歌詞と翻訳
太陽を通り抜けて、君に会える
迎えに行くよ
愛はどれくらいの値段？
ニュースでは信じないで
迎えに行くよ
心に必要なもの
生きていることを幸せだと言うために
笑って
24時間をちょうだい
君を探しに行くよ
金星とホタルの間で
私の最高の日、最高、最高
この魂から来る光は何か教えて
そして私を踊らせる、それは何か教えて
魂のしわを伸ばす、それは何か教えて
私の最高の日、最高、最高、最高
休まずに旅をする
ここ私の部屋で、君も来るだろう
君を待っている
戦争はどれくらいの値段？
勝つ希望がないなら
降参しなければならない
今夜君に会えればそれでいい
存在するかしないかの境界で
一瞬ちょうだい、すぐに行くから
暗い服を着る
君に見えるだろう
迎えに行くよ
この魂から来る光は何か教えて
そして私を踊らせる、それは何か教えて
魂のしわを伸ばす
君について話すこの声、それは何か教えて
魂のしわを伸ばす、それは何か教えて
私の最高の日、最高、最高、最高
最高、最高、最高
私の最高の日、最高、最高、最高、最高
最高、最高、最高
私の最高の日、最高、最高、最高、最高
最高、最高、最高、最高
この魂から来る光は何か教えて
そして私を踊らせる、それは何か教えて
魂のしわを伸ばす
この魂から来る光は何か教えて
そして私を踊らせる、それは何か教えて
魂のしわを伸ばす、それは何か教えて
私の最高の日（最高、最高、最高）
私の最高の日（最高、最高、最高）
これはより良い日
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
viaggerò /vjaddʒeˈrɔ/ B1 |
|
|
mare /ˈma.re/ A2 |
|
|
sole /ˈso.le/ A2 |
|
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
|
cuore /ˈkwɔ.re/ A2 |
|
|
felice /feˈli.tʃe/ B1 |
|
|
ballare /balˈla.re/ A2 |
|
|
luce /ˈlu.tʃe/ B1 |
|
|
anima /ˈa.ni.ma/ B2 |
|
|
giorno /ˈdʒor.no/ A1 |
|
|
migliore /miʎˈʎo.re/ B1 |
|
|
speranza /speˈran.tsa/ B2 |
|
|
arrenderti /arˈrɛn.dɛr.ti/ B2 |
|
|
cercare /tʃerˈka.re/ A2 |
|
|
stanza /ˈstan.tsa/ A2 |
|
🧩 「Il mio giorno migliore」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！
💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！
主要な文法構造
-
Viaggerò fino al mare
➔ 未来形 (単純未来)
➔ 動詞 "Viaggerò" は未来に起こる行動を示しています。
-
Quanto costa l'amore
➔ 疑問文の構造
➔ フレーズ "Quanto costa" は何かの価格を尋ねるために使われます。
-
Dammi ventiquattr'ore
➔ 命令形
➔ 動詞 "Dammi" は命令形で、命令や要求をするために使われます。
-
È il mio giorno migliore
➔ 現在形 (単純現在)
➔ フレーズ "È il mio giorno migliore" は現在の事実を述べています。
-
Mi vesto di scuro
➔ 再帰動詞
➔ 動詞 "Mi vesto" は主語が自分自身に対して行う行動を示しています。
-
Che distende le pieghe dell'anima
➔ 関係節
➔ 節 "Che distende" は主語に関する追加情報を提供します。
-
A me basta trovarti stanotte
➔ 非人称構文
➔ フレーズ "A me basta" は特定の主語なしに一般的な声明を表現します。
