Thunder – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LISA
• アルバム: Alter Ego

歌詞と翻訳

「Thunder」はLISAならではの個性的で力強い表現が詰まった楽曲です。歌詞から英語のスラングや自己表現のフレーズを学べるのが魅力。リズムや発音の練習にも最適なので、楽しく英語力を磨きたい人におすすめです。

[日本語]

うん、そう、うん、そう

大きく、大きく、うん、そう

うん、そう、うん、そう

大きく、大きく、うん、そう

まるで雷のような何か

考えさせられるような何か

「どうして彼女は彼女になったの？」

ああ、たった一言では言い表せない

ドーン、ドーン、地面を揺らす

道を空けて、私が来るから（そう）

動きには気を付けて

私のもう一人の自分に出会うかもしれない

ドーン、ドーン、地中から

道を空けて、私が来るから

道を空けろ、道を空けろ、道を空けろ

空に場所を取る

ドーン、ドーン、すごく高く

私が現れたら、理由がわかる

私が一番前に立つ

いや、あなたは私が乗り越えられないって言った

さあ見て、私はすごく高いところにいる

どんな気持ちか知りたい？

それはね

うん、そう、うん、そう

大きく、大きく、うん、そう

うん、そう、うん、そう

大きく、大きく、うん、そう

ちょっと試してみて、きっと夢中になるわ

私のエネルギー、全て、抑えきれない

あなたは私を箱に入れられない、私に止まる方法を教えられない

私は首輪を外すような、ポケットロケット、頂点にいるの

ベイビー、私はスター

やり方を見せてあげる、ほら

いや、私ほど本物で、私ほど大きくはないわ

バッグには8桁の数字、そして無限の可能性

そう、これが私たちなの

壊すことはできない

道を空けろ、道を空けろ、道を空けろ

空に場所を取る

ドーン、ドーン、すごく高く

私が現れたら、理由がわかる

私が一番前に立つ

いや、あなたは私が乗り越えられないって言った

さあ見て、私はすごく高いところにいる

どんな気持ちか知りたい？

それはね

うん、そう、うん、そう

大きく、大きく、うん、そう

うん、そう、うん、そう

大きく、大きく、うん、そう

うん、そう、うん、そう

大きく、大きく、うん、そう

うん、そう、うん、そう

大きく、大きく、うん、そう

...

[英語]

Got that uh-huh, that uh-huh

Big, big uh-huh, uh-huh

That uh-huh, uh-huh

Big, big uh-huh, yeah

Somethin' a little like thunder

Got that make you wonder

"How did she become her?"

Yeah, you can't fit it into just one word

Boom, boom, shake the ground

Better make room 'cause I'm comin' now (yeah)

Careful how you move though

Might meet my alter ego

Boom, boom, underground

Better make way 'cause I'm comin' now

Make way, make way, make way

Takin' space up in the sky

I got that boom, boom so high

When I step in, you gon' see why

I'll take my place up ahead

No, you said I'll never get by

Now look at me, I'm so high

You wanna know what it feels like

It's like

Got that uh-huh, that uh-huh

Big, big uh-huh, uh-huh

That uh-huh, uh-huh

Big, big uh-huh, yeah

Try me a little bit baby, it's gonna drive you crazy

My energy, everything, cannot contain it

You can't put me in a box, you can't teach me how to stop

I'ma collar-poppin' pocket rocket, see me at the top

Baby, mm, I'm a star

Let me show you how it's done, like, ta-da

No, they do not come any realer, don't come any bigger

Eight figure in my bag with a figure-eight figure

Like, mm, this is who we are

Mm, can't break it apart

Make way, make way, make way

Takin' space up in the sky

I got that boom, boom so high

When I step in, you gon' see why

I'll take my place up ahead

No, you said I'll never get by

Now look at me, I'm so high

You wanna know what it feels like

It's like

Got that uh-huh, that uh-huh

Big, big uh-huh, uh-huh

That uh-huh, uh-huh

Big, big uh-huh, yeah

Got that uh-huh, that uh-huh

Big, big uh-huh, uh-huh

That uh-huh, uh-huh

Big, big uh-huh, yeah

主要な語彙

語彙	意味
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う noun - 驚き
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺らす noun - 揺れ
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
move /muːv/ A1	verb - 動く
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 自我
way /weɪ/ A1	noun - 道, 方法
space /speɪs/ A2	noun - 空間
step /step/ A1	verb - 足を踏み入れる
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
contain /kənˈteɪn/ B2	verb - 含む
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - ロケット
star /stɑːr/ A2	noun - スター
realer /ˈriːələr/ B2	adjective - より現実的な
break /breɪk/ A2	verb - 壊す

主要な文法構造

• Somethin' a little like thunder

  ➔ ～のように (～ no you ni) + 名詞句 (比喩)

  ➔ この行は「like」を使って比喩を作り、何かを雷に例えています。感情や品質を説明する一般的な方法です。

• Better make room 'cause I'm comin' now

  ➔ 命令文 + 'cause' を使った節

  ➔ これは命令文（「Better make room」）に続いて、理由を説明する節（「cause I'm comin' now」）を使用しています。「cause」は「because」の口語的な短縮形です。

• You wanna know what it feels like

  ➔ 疑問タグ (間接)

  ➔ これは間接的な質問です。「You wanna know」は「Do you want to know」と言う口語的な言い方です。この構造は、非公式な会話でよく見られます。

• I'ma collar-poppin' pocket rocket, see me at the top

  ➔ スラング/短縮形 ('I'ma' は 'I am going to' の短縮形)

  ➔ この行は、よりカジュアルでインパクトのあるデリバリーのためにスラングと短縮形（'I'ma'）を使用しています。「Collar-poppin'」と「pocket rocket」は比喩的な表現です。

• Eight figure in my bag with a figure-eight figure

  ➔ 慣用句 ('eight figure')

  ➔ 「eight figure」というフレーズは、少なくとも1000万ドルの金額を意味する慣用句です。この行は「figure」の文字通りの意味と比喩的な意味を遊んでいます。

• No, they do not come any realer, don't come any bigger

  ➔ 二重否定 (強調)

  ➔ 「do not come any realer」と「don't come any bigger」の使用は、強調のために二重否定を作成します。彼らは非常に本物で大きいです。

• You said I'll never get by

  ➔ 過去形 (誰かが言ったことを伝える)

  ➔ 過去形（「said」）は、過去に誰かが言ったことを報告するために使用されます。間接的なスピーチを紹介する一般的な方法です。

• It's like

  ➔ 「like」を使った比較

  ➔ これは、何か他のものと比較して比喩を紹介します。複雑な感情を伝えるためのシンプルで効果的な方法です。