort la corde de la tension

뜨거운 모든 걸 품에 꽉 안은 채 (채 yeah)

Enserre tout ce qui est chaud dans tes bras (yeah)

같은 춤을 춰 (같은 춤을 춰)

Dansons la même danse (danse la même danse)

I think I, I think I

Je pense que je, je pense que je

I think I need a girl (I think I)

Je pense que j'ai besoin d'une fille (je pense)

I think I, I think I (I need a girl, yeah)

Je pense que je, je pense que je (j'ai besoin d'une fille, ouais)

I think I need a girl

Je pense que j'ai besoin d'une fille

I think I, I think I

Je pense que je, je pense que je

I think I need a girl, like you

Je pense que j'ai besoin d'une fille comme toi

Oh, shall we dance

Oh, on danse ?

지금 이 리듬에 다 맡긴 채

Loue tout à ce rythme maintenant

천천히 나를 흔들어

Balance-moi doucement

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

이 밤에 취해

Enivrés cette nuit

Oh, shall we dance

Oh, on danse ?

니 맘이 가는 대로 움직여

Bouge selon ton cœur

천천히 너를 흔들어

Balance doucement ton corps

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

이 밤에 취해

Enivrés cette nuit

Ay, ay, 리듬 안에 어울리는 밤의 술

Ay, ay, le vin de la nuit qui s’accorde au rythme

Ay, 길을 잃어 이끌리는 내 입술, ay

Ay, perdu dans la voie, mes lèvres attirées, ay

MAMACITA (AYAYA) 내 맘이 다

MAMACITA (AYAYA), tout mon cœur

불 타 fuerza bruta

Brûle intensément, force brute

허리를 딱 감싸면 like

Enserre ta taille comme ça, tel que

(Shall we dance) Movie star

(On danse ?) Star de cinéma

Señorita, 아찔하게 señorita

Señorita, de façon vertigineuse, señorita

아름다운 너의 품 속에

Dans ton joli bras, si beau

이 순간을 기억해

Souviens-toi de ce moment

Oh, shall we dance (Dance)

Oh, on danse ? (Danse)

이 밤에 모든 걸 다 맡긴 채 (Oh yeah)

Laisse tout à cette nuit (Oh yeah)

완벽히 너를 느끼게 (느끼게 yeah)

Pour te sentir parfaitement (yeah)

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

이 밤에 취해 (에 취해)

Enivrés cette nuit (enivrés)

Oh, shall we dance (Oh, shall we dance)

Oh, on danse ? (Oh, on danse ?)

황홀한 리듬에 난 취한 채 (취한 채)

Je suis enivré par ce rythme envoûtant (enivré)

완전히 너로 물들어 (Woo)

Je suis complètement couleur toi (Woo)

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

너에게 취해

Enivré par toi

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

We can dance, we can dance

On peut danser, on peut danser

이 밤에 취해

Enivrés cette nuit

Woo, woo, woo

Woo, woo, woo

너에게 취해

Enivré par toi

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
lips /lɪps/ A2	noun - lèvres
skin /skɪn/ A2	noun - peau
향기(hyang-gi) /hjaŋ.ɡi/ B1	noun - parfum
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
꿈(kkum) /k͈um/ B1	noun - rêve
night /naɪt/ A1	noun - nuit
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
술(sul) /sul/ A2	noun - alcool
허리(heori) /hʌ̹ɾi/ B1	noun - taille
취해(chwihae) /t͡ɕʰɥihɛ/ B2	verb - être ivre
선명해진(seonmyeonghaejin) /sʰɔn.mjʌŋ.ɦɛd͡ʑin/ B2	adjective - clair
황홀한(hwangholhan) /hwaŋ.hoɾ.ɦan/ C1	adjective - extatique
지배할(jibaeeol) /t͡ɕi.be.ɦa̠ɭ/ B2	verb - dominer

文法:

• Let's go

  ➔ Forme impérative de 'let's' (laissons), utilisée pour faire des suggestions ou des ordres.

  ➔ 'Let's' est la contraction de 'let us', utilisé pour inclure le locuteur et les autres dans une action.

• I think I need a girl

  ➔ Utilisation de 'think' comme verbe d'opinion; 'need' comme verbe exprimant la nécessité.

  ➔ 'Think' indique l'opinion ou la croyance du locuteur, tandis que 'need' exprime une nécessité.

• We can dance

  ➔ Utilisation du verbe modal 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité.

  ➔ 'Can' est un verbe modal qui indique la capacité, la possibilité ou la permission de faire quelque chose.

• 이 밤에 취해

  ➔ '취해' au présent pour décrire être ivre pendant la nuit.

  ➔ '취해' signifie 'être ivre' en coréen, utilisé ici pour décrire la sensation durant la nuit.

• 아름다운 너의 품 속에

  ➔ '너의' (ton) + nom '품 속' (dans les bras), indiquant la possession.

  ➔ '너의' est un adjectif possessif signifiant 'ton', et '품 속' désigne 'dans les bras'.

• 완전히 너로 물들어

  ➔ '물들어' au participe passé, indiquant être complètement imprégné ou influencé.

  ➔ '물들어' signifie 'être trempé' ou 'teinté', suggérant un état d'influence ou d'immersion complète.